መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባንክ   »   th ที่ธนาคาร

60 [ሱሳ]

ኣብ ባንክ

ኣብ ባንክ

60 [หกสิบ]

hòk-sìp

ที่ธนาคาร

[têet-na-kan]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። aaaaa ผม----ิฉั---้---ารเ-ิด--ญชี ผ- / ด---- ต--------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช- --------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี 0
pǒm-dì-c--̌--dh-̂-n--ga--bh----t------h-e p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። aaaaa น-่-ือห--ง-ื---ิ--า--ข-งผ--/--องดิฉัน น------------------- ข---- / ข------- น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------- นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน 0
n----k-----̌-g--e---d-r̶n-ta---k---ng------k--wng-di--ch--n n---------------------------------------------------------- n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ----------------------------------------------------------- nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። aaaaa และนี-ที่อยู- -อ-ผ----ข-งด---น แ------------ ข---- / ข------- แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------ และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน 0
lǽ--e-----̂e-à--o----ǎ-ng-p--m-k---ng-----cha-n l------------------------------------------------- l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- -------------------------------------------------- lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። aaaaa ผ--/---ฉ-- -้-ง----า-เ-ิ-เ-้-บ---ี --ง-ม-- -อ--ิ-ัน ผ- / ด---- ต---------------------- ข---- / ข------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0
pǒm-d-̀-c-ǎ--d--̂w-----n---̀--n--r-n---̂o-b----h-e-kǎ--g---̌----̌------̀-cha-n p-------------------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። aaaaa ผ----ดิ--น-ต้--ก-รถ-----นจ--บั-ชี -อง-ม ---อ-ด-ฉัน ผ- / ด---- ต--------------------- ข---- / ข------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0
p-----ì-ch-̌n---a---g-----t-----ng-r̶--jà--b-n--he---a-w--------k-̌--g-d----h-̌n p--------------------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- ---------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። aaaaa ผม---ดิฉัน-ต-องการ-ารั--บ-จ้-ย-ด-ัญชี ผ- / ด---- ต------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี 0
p----di----ǎn-d-â--g-g-n----ra---ba--jæ-ng-y-̂----an--h-e p---------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። aaaaa ผม --ดิฉ-น ต้--กา---กเ------น--ง ผ- / ด---- ต-------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง 0
p-̌---i--ch----d---wn-------æ-k---e-k--er̶--t-ng p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? aaaaa ค่-ธ-รม--ีย-เท----ร่-ครับ-/-ค-? ค------------------- ค--- / ค-- ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0
kâ-ta---i-m---̂--ra-----a-p-k-́ k------------------------------- k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a- -------------------------------- kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? aaaaa ผ- --ดิฉ-------เซ-นชื่อ---ไหน -รั- / --? ผ- / ด---- ต----------------- ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? 0
p--m--------̌---hâ-n--se---h-̂--t-̂--na-----a---ká p--------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። aaaaa ผ- / ดิ-ัน กำ--ง--เงิ-โ-นม--า--ระ-ท--ยอ-ม-น ผ- / ด---- ก------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน 0
pǒm-di----ǎ---a----n---aw-n-er̶--on--a---̀--bhrà-ta-----ur̶n--an p------------------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። aaaaa นี่ค-อเ---ี่-ั-ช-----ผ--------ิฉ-น น---------------- ข---- / ข------- น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ---------------------------------- นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน 0
nê----u-lây--tê--ban-c--e--ǎw----o---k--w-g-----c--̌n n-------------------------------------------------------- n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n --------------------------------------------------------- nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? aaaaa เ-----้า--ื-ย---ค------ค-? เ-------------- ค--- / ค-- เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-? -------------------------- เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? 0
ng-r---k--o-rě----------́p-ká n------------------------------ n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́ ------------------------------- nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። aaaaa ผ--/ ---ั- -้-งก---ลก-ง-น ผ- / ด---- ต------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ- ------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน 0
pǒm--i-----̌n---a--ng-g---------g---n p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። aaaaa ผม / ดิ--น----งก-รเงิน-อลลาร--หรัฐ ผ- / ด---- ต---------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ 0
p----d-̀-chǎ---h--w-g--a--nger̶n---wn----s--a-t p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። aaaaa ก-------บง-์--อย---ั--/--ะ ก--------------- ค--- / ค- ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค- -------------------------- กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ 0
gro---n--k----b--g-yâwy--ra-----́ g--------------------------------- g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a- ---------------------------------- gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? aaaaa ท--น-่---ู-เ--ีเ-็มไห- -ร-- / คะ? ท--------------------- ค--- / ค-- ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? 0
t-̂----̂e--ee--hô---y--------m------áp-ká t------------------------------------------- t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? aaaaa สา-า-ถถ-นเ-ิ-ไ-้เ-่าไ--คร-บ /---? ส--------------------- ค--- / ค-- ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------------- สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? 0
sǎ-ma----̀---n-nge--n--a---t-̂o--ai--r-́p---́ s--------------------------------------------- s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a- ---------------------------------------------- sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? aaaaa ใ---ั--เ--ดิ---ไ--ด้-้-ง--ร-บ --ค-? ใ----------------------- ค--- / ค-- ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? 0
chá--b----k-ay-d-̀t--̀-ra--d-̂i-b-----kr----ká c----------------------------------------------- c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a- ------------------------------------------------ chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -