ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። |
ผ--/-ด-ฉัน ---ง-า---ิดบัญชี
ผ- / ด---- ต---------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
0
po---d----h--n-d---wn-------h--r̶t-ba--c--e
p------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ።
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። |
นี่คือ----สื-เดิ---ง-ของผ----ข---ิ--น
น------------------- ข---- / ข-------
น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
0
n--e-k-------g------de-̶--tang--ǎwng---̌--kǎw--------hǎn
n----------------------------------------------------------
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ።
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። |
แล-นี่ท-่อยู- ของผม / ข--ดิฉัน
แ------------ ข---- / ข-------
แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
0
l---ne----e---à--ô--kǎwng-pǒ---ǎ-ng-dì---a-n
l-------------------------------------------------
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ።
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። |
ผม-- --ฉัน--้-งก---า-เ-ิ---้-บั-ช--ขอ-ผ--- ข-งด--ัน
ผ- / ด---- ต---------------------- ข---- / ข-------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
po----i--c-a-n---a--ng---n-f-̀k--g-r-n-ka-o-----ch-e--ǎw---po---ka--ng-d-̀--ha-n
p--------------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ።
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። |
ผ--- ด---น---องการถ--เ-ิ---ก-ัญชี--อง-ม-/-ข-งดิฉัน
ผ- / ด---- ต--------------------- ข---- / ข-------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
pǒ---i--c-a---d-a-wng---n----wn--g-r-----̀k-b-n--h-e-ka-wn--p------̌-ng-d----h-̌n
p---------------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ።
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። |
ผ--- -ิ-ั----อง--ร-าร-บใ--จ---อดบั-ชี
ผ- / ด---- ต-------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
0
p----d-̀-c-ǎn---â--g------a-ra----a--j-̂---y-̂w----n-c-ee
p----------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e
-----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ።
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። |
ผม-/ -ิฉั- ต---ก-รแล---็---ิ-ท-ง
ผ- / ด---- ต--------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
0
po-m-d------̌n-dha-wng-g---l-̂---h--k---r̶--tang
p-----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ።
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
|
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? |
ค---------ยมเท-าไห-- ค-ับ-- คะ?
ค------------------- ค--- / ค--
ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
0
kâ---m-n-a--ta---rài-k--́p-ká
k-------------------------------
k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a-
--------------------------------
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
|
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? |
ผ--/ ---ั- ต้อ--ซ-น----ท----น ค-ับ-/ --?
ผ- / ด---- ต----------------- ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
0
p--m-di--c---------w--------h-----e--------kra-p---́
p---------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ?
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
|
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። |
ผ-------ั- ---ังร-เงินโอ-มา-า-ปร-เ-ศเยอรมัน
ผ- / ด---- ก-------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
0
p-----ì--h-̌n--am------ra--n-e-̶n--n--a---̀k-bhra--ta-------̶---an
p------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ።
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
|
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። |
น-่-ือ--ข--่บัญ------ผม-/ ขอ--ิ--น
น---------------- ข---- / ข-------
น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
ne-e---u-------tê--ba---h----a-wn--po-m-ka-wng---̀-ch-̌n
n--------------------------------------------------------
n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ።
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? |
เงิน----ห--อ-----รั--/ --?
เ-------------- ค--- / ค--
เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
0
nger̶n---̂---e-u--ang---áp---́
n------------------------------
n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́
-------------------------------
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ?
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
|
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። |
ผม - --ฉั- ต-อง--ร-ลก---น
ผ- / ด---- ต-------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
0
po-m-di--c-ǎ------wng--a--læ-----er-n
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ።
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
|
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። |
ผ--/-ดิ-ัน ต้อ-----ง-นด-ลลาร์สหรัฐ
ผ- / ด---- ต----------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
0
p-̌m-di----a-n--h-̂w-g-gan-n---̶n-daw--la-----̀t
p-----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ።
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
|
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። |
กรุณา--แบ-ค์ย่---ค--บ---คะ
ก--------------- ค--- / ค-
ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
0
gro----a-kǎ--b------̂-y--r-́----́
g---------------------------------
g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a-
----------------------------------
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ።
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
|
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? |
ที-น----ต----ท-เ-็มไห----ับ - ค-?
ท--------------------- ค--- / ค--
ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
0
t-̂e-n-̂e-mee-d---o----tee-e---a-i---a-p-k-́
t-------------------------------------------
t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ?
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
|
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? |
ส----ถถ-นเงินได-เท--ไ--ครั- --ค-?
ส--------------------- ค--- / ค--
ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
0
s----a----̀t--n-n-er̶---âi-ta-o-r---kr--p---́
s---------------------------------------------
s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a-
----------------------------------------------
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል?
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
|
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? |
ใ-้--ต-เ----ตอะไรได้บ้-ง---ั--/ คะ?
ใ----------------------- ค--- / ค--
ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
0
c--́---a-t-k-----ìt--̀---i-dâi-bâ-g-k-a-----́
c-----------------------------------------------
c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a-
------------------------------------------------
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል?
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
|