ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ። |
ผ------ฉัน---อ-กา---ท-่ส--นี-ถ-ฟ
ผ- / ด---- ต--------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-ี-ถ-ฟ
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ
0
p-̌m------ha---dh-̂wng--a--bhai-----t-t---n---r------i
p-----------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a-
------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai
|
ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ።
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai
|
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ። |
ผ- - -ิฉ-- ต้-งกา--ปที---ามบิน
ผ- / ด---- ต------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-บ-น
------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน
0
po----ì--h-̌n----̂--g-gan------tê-t-------n
p--------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-n-m-b-n
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin
|
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ።
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin
|
ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ። |
ผ- /--ิฉ----้-ง--รไ----ย่าน-จ----เ--อง
ผ- / ด---- ต--------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง
--------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง
0
po-m-d---c--̌n-d-âwng--a--b----t--e---̂---a---lan----uang
p---------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂---a-n-j-i-g-a-g-m-u-n-
----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang
|
ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ።
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang
|
ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ? |
ผม /-ดิ-ั- จ-ไ-ส-า-ี-ด-อย-างไร--ร-บ-/-คะ?
ผ- / ด---- จ------------------ ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-ี-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ?
0
po-m---̀--h-̌--j-̀----i---------nee-da------y-----ra--kra----á
p--------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-t-̌-n-e-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
|
ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ?
ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
|
ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? |
ผ--- ดิ-ั---ะ-ปสน--บิ-ไ-้อย่-ง----ร---- คะ?
ผ- / ด---- จ-------------------- ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-บ-น-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-?
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
0
pǒ--d------̌n-jà-bh-i-----nam--i----̂i--̀-ya-n--rai---a----á
p--------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-b-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
|
ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል?
ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
|
ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል? |
ผม-/-ดิฉัน----ป-่-น-จ----เมือ-ไ------ง---คร-บ-- --?
ผ- / ด---- จ---------------------------- ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-?
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?
0
p--m-d-̀-ch-̌---à-b-ai---̂n-j-i--l----meuang-da-i--̀-yâng-----kra---ká
p------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---h-i-y-̂---a---l-n---e-a-g-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
|
ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል?
ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká
|
ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ። |
ผ--- -ิฉั- ต--ง-า-แท็---่
ผ- / ด---- ต-------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ก-ี-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่
0
po----ì--hǎn-d--̂--g-g---t-́-----e
p-----------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-s-̂-
------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe
|
ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ።
ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe
|
ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ። |
ผม - --ฉ-- -้--ก--แ-นท-่เมือง
ผ- / ด---- ต-----------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ผ-ท-่-ม-อ-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง
0
p-̌m-dì-c---n--hâ-n--gan-p-̌---êe--euang
p------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-n-t-̂---e-a-g
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang
|
ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ።
ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang
|
ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ። |
ผม / --ฉั- --อ-ก-ร-รง--ม
ผ- / ด---- ต------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ร-แ-ม
------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม
0
p--m-d-----a-n-dh-̂-n--ga---ong-r-m
p----------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-g-r-m
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm
|
ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ።
ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm
|
ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ። |
ผม - ด-ฉ---ต้อง--รเช---ถย--์
ผ- / ด---- ต----------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ช-า-ถ-น-์
----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์
0
p-̌--d-̀--ha-n---a--ng-----c--̂o---́---on
p----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̂---o-t-y-n
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon
|
ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ።
ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon
|
ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ። |
นี-บั---ครดิต ข-ง-- /-ข--ด--ั---ร-บ-/ คะ
น------------ ข---- / ข------- ค--- / ค-
น-่-ั-ร-ค-ด-ต ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค-
----------------------------------------
นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
0
n-̂--b--t--ray---------wn-----m-k--wng-d---c-ǎ---ra---ká
n---------------------------------------------------------
n-̂---a-t-k-a---i-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------
nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká
|
ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ።
นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká
|
ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ። |
นี-ใ---บ-ี- -อง-- --ขอ---------ับ---ค่ะ
น---------- ข---- / ข------- ค--- / ค--
น-่-บ-ั-ข-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค-ะ
---------------------------------------
นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ
0
n-̂--bai--------̀---a-w-g---̌m--a---g-di--c---n--rá--kâ
n--------------------------------------------------------
n-̂---a---a-p-k-̀---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-̂
---------------------------------------------------------
nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ
|
ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ።
นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ
nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ
|
ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ? |
ในเมื-ง-ี-----ห้---้า--ครับ ---ะ?
ใ--------------------- ค--- / ค--
ใ-เ-ื-ง-ี-ะ-ร-ห-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?
0
n----eu-n--m---à-ra--h--i-------̂-g-k-a-p---́
n---------------------------------------------
n-i-m-u-n---e---̀-r-i-h-̂---o---a-n---r-́---a-
----------------------------------------------
nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká
|
ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ?
ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?
nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká
|
ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ። |
คุณ----่เมื-งเ-่--- -ร-บ - -ะ
ค------------------ ค--- / ค-
ค-ณ-ป-ี-เ-ื-ง-ก-า-ิ ค-ั- / ค-
-----------------------------
คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ
0
ko-n-bhai-têe-m-u----ga---si-----́p--á
k---------------------------------------
k-o---h-i-t-̂---e-a-g-g-̀---i---r-́---a-
----------------------------------------
koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká
|
ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ።
คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ
koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká
|
ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም። |
คุ-ไ--ที่----บ-ม-อ-ซ--ครั- ---ะ
ค-------------------- ค--- / ค-
ค-ณ-ป-ท-่-ว-อ-เ-ื-ง-ิ ค-ั- / ค-
-------------------------------
คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ
0
koo---h---t--eo-râ-----u-n----́-k--́p-k-́
k-----------------------------------------
k-o---h-i-t-̂-o-r-̂-p-m-u-n---i---r-́---a-
------------------------------------------
koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká
|
ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም።
คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ
koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká
|
ናብ ወደብ ኪዱ። |
คุณไปท-่ท-าเร-อ-ิ----บ-/ -ะ
ค---------------- ค--- / ค-
ค-ณ-ป-ี-ท-า-ร-อ-ิ ค-ั- / ค-
---------------------------
คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ
0
k------a--te-e-t---reua--i---r-́p--á
k------------------------------------
k-o---h-i-t-̂---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́
-------------------------------------
koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká
|
ናብ ወደብ ኪዱ።
คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ
koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká
|
ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም። |
ไป-ท-่--ร-บ-่าเ-ื----ค-ับ / -ะ
ไ------------------- ค--- / ค-
ไ-เ-ี-ย-ร-บ-่-เ-ื-ซ- ค-ั- / ค-
------------------------------
ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ
0
bh----e-eo--a-----a--r-ua-s----ra---ká
b--------------------------------------
b-a---e-e---a-w---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́
---------------------------------------
bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká
|
ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም።
ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ
bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká
|
ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ? |
ย-ง--ที่เ-------่---นที่น่าสนใ-อ-กไหม-ครับ----ะ?
ย------------------------------------ ค--- / ค--
ย-ง-ี-ี-เ-ี-ย-ท-่-ื-น-ี-น-า-น-จ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------------------
ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?
0
ya----e--te-----̂eo-t----e-----êe-n------n-jai-e----mǎ--k-á---á
y------------------------------------------------------------------
y-n---e---e-e-t-̂-o-t-̂---̀-n-t-̂---a---o-n-j-i-e-e---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------
yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká
|
ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ?
ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?
yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká
|