መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት መግቢ 4   »   th ที่ร้านอาหาร 4

32 [ሳላሳንክልተን]

ኣብ ቤት መግቢ 4

ኣብ ቤት መግቢ 4

32 [สามสิบสอง]

sǎm-sìp-sǎwng

ที่ร้านอาหาร 4

[têe-rán-a-hǎn]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሓንቲ ፖመስ ምስ ከቻፕ። ขอ---------------------------------่ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ 0
k-̌w-m---f-̀-r-̂n--t-̂w--g-̀p-s-̂w--m-́-k-̌u--t-̂y--n-̀u---t-̂e ka------------------------------------------------------------e kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe k-̌w-m-n-f-̀-r-̂n--t-̂w--g-̀p-s-̂w--m-́-k-̌u--t-̂y--n-̀u-g-t-̂e --̌--------̀---̂-----̂-----̀----̂-----́---̌-----̂-----̀------̂-
ከምኡድማ ክልተ ግዜ ምስ ማዮነዝ። แล--------------่ และมายองเนสสองที่ 0
l-́-m--y-----n-̂y--s-̌w---t-̂e læ---------------------------e lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe l-́-m--y-w-g-n-̂y--s-̌w-g-t-̂e --́------------̂-----̌------̂-
ከምኡ’ውን ሰለስተ ግዜ „ብራትቩርስት“(ዓይነት ግዕዝም) ምስ ሰናፍጮ። แล------------------------่ และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ 0
l-́-s-̂i-g--̀w--g-̀p-m-́t-d--̀d-s-̌m-t-̂e læ--------------------------------------e lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe l-́-s-̂i-g-àw--g-̀p-m-́t-d-àd-s-̌m-t-̂e --́---̂-----̀-----̀----́-----̀----̌----̂-
እንታይ ዓይነት ኣሊጫ ኢዩ ዘለኩም? คุ-------------- ค--- / ค-? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? 0
k----m---p-̀k-à-r---b-̂n--k--́p-k-́ ko---------------------------------́ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká k-o--m-e-p-̀k-à-r-i-b-̂n--k-áp-k-́ -----------̀---̀-------̂------́----́
ባልዶንጓ (ፍረታት እኽሊ) ኣለኩም ድዩ? คุ---------- ค--- / ค-? คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? 0
k----m---t-̀a-m-̌i-k--́p-k-́ ko-------------------------́ koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká k-o--m-e-t-̀a-m-̌i-k-áp-k-́ -----------̀----̌-----́----́
„ብሉመንኮል“ ኣለኩም ድዩ? คุ--------------- ค--- / ค-? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? 0
k----m---d-̀w--g-̀-l-̀m-m-̌i-k--́p-k-́ ko-----------------------------------́ koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká k-o--m-e-d-̀w--g-̀-l-̀m-m-̌i-k-áp-k-́ -----------̀-----̀---̀----̌-----́----́
ዕፉን ምብላዕ ደስ ይብለኒ። ผม / ด---- ช---------------น ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-c--̂w--t---k-̂o-p-̂t-w-̌n po-------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn p-̌m-d-̀-c-ǎn-c-âw--t-n-k-̂o-p-̂t-w-̌n --̌----̀----̌-----̂---------̂----̂----̌-
“ጉርከን” ምብላዕ ደስ ይብለኒ። ผม / ด---- ช----------า ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-c--̂w--t---d-----g-- po--------------------------------a pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa p-̌m-d-̀-c-ǎn-c-âw--t-n-d-æ-g-g-a --̌----̀----̌-----̂----------------
ኮሚደረ ምብላዕ ደስ ይብለኒ። ผม / ด---- ช-------------ศ ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-c--̂w--t---m-́-k-̌u--t-̂y- po--------------------------------------t pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt p-̌m-d-̀-c-ǎn-c-âw--t-n-m-́-k-̌u--t-̂y- --̌----̀----̌-----̂---------́---̌-----̂--
ንስኹም ከ „ላውኽ“ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? คุ----------------------- ค--- / ค-? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0
k----c--̂w--t---d--̂n-h-̌w--d-̂a--c--̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ko---------------------------------------------------́ koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká k-o--c-âw--t-n-d-ôn-h-̌w--d-̂a--c-âi-m-̌i-k-áp-k-́ --------̂----------̂----̌-----̂------̂----̌-----́----́
“ንስኹም ከ „ሳወርክራውት ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? คุ----------------------------- ค--- / ค-? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0
k----c--̂w--t---g-̀-l-̀m-b-----d-----d-̂a--c--̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ko------------------------------------------------------------́ koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká k-o--c-âw--t-n-g-̀-l-̀m-b-l-e-d-w-g-d-̂a--c-âi-m-̌i-k-áp-k-́ --------̂---------̀---̀----------------̂------̂----̌-----́----́
ንስኹም ከ ዓደስ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? คุ---------------------------- ค--- / ค-? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0
k----c--̂w--t---t-̀a-l---s-̂n-d-̂a--c--̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ko-----------------------------------------------------́ koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká k-o--c-âw--t-n-t-̀a-l-n-s-̂n-d-̂a--c-âi-m-̌i-k-áp-k-́ --------̂---------̀--------̂----̂------̂----̌-----́----́
ንስኻ ከ ካሮቲ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? คุ- ช-------------------- ค--- / ค-? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0
k----c--̂w--t---k--r-̂w--d-̂a--c--̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ko------------------------------------------------́ koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká k-o--c-âw--t-n-k--r-̂w--d-̂a--c-âi-m-̌i-k-áp-k-́ --------̂------------̂-----̂------̂----̌-----́----́
‘ንስኻ ከ „ ብሮኮሊ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? คุ- ช------------------------ ค--- / ค-? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0
k----c--̂w--t---b----òk-k---l-̂e-d-̂a--c--̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ko---------------------------------------------------------́ koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká k-o--c-âw--t-n-b-w--òk-k-h-l-̂e-d-̂a--c-âi-m-̌i-k-áp-k-́ --------̂-------------̀--------̂----̂------̂----̌-----́----́
ንስኻ ከ ፓፕሪካ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? คุ- ช----------------------- ค--- / ค-? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0
k----c--̂w--t---p--́k-w-̌n-d-̂a--c--̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ko--------------------------------------------------́ koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká k-o--c-âw--t-n-p-ík-w-̌n-d-̂a--c-âi-m-̌i-k-áp-k-́ --------̂----------́----̌----̂------̂----̌-----́----́
ኣነ ሽጉርቲ ኣይፈቱን’የ። ผม / ด---- ไ--------------่ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m-̂i-c--̂w--h-̌a-h-̌w--y-̀i po---------------------------------------i pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-̂i-c-âw--h-̌a-h-̌w--y-̀i --̌----̀----̌----̂-----̂-----̌----̌-----̀-
ኣነ “ኦሊቭ” ኣይፈቱን’የ። ผม / ด---- ไ---------ก ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m-̂i-c--̂w--m-́-g-̀w- po---------------------------------k pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-̂i-c-âw--m-́-g-̀w- --̌----̀----̌----̂-----̂-----́---̀--
ቅንጥሻታት ኣይፈቱን’የ። ผม / ด---- ไ--------ด ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m-̂i-c--̂w--h-̀t po----------------------------t pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-̂i-c-âw--h-̀t --̌----̀----̌----̂-----̂-----̀-

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -