ግድን ነተን ዕንባባታት ማይ ክንህበን ኔሪና።
Би-ди-----дөрд--суу-а-уу----кер-- -олду.
Б----- г------- с---------- к---- б-----
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
Bi--i- -ü---rdü s--ga-u-buz ----k----du.
B----- g------- s---------- k---- b-----
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
ግድን ነተን ዕንባባታት ማይ ክንህበን ኔሪና።
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
ግድን ነቲ ክፍሊ፣ኣፓርትመንት ከንሰርዖ ከነለዓዕልዕ ኔሪና።
Б-- -в-----а-ы т--ала-ы-ыз----е- бо-ду.
Б-- к--------- т---------- к---- б-----
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
B-- ----t-ran- tazal--ıb-- k-re- -old-.
B-- k--------- t---------- k---- b-----
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
ግድን ነቲ ክፍሊ፣ኣፓርትመንት ከንሰርዖ ከነለዓዕልዕ ኔሪና።
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
እቲ ኣቑሑ(ፋርከተ፣ ማንካ፣ ወዘተ) ክንሓጽቦ ኔሪና።
Би- ид--т-рд- жуу-уб---керек--ол-у.
Б-- и-------- ж------- к---- б-----
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
Bi--i-iş-er-i-juuşub-z-ke-e--boldu.
B-- i-------- j------- k---- b-----
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
እቲ ኣቑሑ(ፋርከተ፣ ማንካ፣ ወዘተ) ክንሓጽቦ ኔሪና።
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
ግድን ዲዩ እቲ ጸብጻብ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ?
С---р---епт--төлө-ң---к---к--е-е?
С---- э----- т------- к---- б----
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
Si-e--e-ept--töl-ö-ö- --r-k b-le?
S---- e----- t------- k---- b----
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
ግድን ዲዩ እቲ ጸብጻብ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
ግድን ዲዩ መእተዊ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ?
Кир-----ы--- т--өөңөр ---е- ---е?
К---- а----- т------- к---- б----
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
Kirüü a----n--ö-ö-ŋö--k-r-----le?
K---- a----- t------- k---- b----
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
ግድን ዲዩ መእተዊ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
ግድን ዲዩ መቕጻዕቲ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ?
С-л---айып-т-----өр-к---- беле?
С---- а--- т------- к---- б----
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
Sile----ı---ö-ö-ŋ------ek ----?
S---- a--- t------- k---- b----
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
ግድን ዲዩ መቕጻዕቲ ክትከፍሉዎ ኔሩኩም ?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
መን ዩ ግድን ክሰናበት ኔሩዎ ?
Ким к-шт--уусу-к-рек э-е?
К-- к--------- к---- э---
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
Ki---o-toş---u---rek e-e?
K-- k--------- k---- e---
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
መን ዩ ግድን ክሰናበት ኔሩዎ ?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
መን ድዩ ኣቐዲሙ ንገዛ ክኸይድ ኔሩዎ?
Ким ү--- э--е---рыш---е--к ---?
К-- ү--- э--- б----- к---- э---
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
K---üygö-er-e -ar-ş--k---- el-?
K-- ü--- e--- b----- k---- e---
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
መን ድዩ ኣቐዲሙ ንገዛ ክኸይድ ኔሩዎ?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
መን ግድን ድዩ ንባቡር ክወስድ ኔሩዎ?
Поез--е---м-е----ш--с- ке--к э-е?
П------ к----- т------ к---- э---
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
P----ge--im-e- -üş-ü----e-ek --e?
P------ k----- t------ k---- e---
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
መን ግድን ድዩ ንባቡር ክወስድ ኔሩዎ?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
ነዊሕ ክንጸንሕ ኣይደለናን ኔርና።
Б-з-көпкө---л-ыб-- --л--н----.
Б-- к---- к------- к----- ж---
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
Biz----kö -a-gı-ı--kelge- jok.
B-- k---- k------- k----- j---
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
ነዊሕ ክንጸንሕ ኣይደለናን ኔርና።
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
ዝኾነ ክንሰቲ ኣይደለናን ኔርና።
Би- -ч н---- -чк--из ----е- -о-.
Б-- э- н---- и------ к----- ж---
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
B----ç-ners--içki-----el--n--o-.
B-- e- n---- i------ k----- j---
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
ዝኾነ ክንሰቲ ኣይደለናን ኔርና።
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
ክንርብሽ ኣይደለናን ኔርና።
Биз --нч-ңы-ды-алгыб-з--е-------к.
Б-- т--------- а------ к----- ж---
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
B-z-t---ıŋızd- a------ kelge--j--.
B-- t--------- a------ k----- j---
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
ክንርብሽ ኣይደለናን ኔርና።
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
ክደውል ደልየ ኔረ።
Мен--а--ым --лди.
М-- ч----- к-----
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
M----a-gı------i.
M-- ç----- k-----
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
ክደውል ደልየ ኔረ።
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
ታክሲ ክጠልብ ደልየ ኔረ።
Мен т-------------а-б-р--м----ди.
М-- т------ б------ б----- к-----
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
Me- t---ige-b-----m--bergi--ke-d-.
M-- t------ b------- b----- k-----
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
ታክሲ ክጠልብ ደልየ ኔረ።
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
ንገዛ እኮ ክኸይድ ደልየ ኔረ።
Себ--и---н ү-г- к-------е-д-.
С----- м-- ү--- к----- к-----
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
Se-eb- me--ü-gö -etk-m k-l--.
S----- m-- ü--- k----- k-----
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
ንገዛ እኮ ክኸይድ ደልየ ኔረ።
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
ሰበይትኻ ክትድውልላ ዝደለኻ መሲሉኒ ።
Мен --н--аялын-------сы---л-т де--ойло--м.
М-- с--- а----- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
M-- --n---y-l----ça---s- k---t--ep ---og-m.
M-- s--- a------ ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
ሰበይትኻ ክትድውልላ ዝደለኻ መሲሉኒ ።
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
ንክፍሊ -ሓበሬታ(ኣብ ተለፎን) ክትድውለሎም ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ።
М---сен----а---ат-кеңс--и-- -а-гысы келди деп-о-ло-ом.
М-- с--- м------- к-------- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
Men ---i--------t -e-se--ne---l--sı ke-d- dep -----o-.
M-- s--- m------- k-------- ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
ንክፍሊ -ሓበሬታ(ኣብ ተለፎን) ክትድውለሎም ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ።
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
ፒሳ ክትጠልብ ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ።
Мен -е-и пицц--а --юртм----рг--и к--ге- го деп--йл-го-.
М-- с--- п------ б------ б------ к----- г- д-- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
Me- --ni-------a-a b--u--ma b--gisi k-l--n--- -e--o-l-g--.
M-- s--- p-------- b------- b------ k----- g- d-- o-------
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
ፒሳ ክትጠልብ ዝደልኻ መሲሉኒ ነይሩ።
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.