መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ስፖርት   »   th กีฬา

49 [ኣርብዓንትሽዓተን]

ስፖርት

ስፖርት

49 [สี่สิบเก้า]

sèe-sìp-gâo

กีฬา

[gee-la]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ስፖርት ትገብር ዲኻ? คุ-อ-กกำลั---ยไหม? ค----------------- ค-ณ-อ-ก-ล-ง-า-ไ-ม- ------------------ คุณออกกำลังกายไหม? 0
k-on--̀wk--am--ang-g---ma-i k-------------------------- k-o---̀-k-g-m-l-n---a---a-i --------------------------- koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi
እወ ክንቓሳቐስ ኣለኒ። ค-ับ-/ ค-- ผม ----ฉั- ต้-ง-อ----ั---ย ค--- / ค-- ผ- / ด---- ต-------------- ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-อ-ก-ำ-ั-ก-ย ------------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย 0
k-a-p--â--------̀-chǎn--ha---g-a-wk-gam-l--g-gai k------------------------------------------------- k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---h-̂-n---̀-k-g-m-l-n---a- -------------------------------------------------- kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai
ኣነ ኣብ ናይ ስፖርት ክለብ ኢየ ዝጻወት። ผ--- --ฉั- เป็น----ิ-ขอ-สป----ค-ับ ผ- / ด---- เ---------------------- ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ส-า-ิ-ข-ง-ป-ร-ต-ล-บ ---------------------------------- ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ 0
po---d----h----bh----a--m--chi-k---̌----s-̀p--̀-t--la-p p------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-n-s-̀-m---h-́---a-w-g-s-̀---̀-t-k-a-p ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp
ንሕና ክዑሾ እግሪ ኢና ንጻወት። เราเล่นฟ----ล เ------------ เ-า-ล-น-ุ-บ-ล ------------- เราเล่นฟุตบอล 0
r-o-lê--f-́o--b-wn r------------------ r-o-l-̂---o-o---a-n ------------------- rao-lên-fóot-bawn
ሓደ ሓደ ግዜ ንሕምብስ። บา-คร-้-เ----ว่-ย--ำ บ------------------- บ-ง-ร-้-เ-า-็-่-ย-้- -------------------- บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ 0
b--g---a--g--ao--a-w--a-----́m b----------------------------- b-n---r-́-g-r-o-g-̂---a-i-n-́- ------------------------------ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám
ወይ ብሽግለታ ንዝውር። ห-ือไม----ี่---ร-าน ห------------------ ห-ื-ไ-่-็-ี-จ-ก-ย-น ------------------- หรือไม่ก็ขี่จักรยาน 0
rě----̂i--a-w---̀----̀k-ra--y-n r------------------------------- r-̌---a-i-g-̂---e-e-j-̀---a---a- -------------------------------- rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan
ኣብ ከተማና ስቴድዮን ኩዑሶ ኣሎ። ม------ข-ง--ตบ-ลใ-เม-----งเ-า ม---------------------------- ม-ส-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-เ-ื-ง-อ-เ-า ----------------------------- มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา 0
me--t--a---æ----f-́----a-n---i--e-a-g---̌-ng---o m----------------------------------------------- m-̂-t-n-m-k-̀-g-f-́-t-b-w---a---e-a-g-k-̌-n---a- ------------------------------------------------ mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao
መሕምበሲ ቦታ እውን ኣሎ แล้--็มี--ะ-่-ยน้-ก----าว์-่---วย แ-------------------------------- แ-้-ก-ม-ส-ะ-่-ย-้-ก-บ-ซ-ว-น-า-้-ย --------------------------------- แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย 0
l-́--g--w---̂et-ra--------a-m------sa--na--dûay l----------------------------------------------- l-́---a-w-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-g-̀---a---a---u-a- ------------------------------------------------ lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay
ከምኡ ድማ ምጽዋቲ ጎልፍ ኣ። และม-ส--มกอล-ฟ แ------------- แ-ะ-ี-น-ม-อ-์- -------------- และมีสนามกอล์ฟ 0
lǽ-me--t---m--a--f l------------------ l-́-m-̂-t-n-m-g-̀-f ------------------- lǽ-mêet-nam-gàwf
ኣብ ተለቪዦን እንታይ ምደብ ኣሎ? ใน----ม-----ดู-้--? ใ------------------ ใ-ท-ว-ม-อ-ไ-ด-บ-า-? ------------------- ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? 0
n---t---w-e-m---à-r-i-d-o-ba--g n------------------------------- n-i-t-e-w-e-m-e-a---a---o---a-n- -------------------------------- nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng
ሕጂጸወታ ኩዑሶ እግሪ ይኸይድ ኣሎ። ก-ล-งม-การแ-่-ฟ-ต--ล--ตอนน-้ ก--------------------------- ก-ล-ง-ี-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-ต-น-ี- ---------------------------- กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ 0
g-m-la-g---e-gan--æ----f-́---ba-n-n-i--------e-e g----------------------------------------------- g-m-l-n---e---a---æ-n---o-o---a-n-n-i-d-a-n-n-́- ------------------------------------------------ gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née
እታ ጀርመናዊት ጋንታ ኣንጻር እታ እንግሊዛዊት ጋንታ ይጻወቱ ኣሎው። ที-เยอ-ม----่งกั-ทีม---ก-ษอ-ู่ ท----------------------------- ท-ม-ย-ร-ั-แ-่-ก-บ-ี-อ-ง-ฤ-อ-ู- ------------------------------ ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ 0
t-em-yu-----a--kæ̀ng-g-------m-------i-t--̀-yo-o t----------------------------------------------- t-e---u-̶---a---æ-n---a-p-t-e---n---r-̀---̀-y-̂- ------------------------------------------------ teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo
መን ትስዕር? ใค-ก--ัง-ำ? ใ---------- ใ-ร-ำ-ั-น-? ----------- ใครกำลังนำ? 0
k---------a---nam k---------------- k-a---a---a-g-n-m ----------------- krai-gam-lang-nam
ኣይፈልጥን እየ። ผ- - ดิฉัน-------บ -รับ-/-ค่ะ ผ- / ด---- ไ------ ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ร-บ ค-ั- / ค-ะ ----------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ 0
p----d-̀--hǎn----i--á--âp--r--p-kâ p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-́-r-̂---r-́---a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ
ክሳብ ሕጂ ማዕረ ኢየን ዘለዋ። ต-นน-้เสม-กั-อยู่ ต---------------- ต-น-ี-เ-ม-ก-น-ย-่ ----------------- ตอนนี้เสมอกันอยู่ 0
d--wn-né--s-̌-m-à--an--̀----o d------------------------------ d-a-n-n-́---a-y---̀-g-n-a---o-o ------------------------------- dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo
እቲ ፈራዲ ካብ ብለጂማዊ ኢዩ ። ผู้ตัดสิ--าจ-กเ--เ-ี-ยม ผ---------------------- ผ-้-ั-ส-น-า-า-เ-ล-ย-่-ม ----------------------- ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม 0
po---dh--t-------a--à-----n----am p--------------------------------- p-̂---h-̀---i-n-m---a-k-b-y---i-a- ---------------------------------- pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam
ሕጂ ኣብ ሪጎለ ኣለዋ ። ตอน---ก-ล-ง-ิ----โทษ ต------------------- ต-น-ี-ก-ล-ง-ิ-ล-ก-ท- -------------------- ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ 0
dhawn--e-e-g-m-l-n--yi---l-̂o----̂t d---------------------------------- d-a-n-n-́---a---a-g-y-n---o-o---o-t ----------------------------------- dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt
ጎል! ሓደ ብዜሮ! เ---ป------้-! --ึ---่-ศู-ย์ เ------------- ห------------ เ-้-ป-ะ-ู-ล-ว- ห-ึ-ง-่-ศ-น-์ ---------------------------- เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ 0
k----bhra----------o-nèu---d-à----̌on k-------------------------------------- k-̂---h-a---h-o-l-́---e-u-g-d-a-w-s-̌-n --------------------------------------- kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -