መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ምምሕዳር ፖስት   »   th ที่ทำการไปรษณีย์

59 [ሓምሳንትሽዓተን]

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

59 [ห้าสิบเก้า]

hâ-sìp-gâo

ที่ทำการไปรษณีย์

[têe-tam-gan-bhrai-sà-nee]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ኣበይ ኣሎ? ที-------------------------------------? ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0
te---------------------------------------------------------------itêe-tam-gan-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ርሑቕ ድዩ? ที---------------------------------? ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม? 0
te--------------------------------------------------------itêe-tam-gan-bhrai-sà-nee-à-yôo-glai-jàk-têe-nêe-mǎi
እቲ ዝቐረበ ፖስት-ቦክስ(ንደብዳበታት ምእታው) ኣበይ ኣሎ? ตู--------------------------------? ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0
dh--------------------------------------------------------idhôo-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi
ንዓይ ቅሩብ ናይ ንደብዳቤ ስተምፕታት የድልየኒ። ผม / ด---- ต------------ 2,3 ด-ง ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง 0
po--------------------------------------gpǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sæ̌-dhom-duang
ንሓደ ካርታን ንሓደ ደብዳበን። สำ--------- แ-------ย สำหรับการ์ด และจดหมาย 0
sa-------------------------isǎm-ràp-gàd-lǽ-jòt-mǎi
ናብ ኣመሪካ መስደዲ ክንደይ ይበጽሕ? ค่-------------------------------? ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? 0
ka------------------------------------------------------ikâ-sòng-bhrai-sà-nee-bhai-à-may-rí-ga-ra-ka-tâo-rai
እቲ ካርቶን ከብደቱ ክንደይ ድዩ? พั-------------? พัสดุหนักเท่าไร? 0
pa--------------------ipát-dòo-nàk-tâo-rai
ብኣየር [ፖስት] ክሰዶ እኽእል ዲየ? ผม / ด---- ส----------------------? ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? 0
po-------------------------------------------------ipǒm-dì-chǎn-sòng-tang-jòt-mǎi-a-gàt-dâi-mǎi
ክንደይ ክወስድ ኢዩ ክሳብ ዝበጽሕ? ใช---------------------------------? ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? 0
ch----------------------------------------------------------gchái-way-la-nan-tâo-rai-gwà-pát-dòo-née-jà-bhai-těung
ኣበይ ክድውል እኽእል? ผม / ด---- โ----------------? ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? 0
po-----------------------------------ipǒm-dì-chǎn-ton-sàp-dâi-têe-nǎi
እቲ ዝቐረበ ክፍሊ ተለፎን ኣበይ ኣሎ? ตู--------------------------------? ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0
dh---------------------------------------------------idhôo-ton-sàp-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi
ካርድ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ ? คุ------------------ ค--- / ค-? คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? 0
ko----------------------------------́koon-mee-bàt-ton-sàp-mǎi-kráp-ká
መጽሓፍ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ? คุ------------------ ค--- / ค-? คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? 0
ko-------------------------------------́koon-mêet-móot-ton-sàp-mǎi-kráp-ká
መእተዊ ቁጽሪ ናይ ኣውስትርያ ትፈልጦ ዲኻ? คุ-------------------------------------? คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? 0
ko---------------------------------------------------------------ikóo-nót-ra-bawn-hàt-ton-sàp-kǎwng-bhrà-tâyt-àwt-dhria-mǎi
ሓንሳዕ ከ ፣ ክርኢ‘የ። รอ------- ข--------- ค--- / คะ รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ 0
ra----------------------------------------́raw-sàk-krôo-kǎw-doo-gàwn-ná-kráp-ká
መስመር ተታሒዙ እዩ ዘሎ ። สา---------------า สายไม่ว่างตลอดเวลา 0
sa---------------------------asǎi-mâi-wâng-dhlàwt-way-la
ናብ ኣየናይ ቁጽሪ ኢኹምደ ዊልኩም? คุ-------------? คุณต่อเบอร์อะไร? 0
ko-------------------ikoon-dhàw-bur̶-à-rai
ኣቐዲምኩም ዜሮ ክትገብሩ ኣለኩም። คุ---------------น คุณต้องกดศูนย์ก่อน 0
ko--------------------------nkoon-dhâwng-gòt-sǒon-gàwn

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -