መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት መግቢ 3   »   th ที่ร้านอาหาร 3

31 [ሳላሳንሓደን]

ኣብ ቤት መግቢ 3

ኣብ ቤት መግቢ 3

31 [สามสิบเอ็ด]

sǎm-sìp-èt

ที่ร้านอาหาร 3

[têe-rán-a-hǎn]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ቅድሚ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ ผม / ด---- อ-------------- ค--- / คะ ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-à-y-̂k-d-̂i-a--d-̀r̶f-k--́p-k-́ po--------------------------------------------́ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká p-̌m-d-̀-c-ǎn-à-y-̂k-d-̂i-a--d-̀r̶f-k-áp-k-́ --̌----̀----̌---̀---̂----̂-------̀-̶-----́----́
ኣነ ሳላጣ ደልየ። ผม / ด---- อ---------- ค--- / คะ ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-à-y-̂k-d-̂i-s-̀-l-́t-k--́p-k-́ po-------------------------------------------́ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká p-̌m-d-̀-c-ǎn-à-y-̂k-d-̂i-s-̀-l-́t-k-áp-k-́ --̌----̀----̌---̀---̂----̂----̀---́-----́----́
ኣነ መረቕ ደልየ። ผม / ด---- อ--------- ค--- / คะ ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-à-y-̂k-d-̂i-s-́o--k--́p-k-́ po----------------------------------------́ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká p-̌m-d-̀-c-ǎn-à-y-̂k-d-̂i-s-́o--k-áp-k-́ --̌----̀----̌---̀---̂----̂----́------́----́
ኣነ ድሕሪ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ። ผม / ด---- อ------------- ค--- / คะ ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-à-y-̂k-d-̂i-k-̌w---w-̌n-k--́p-k-́ po----------------------------------------------́ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká p-̌m-d-̀-c-ǎn-à-y-̂k-d-̂i-k-̌w-g-w-̌n-k-áp-k-́ --̌----̀----̌---̀---̂----̂----̌------̌-----́----́
ኣነ ኣይስክሪም ምስ ዛነ እየ ዝደሊ። ผม / ด---- อ----------------------- ค--- / คะ ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-à-y-̂k-d-̂i-a--s-̀k-r----s-̀i-w-́f-k-----k--́p-k-́ po---------------------------------------------------------------́ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká p-̌m-d-̀-c-ǎn-à-y-̂k-d-̂i-a--s-̀k-r-e--s-̀i-w-́f-k-e-m-k-áp-k-́ --̌----̀----̌---̀---̂----̂-------̀---------̀----́-----------́----́
ኣነ ፍሩታታት ወይ ፋርማጆ እየ ዝደሊ። ผม / ด---- อ------------------ ค--- / คะ ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-à-y-̂k-d-̂i-p-̌n-m-́i-r-̌u-c--̂e--k--́p-k-́ po--------------------------------------------------------́ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká p-̌m-d-̀-c-ǎn-à-y-̂k-d-̂i-p-̌n-m-́i-r-̌u-c-êe--k-áp-k-́ --̌----̀----̌---̀---̂----̂----̌----́----̌-----̂------́----́
ንሕና ክንቖርስ ደሊና። เร-------------------า เราต้องการทานอาหารเช้า 0
r---d--̂w---g---t---a-h-̌n-c--́o ra-----------------------------o rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo r-o-d-âw-g-g-n-t-n-a-h-̌n-c-áo -------̂----------------̌-----́-
ንሕና ምሳሕ ክንበልዕ ደሊና። เร----------------------น เราต้องการทานอาหารกลางวัน 0
r---d--̂w---g---t---a-h-̌n-g-----w-- ra---------------------------------n rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan r-o-d-âw-g-g-n-t-n-a-h-̌n-g-a-g-w-n -------̂----------------̌-----------
ንሕና ድራር ክንበልዕ ደሊና። เร-------------------น เราต้องการทานอาหารเย็น 0
r---d--̂w---g---t---a-h-̌n-y-- ra---------------------------n rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen r-o-d-âw-g-g-n-t-n-a-h-̌n-y-n -------̂----------------̌-----
ንቁርሲ እንታይ ኢዩ ዘድልየኩም? อา-------------------- ค--- / ค-? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? 0
a-h-̌n-c--́o-r-́p-b----à-r---d---k--́p-k-́ a-----------------------------------------́ a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká a-h-̌n-c-áo-r-́p-b-e--à-r-i-d-e-k-áp-k-́ ----̌-----́----́--------̀------------́----́
ባኒ ምስ ማርማላድን መዓርን። ขน----------------------- ค--- / ค--? ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? 0
k-̌n-m-́-b-----g-̀p-y---l-́-n-́m-p-̂u---m-̌i-k--́p-k-̂ ko---------------------------------------------------̂ kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ k-̌n-m-́-b-a-g-g-̀p-y-m-l-́-n-́m-p-̂u-g-m-̌i-k-áp-k-̂ --̌----́---------̀--------́---́----̂------̌-----́----̂
ቶስት ምስ ስጋን ፋርማጆን። ขน--------------------------- ค--- / ค-? ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? 0
k-̌n-m-́-b-----b--̂n--g-̀p-s-̂i-g--̀w--l-́-c--̂e--m-̌i-k--́p-k-́ ko-------------------------------------------------------------́ kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká k-̌n-m-́-b-a-g-b-în--g-̀p-s-̂i-g-àw--l-́-c-êe--m-̌i-k-áp-k-́ --̌----́----------̂-----̀----̂-----̀-----́----̂-----̌-----́----́
ሓደ ብሱል እንቋቍሖ? ไข------- ค--- / ค-? ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? 0
k-̀i-l-̂a--m-̌i-k--́p-k-́ ka----------------------́ kài-lûak-mǎi-kráp-ká k-̀i-l-̂a--m-̌i-k-áp-k-́ --̀----̂-----̌-----́----́
ሓደ ዝተጠብሰ እንቋቍሖ? ไข------- ค--- / ค-? ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? 0
k-̀i-d---m-̌i-k--́p-k-́ ka--------------------́ kài-dao-mǎi-kráp-ká k-̀i-d-o-m-̌i-k-áp-k-́ --̀--------̌-----́----́
ሓደ ኦመለት? ออ-------- ค--- / ค-? ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? 0
a---l-́t-m-̌i-k--́p-k-́ aw--------------------́ awm-lét-mǎi-kráp-ká a-m-l-́t-m-̌i-k-áp-k-́ ------́----̌-----́----́
ሓንቲ ርጉኦ እባ በጃኹም። ขอ-------------------- ค--- / ค-ะ ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ 0
k-̌w-y---g-̀r̶t-èe--n-̀u---t-̂a--k--́p-k-̂ ka----------------------------------------̂ kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ k-̌w-y-h-g-̀r̶t-èe--n-̀u-g-t-̂a--k-áp-k-̂ --̌--------̀-̶---̀-----̀------̂------́----̂
ጨውን በርበረን እባ በጃኹም። ขอ------------------- ค--- / ค-ะ ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ 0
k-̌w-g-----l-́-p--́k-t---d-̂a--k--́p-k-̂ ka-------------------------------------̂ kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ k-̌w-g-e-a-l-́-p-ík-t-i-d-̂a--k-áp-k-̂ --̌----------́----́--------̂------́----̂
ሓንቲ ብኬሪ ማይ ግዳ በጃኹም። ขอ-------------------- ค--- / ค-ะ ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ 0
k-̌w-n-́m-b---̀o-èe--n-̀u---g-̂o-k--́p-k-̂ ka----------------------------------------̂ kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ k-̌w-n-́m-b-l-̀o-èe--n-̀u-g-g-̂o-k-áp-k-̂ --̌----́------̀---̀-----̀------̂-----́----̂

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -