እንታይ ደሊኹም? |
พว---- --า-ท---ไ-?
พ----- อ----------
พ-ก-ธ- อ-า-ท-อ-ไ-?
------------------
พวกเธอ อยากทำอะไร?
0
p-------r--à----k-ta--a--r-i
p----------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---a---̀-r-i
-----------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai
|
እንታይ ደሊኹም?
พวกเธอ อยากทำอะไร?
pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai
|
ኩዑሶ ክትጻወቱ ደሊኹም? |
พวก--อ -ยากเ---ฟุตบอล-หม?
พ----- อ-----------------
พ-ก-ธ- อ-า-เ-่-ฟ-ต-อ-ไ-ม-
-------------------------
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
0
p-̂-k-tu---a--y--k-le-n-f--o--baw---a-i
p--------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w---a-i
---------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi
|
ኩዑሶ ክትጻወቱ ደሊኹም?
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi
|
ኣዕሩኽ ክትበጽሑ ደሊኹም? |
พว--ธออ--กไปหา-----อ--ๆ-ไห-?
พ------------- เ----- ๆ ไ---
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ห- เ-ื-อ- ๆ ไ-ม-
----------------------------
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
0
p--------̶-à-y--k-b-ai---̌-pêua---e---n-mǎi
p---------------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-h-̌-p-̂-a---e-u-n-m-̌-
----------------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi
|
ኣዕሩኽ ክትበጽሑ ደሊኹም?
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi
|
ደለየ |
ต-องก-- ----าก
ต------ / อ---
ต-อ-ก-ร / อ-า-
--------------
ต้องการ / อยาก
0
d-â-ng-g-n----y-̂k
d------------------
d-a-w-g-g-n-a---a-k
-------------------
dhâwng-gan-à-yâk
|
ደለየ
ต้องการ / อยาก
dhâwng-gan-à-yâk
|
ዶንጊየ ክመጽእ ኣይደለኹን። |
ผม-- --ฉ-- -ม่-ยากมา-าย
ผ- / ด---- ไ-----------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-า-า-
-----------------------
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
0
p-̌m--i----a--------a-----k-------i
p----------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-m---a-i
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi
|
ዶንጊየ ክመጽእ ኣይደለኹን።
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi
|
ናብኡ ክኸይድ ኣይደለኹን። |
ผม---ด--ัน---่-ย--ไ--ี่นั-น
ผ- / ด---- ไ---------------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ี-น-่-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
0
po----ì-cha---m----à---̂k-bh-i---̂e----n
p-----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-b-a---e-e-n-̂-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân
|
ናብኡ ክኸይድ ኣይደለኹን።
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân
|
ናብ ገዛ ክኸይድ ደልየ። |
ผม / ด-ฉั---้องก---ลั---าน
ผ- / ด---- ต--------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-บ-้-น
--------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
0
p--m-dì--h-̌n-d--̂wng-----glàp--ân
p------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̀---a-n
-------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân
|
ናብ ገዛ ክኸይድ ደልየ።
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân
|
ኣብ ገዛ ክተርፍ ደልየ። |
ผ--/-ดิฉัน-ต้-----อย--บ้าน
ผ- / ด---- ต--------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-้-น
--------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
0
p-̌m-dì---a----h--w----an--̀---̂--b-̂n
p--------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂---a-n
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân
|
ኣብ ገዛ ክተርፍ ደልየ።
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân
|
በይነይ ክኸውን ደልየ። |
ผ- - -ิฉ----้อ-กา-อย-่คนเ-ี-ว
ผ- / ด---- ต-----------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-น-ด-ย-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
0
pǒm-dì---a----h--w-g-----à-y--o------d-eo
p-------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂-k-n-́-d-e-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo
|
በይነይ ክኸውን ደልየ።
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo
|
ኣብዚ ክትተርፍ ደሊኻ ዲኻ? |
ค--อ-าก-ย-่ที----ไห-?
ค--------------------
ค-ณ-ย-ก-ย-่-ี-น-่-ห-?
---------------------
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
0
ko----̀-y-̂k-à----o-têe--e-e-m--i
k----------------------------------
k-o---̀-y-̂---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-i
-----------------------------------
koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi
|
ኣብዚ ክትተርፍ ደሊኻ ዲኻ?
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi
|
ኣብዚ ኮይንካ ክትበልዕ ደሊኻ? |
คุณ---ก-า-อา-า-ท-่-ี-ไ-ม?
ค------------------------
ค-ณ-ย-ก-า-อ-ห-ร-ี-น-่-ห-?
-------------------------
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
0
k--n--̀-y--k-t------ǎ--t----n--e-mǎi
k-------------------------------------
k-o---̀-y-̂---a-----a-n-t-̂---e-e-m-̌-
--------------------------------------
koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi
|
ኣብዚ ኮይንካ ክትበልዕ ደሊኻ?
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi
|
ኣብዚ ክትድቕስ ደሊኻ? |
ค--อ-าก-อนที--ี--ห-?
ค-------------------
ค-ณ-ย-ก-อ-ท-่-ี-ไ-ม-
--------------------
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
0
k-on-----â---awn-te-e-n-̂--m-̌i
k-------------------------------
k-o---̀-y-̂---a-n-t-̂---e-e-m-̌-
--------------------------------
koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi
|
ኣብዚ ክትድቕስ ደሊኻ?
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi
|
ጽባሕ ዲኹም ክትብገሱ ደሊኹም ? |
คุ----ง-ารเ--นท--พร--ง---ไห-----บ / --?
ค--------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-า-เ-ิ-ท-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
0
k-o--d---wn----n-der-n-t-n----ô-ng----e------k---p-ká
k------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---e-̶---a-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká
|
ጽባሕ ዲኹም ክትብገሱ ደሊኹም ?
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká
|
ክሳብ ጽባሕ ዲኺም ክትጸንሑ ደሊኹም ? |
คุ-ต--ง--รอ-ู่ถ--พรุ่-น--ไห- ค--- / ---?
ค--------------------------- ค--- / ค- ?
ค-ณ-้-ง-า-อ-ู-ถ-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค- ?
----------------------------------------
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
0
koon-dha--ng-gan-a------------g--rôo-g--é--m----kr-́p---́
k----------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---̀-y-̂---e-u-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká
|
ክሳብ ጽባሕ ዲኺም ክትጸንሑ ደሊኹም ?
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká
|
ሕሳብ ጽባሕ ዲኹም ክትከፍሉ ደሊኹም። |
คุ--้-งก---่-ย--ิ-พรุ-ง--้ไห- -ร-- --คะ?
ค---------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-า-จ-า-เ-ิ-พ-ุ-ง-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
0
k-o----a---g--a--j-̀------̶---r----g-n-́---ǎ--k---p---́
k-------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---a-i-n-e-̶---r-̂-n---e-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká
|
ሕሳብ ጽባሕ ዲኹም ክትከፍሉ ደሊኹም።
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká
|
ናብ ዲስኮ ክትከዱ ደሊኹም ዲኹም? |
พ----ออ-ากไปดิ-โ-----?
พ---------------------
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ส-ก-ไ-ม-
----------------------
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม?
0
pû-k-tu----̀-ya-k---a--di-t-g-̂h-m-̌i
p-------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-̀---o-h-m-̌-
--------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi
|
ናብ ዲስኮ ክትከዱ ደሊኹም ዲኹም?
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi
|
ናብ ሲነማ ክትከዱ ደሊኹም? |
พ--เ-อ---กไ-ดูห-ังไห-?
พ---------------------
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ห-ั-ไ-ม-
----------------------
พวกเธออยากไปดูหนังไหม?
0
pu--k-t--̶---------b-a---oo---̌------i
p-------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-o-n-̌-g-m-̌-
--------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi
|
ናብ ሲነማ ክትከዱ ደሊኹም?
พวกเธออยากไปดูหนังไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi
|
ናብ ካፈ ክትከዱ ደሊኹም? |
พว--ธอ-ย----ร้-----ฟไ-ม?
พ-----------------------
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ร-า-ก-แ-ไ-ม-
------------------------
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม?
0
pu----t-r---̀-y--k-bha---a---ga-fæ-mǎi
p--------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-r-́---a-f---a-i
---------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi
|
ናብ ካፈ ክትከዱ ደሊኹም?
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi
|