መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምድላው መገሻ   »   th การเตรียมตัวเดินทาง

47 [ኣርብዓንሸውዓተን]

ምድላው መገሻ

ምድላው መገሻ

47 [สี่สิบเจ็ด]

sèe-sìp-jèt

การเตรียมตัวเดินทาง

[gan-dhriam-dhua-der̶n-tang]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ! คุ- ต-----------------------! คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! 0
k----d--̂w---j-̀t-g--̀-b--̌o-k-̌w---r---l-́o ko-----------------------------------------o koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo k-o--d-âw-g-j-̀t-g-à-b-ǎo-k-̌w-g-r-o-l-́o --------̂------̀-----̀----̌----̌----------́-
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን! อย-----------! อย่าลืมอะไรนะ! 0
à-y-̂-l----à-r---n-́ à-------------------́ à-yâ-leum-à-rai-ná à-y-̂-l-u--à-r-i-n-́ -̀---̂-------̀-------́
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ! คุ- ต-------------------! คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! 0
k----d--̂w---c--́i-g--̀-b--̌o-b---y-̀i ko-----------------------------------i koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài k-o--d-âw-g-c-ái-g-à-b-ǎo-b-i-y-̀i --------̂-------́-----̀----̌--------̀-
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ! อย---------------------! อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! 0
à-y-̂-l----n-̌n--s-̌u-d--̶n-t----n-́ à----------------------------------́ à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná à-y-̂-l-u--n-̌n--s-̌u-d-r̶n-t-n--n-́ -̀---̂--------̌-----̌-----̶---------́
ቲከትካ ከይትርስዖ! อย---------------------! อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! 0
à-y-̂-l----d--̌a-k--̂u----b---n-́ à-------------------------------́ à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná à-y-̂-l-u--d-ǔa-k-êu-n--b-n-n-́ -̀---̂---------̌-----̂-----------́
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ! อย------------------! อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! 0
à-y-̂-l----c--́k-d--̶n-t----n-́ à-----------------------------́ à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná à-y-̂-l-u--c-ék-d-r̶n-t-n--n-́ -̀---̂---------́-----̶---------́
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ። เอ------------------ะ เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ 0
a--k-----g---d-̀t-b----d-̂a--n-́ ao-----------------------------́ ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná a--k-e-m-g-n-d-̀t-b-a--d-̂a--n-́ ---------------̀---------̂-----́
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ። เอ------------------ะ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ 0
a--w-̂n-g---d-̀t-b----d-̂a--n-́ ao----------------------------́ ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná a--w-̂n-g-n-d-̀t-b-a--d-̂a--n-́ -----̂--------̀---------̂-----́
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ። เอ------------------ะ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ 0
a--m-̀a--g---d-̀t-b----d-̂a--n-́ ao-----------------------------́ ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná a--m-̀a--g-n-d-̀t-b-a--d-̂a--n-́ -----̀---------̀---------̂-----́
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? คุ- จ----------------------? คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? 0
k----j-̀-a--p-̌n-t-̂e--n---b----d-̂a--m-̌i ko---------------------------------------i koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi k-o--j-̀-a--p-̌n-t-̂e--n-n-b-a--d-̂a--m-̌i -------̀------̌----̂--------------̂-----̌-
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? คุ- จ-----------------------------? คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? 0
k----j-̀-a--k-̂o-m---g---d--̶n-t----b----d-̂a--m-̌i ko------------------------------------------------i koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi k-o--j-̀-a--k-̂o-m-u-g-n-d-r̶n-t-n--b-a--d-̂a--m-̌i -------̀------̂-------------̶--------------̂-----̌-
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? คุ- จ----------------? คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? 0
k----j-̀-a--r-̂m-b----d-̂a--m-̌i ko-----------------------------i koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi k-o--j-̀-a--r-̂m-b-a--d-̂a--m-̌i -------̀------̂---------̂-----̌-
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ อย----------- เ---------------ะ อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ 0
à-y-̂-l----g----g-----s-̂u--l-́-t-̌o---t-́o-n-́ à---------------------------------------------́ à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná à-y-̂-l-u--g-n--g-y-g-s-̂u--l-́-t-̌o-g-t-́o-n-́ -̀---̂-------------------̂-----́---̌------́----́
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ อย---------- เ--------- เ--------ะ อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ 0
à-y-̂-l----n-̂y--t---k-̌m-k-̀t-l-́-s-̂u---òk-n-́ à-----------------------------------------------́ à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná à-y-̂-l-u--n-̂y--t-i-k-̌m-k-̀t-l-́-s-̂u-n-òk-n-́ -̀---̂--------̂---------̌----̀----́---̂-----̀----́
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ። อย----------- เ----------------------ะ อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ 0
à-y-̂-l----c--́o--n----s-̂u--s-̀i-n----l-́-s-̂u--y-̂u--n-́ à--------------------------------------------------------́ à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná à-y-̂-l-u--c-óo--n-w--s-̂u--s-̀i-n-w--l-́-s-̂u--y-̂u--n-́ -̀---̂---------́----------̂-----̀---------́---̂-----̂-----́
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ คุ- ต------------- ร----------------------ต คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต 0
k----d--̂w---c--́i-r-----t-́o-r-----t-́o-d--̀-l-́-r-----t-́o-b-́o- ko---------------------------------------------------------------t koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot k-o--d-âw-g-c-ái-r-w-g-t-́o-r-w-g-t-́o-d-æ̀-l-́-r-w-g-t-́o-b-́o- --------̂-------́----------́----------́-----̀---́---------́----́--
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ คุ- ต----------------- ส------------------บ คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ 0
k----d--̂w---c--́i-p-̂-c--́t-n-̂-s-̀-b-̀o-l-́-g---g----d--̀t-l-́p ko--------------------------------------------------------------p koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép k-o--d-âw-g-c-ái-p-̂-c-ét-n-̂-s-̀-b-̀o-l-́-g-n-g-a--d-àt-l-́p --------̂-------́----̂----́----̂---̀---̀----́-------------̀----́-
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ คุ- ต--------- แ-----------------น คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน 0
k----d--̂w---c--́i-w-̌e-b------s-̌e-f---l-́-y--s-̌e-f-- ko----------------------------------------------------n koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan k-o--d-âw-g-c-ái-w-̌e-b-r-n--s-̌e-f-n-l-́-y--s-̌e-f-n --------̂-------́----̌-----------̌--------́------̌-----

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -