ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ! |
ค-ณ-ต-อ--ั-กร---๋--อ-เ-า-ล้-!
ค-- ต------------------------
ค-ณ ต-อ-จ-ด-ร-เ-๋-ข-ง-ร-แ-้-!
-----------------------------
คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
0
k-on-d-âwn-----t--ra-----̌--k--w-g-r-o--ǽo
k-------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a-t-g-a---h-̌---a-w-g-r-o-l-́-
--------------------------------------------
koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo
|
ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ!
คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo
|
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን! |
อย่-ลืม-ะไ-น-!
อ-------------
อ-่-ล-ม-ะ-ร-ะ-
--------------
อย่าลืมอะไรนะ!
0
à-y-̂-------̀--a----́
a---------------------
a---a---e-m-a---a---a-
----------------------
à-yâ-leum-à-rai-ná
|
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን!
อย่าลืมอะไรนะ!
à-yâ-leum-à-rai-ná
|
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ! |
ค-- ---ง-ช-ก--เ---ใบให-่!
ค-- ต--------------------
ค-ณ ต-อ-ใ-้-ร-เ-๋-ใ-ใ-ญ-!
-------------------------
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!
0
k-o---ha-w---ch--i---à--------a---a-i
k-------------------------------------
k-o---h-̂-n---h-́---r-̀-b-a-o-b-i-y-̀-
--------------------------------------
koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài
|
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ!
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!
koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài
|
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ! |
อย-าลื-หน---ื-เดิ-ทาง-ะ!
อ-----------------------
อ-่-ล-ม-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-ะ-
------------------------
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!
0
à-yâ-leum-n-----se-u--e-̶--------á
a------------------------------------
a---a---e-m-n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g-n-́
-------------------------------------
à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná
|
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ!
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ!
à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná
|
ቲከትካ ከይትርስዖ! |
อ---ล--------ร--อง----ะ!
อ-----------------------
อ-่-ล-ม-ั-ว-ค-ื-อ-บ-น-ะ-
------------------------
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!
0
à------eu-----̌a--rê-ang---n-ná
a---------------------------------
a---a---e-m-d-u-a-k-e-u-n---i---a-
----------------------------------
à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná
|
ቲከትካ ከይትርስዖ!
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!
à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná
|
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ! |
อ-่า-ื-เ--ค-ดิ--าง-ะ!
อ--------------------
อ-่-ล-ม-ช-ค-ด-น-า-น-!
---------------------
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
0
a------leu--ch----d-r̶-----g--á
a-------------------------------
a---a---e-m-c-e-k-d-r-n-t-n---a-
--------------------------------
à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná
|
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ!
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná
|
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ። |
เ-----มกัน-ด-ไป-้วยนะ
เ--------------------
เ-า-ร-ม-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ
---------------------
เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ
0
ao---ee---a--d-̀---h-i--ûa---á
a-------------------------------
a---r-e---a---æ-t-b-a---u-a---a-
--------------------------------
ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ።
เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ
ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ። |
เอ-แ-่นก-นแ--ไป-้ว-นะ
เ--------------------
เ-า-ว-น-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ
---------------------
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ
0
ao-w--n--a---æ̀--bh----u--y-n-́
a------------------------------
a---æ-n-g-n-d-̀---h-i-d-̂-y-n-́
-------------------------------
ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ።
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ
ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ። |
เอ----ก--น--ดไ-ด-ว--ะ
เ--------------------
เ-า-ม-ก-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ
---------------------
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ
0
ao---̀a--gan-d-̀t-bha--d-̂---n-́
a-------------------------------
a---u-a---a---æ-t-b-a---u-a---a-
--------------------------------
ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ።
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ
ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná
|
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? |
คุ--จะ--า-ผนที----ไปด--ยไ-ม?
ค-- จ-----------------------
ค-ณ จ-เ-า-ผ-ท-่-น-ไ-ด-ว-ไ-ม-
----------------------------
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?
0
koo--ja---o-p-̌--te--------b-a--d-̂---ma-i
k-----------------------------------------
k-o---a---o-p-̌---e-e---o---h-i-d-̂-y-m-̌-
------------------------------------------
koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi
|
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?
koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi
|
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? |
ค-ณ-จะเอาคู-มื---ร--ิ-ทา-ไ-ด-วยไห-?
ค-- จ------------------------------
ค-ณ จ-เ-า-ู-ม-อ-า-เ-ิ-ท-ง-ป-้-ย-ห-?
-----------------------------------
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
0
k----jà------̂o------a----r---tan-----i---------̌i
k--------------------------------------------------
k-o---a---o-k-̂---e---a---e-̶---a-g-b-a---u-a---a-i
---------------------------------------------------
koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi
|
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi
|
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? |
คุณ จ---า--มไ-ด้-ย-ห-?
ค-- จ-----------------
ค-ณ จ-เ-า-่-ไ-ด-ว-ไ-ม-
----------------------
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?
0
koo--ja----------------u-ay-m-̌i
k-------------------------------
k-o---a---o-r-̂---h-i-d-̂-y-m-̌-
--------------------------------
koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi
|
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?
koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi
|
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ |
อย่--ื------ง-เ-ื-อ----ุงเ-้-นะ
อ------------ เ----------------
อ-่-ล-ม-า-เ-ง เ-ื-อ-ล-ถ-ง-ท-า-ะ
-------------------------------
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ
0
à--a--leum--an---------êu----́---̌-----a---ná
a-----------------------------------------------
a---a---e-m-g-n---a-n---e-u---æ---o-o-g-t-́---a-
------------------------------------------------
à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná
|
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ
à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná
|
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ |
อ--า-ืม--------็--ั-แ-ะ-เสื-อ---นะ
อ----------- เ--------- เ---------
อ-่-ล-ม-น-ไ- เ-็-ข-ด-ล- เ-ื-อ-อ-น-
----------------------------------
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ
0
a--y---l-um----y----i-kěm-k--t--æ--s-̂u-----k--á
a-------------------------------------------------
a---a---e-m-n-̂-k-t-i-k-̌---a-t-l-́-s-̂-a---̀---a-
--------------------------------------------------
à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná
|
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ
à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná
|
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ። |
อย่า-ื--ุด--- เส-้อ--่นอ-และ-ส---ย--นะ
อ------------ เ-----------------------
อ-่-ล-ม-ุ-น-น เ-ื-อ-ส-น-น-ล-เ-ื-อ-ื-น-
--------------------------------------
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
0
à-y---l--m--h--ot--awn-sêua-s-̀i-n-wn-lǽ--êu----̂-t---́
a----------------------------------------------------------
a---a---e-m-c-o-o---a-n-s-̂-a-s-̀---a-n-l-́-s-̂-a-y-̂-t-n-́
-----------------------------------------------------------
à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná
|
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ።
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná
|
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ |
คุ-----ง-ช-ร--เ--า--องเ-----ะแ--รอ-เท้า-ู-ต
ค-- ต------------- ร-----------------------
ค-ณ ต-อ-ใ-้-อ-เ-้- ร-ง-ท-า-ต-แ-ะ-อ-เ-้-บ-๊-
-------------------------------------------
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต
0
koo----a-----cha----a--g-tá--raw---tá----æ----́---wn---áo---́ot
k-----------------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---h-́---a-n---a-o-r-w-g-t-́---h-̀-l-́-r-w-g-t-́---o-o-
------------------------------------------------------------------
koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot
|
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต
koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot
|
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ |
คุณ---อ-ใช้-------หน---ส--่-ละกรรไก-ตัดเ--บ
ค-- ต----------------- ส-------------------
ค-ณ ต-อ-ใ-้-้-เ-็-ห-้- ส-ู-แ-ะ-ร-ไ-ร-ั-เ-็-
-------------------------------------------
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
0
ko-n-dha--n--chá--p---ch-́t-na--sa--b-̀o--ǽ---n---ai-dh--t-l-́p
k----------------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---h-́---a---h-́---a---a---o-o-l-́-g-n-g-a---h-̀---e-p
-----------------------------------------------------------------
koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép
|
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ
koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép
|
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ |
ค-ณ ต-องใ--หวี--ปร--ีฟ----ะ-า--ฟัน
ค-- ต--------- แ------------------
ค-ณ ต-อ-ใ-้-ว- แ-ร-ส-ฟ-น-ล-ย-ส-ฟ-น
----------------------------------
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน
0
ko---d---wng-cha------e--hræ-g-s----fan--ǽ-y--sě--fan
k------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---h-́---e-e-b-r-n---e-e-f-n-l-́-y---e-e-f-n
-------------------------------------------------------
koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan
|
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน
koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan
|