መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   th ในดิสโก้เทค

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [สี่สิบหก]

sèe-sìp-hòk

ในดิสโก้เทค

[nai-dìt-gôh-tâyk]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? ที--------------- ค--- / ค-? ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? 0
t-̂e-n-̂n--n-́e-w-̂n--m-̌i-k--́p-k-́ te---------------------------------́ têe-nâng-née-wâng-mǎi-kráp-ká t-̂e-n-̂n--n-́e-w-̂n--m-̌i-k-áp-k-́ --̂----̂-----́----̂-----̌-----́----́
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? ผม / ด---- น--------------- ค--- / ค-? ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-n-̂n--g-̀p-k----d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́ po-----------------------------------------------́ pǒm-dì-chǎn-nâng-gàp-koon-dâi-mǎi-kráp-ká p-̌m-d-̀-c-ǎn-n-̂n--g-̀p-k-o--d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́ --̌----̀----̌----̂-----̀---------̂----̌-----́----́
ደስ ይብለና ። เช-- ค--- / คะ เชิญ ครับ / คะ 0
c---̶n-k--́p-k-́ ch-------------́ cher̶n-kráp-ká c-e-̶n-k-áp-k-́ ----̶-----́----́
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? คุ----------------------- ค--- / ค-? คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? 0
k----k-́t-w-̂t-n-́t-r---b----à-y-̂n--r---k--́p-k-́ ko------------------------------------------------́ koon-kít-wât-nót-ree-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká k-o--k-́t-w-̂t-n-́t-r-e-b-e--à-y-̂n--r-i-k-áp-k-́ -------́----̂----́------------̀---̂----------́----́
ቅሩብ ዓው ኢሉ። เส----------- ค--- / คะ เสียงดังไปนิด ครับ / คะ 0
s-̌a---d----b----n-́t-k--́p-k-́ si----------------------------́ sǐang-dang-bhai-nít-kráp-ká s-̌a-g-d-n--b-a--n-́t-k-áp-k-́ --̌----------------́-----́----́
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። แต----------------- ค--- / ค-ะ แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ 0
d--̀o-n--́t-n-́t-r---l-̂n-d---m-̂k-k--́p-k-̂ dh-----------------------------------------̂ dhæ̀o-ngót-nót-ree-lên-dee-mâk-kráp-kâ d-æ̀o-n-ót-n-́t-r-e-l-̂n-d-e-m-̂k-k-áp-k-̂ ---̀-----́----́--------̂--------̂-----́----̂
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ คุ---------------- ค--- / ค-? คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? 0
k----m--t-̂e-n-̂e-b-̀w--m-̌i-k--́p-k-́ ko-----------------------------------́ koon-ma-têe-nêe-bàwy-mǎi-kráp-ká k-o--m--t-̂e-n-̂e-b-̀w--m-̌i-k-áp-k-́ ----------̂----̂----̀-----̌-----́----́
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። ไม----- น-------------- ค--- / ค-ะ ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ 0
m-̂i-b-̀w--n-̂e-b----k--́n--r-̂k-k--́p-k-̂ ma---------------------------------------̂ mâi-bàwy-nêe-bhen-kráng-ræ̂k-kráp-kâ m-̂i-b-̀w--n-̂e-b-e--k-án--r-̂k-k-áp-k-̂ --̂----̀-----̂----------́-----̂-----́----̂
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። ผม / ด---- ไ---------------- ค--- / คะ ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m-̂i-k----m--t-̂e-n-̂e-l----k--́p-k-́ po-------------------------------------------------́ pǒm-dì-chǎn-mâi-kuнy-ma-têe-nêe-luнy-kráp-ká p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-̂i-k-н--m--t-̂e-n-̂e-l-н--k-áp-k-́ --̌----̀----̌----̂------------̂----̂----------́----́
ትስዕስዑ ዲኹም? คุ-------------- ค--- / ค-? คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? 0
k----à-y-̂k-d--̂n-r---m-̌i-k--́p-k-́ ko----------------------------------́ koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi-kráp-ká k-o--à-y-̂k-d-ên-r-m-m-̌i-k-áp-k-́ ------̀---̂-----̂--------̌-----́----́
ምናልባት ድሓር። อี-------------- ค--- / คะ อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ 0
èe--d-̌e--àt-j-̀-b----k--́p-k-́ è------------------------------́ èek-děeo-àt-jà-bhai-kráp-ká èe--d-̌e--àt-j-̀-b-a--k-áp-k-́ -̀-----̌----̀----̀---------́----́
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። ผม / ด---- เ---------- ค--- / คะ ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂n-m-̂i-g-̀n--k--́p-k-́ po--------------------------------------́ pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-gèng-kráp-ká p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-ên-m-̂i-g-̀n--k-áp-k-́ --̌----̀----̌-----̂----̂----̀------́----́
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። ง่-------- ค--- / ค-ะ ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ 0
n--̂i-m-̂k-l----k--́p-k-̂ ng----------------------̂ ngâi-mâk-luнy-kráp-kâ n-âi-m-̂k-l-н--k-áp-k-̂ ---̂----̂----------́----̂
ከሪኤኩም እዩ። ผม / ด---- จ------------ู ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-j-̀-s-̌-d----h-̂i-k----d-- po--------------------------------------o pǒm-dì-chǎn-jà-sæ̌-dong-hâi-koon-doo p-̌m-d-̀-c-ǎn-j-̀-s-̌-d-n--h-̂i-k-o--d-o --̌----̀----̌----̀---̌--------̂----------
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። ไม------- ว------------ ค--- / คะ ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ 0
m-̂i-b----r---w---èu--d-̀e--w-̂-k--́p-k-́ ma---------------------------------------́ mâi-bhen-rai-wan-èun-dèek-wâ-kráp-ká m-̂i-b-e--r-i-w-n-èu--d-̀e--w-̂-k-áp-k-́ --̂----------------̀-----̀-----̂----́----́
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? คุ------------------- ค--- / ค- ? คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? 0
k----r---k----à-y-̂o-r-̌u-b---̀o-k--́p-k-́ ko----------------------------------------́ koon-raw-krai-à-yôo-rěu-bhlào-kráp-ká k-o--r-w-k-a--à-y-̂o-r-̌u-b-l-̀o-k-áp-k-́ ---------------̀---̂----̌------̀-----́----́
እወ ንዓርከይ። ใช- ค--- / ค-- ร-------่ ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ 0
c--̂i-k--́p-k-̂-r---f---à-y-̂o ch----------------------------o châi-kráp-kâ-raw-fæn-à-yôo c-âi-k-áp-k-̂-r-w-f-n-à-y-̂o ---̂-----́----̂----------̀---̂-
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። เข------- คะ เขามาแล้ว คะ 0
k-̌o-m--l-́o-k-́ ka-------------́ kǎo-ma-lǽo-ká k-̌o-m--l-́o-k-́ --̌-------́----́

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -