መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሆተል - ጥርዓናት   »   th ในโรงแรม-การร้องเรียน

28 [ዕስራንሸሞንተን]

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

28 [ยี่สิบแปด]

yêe-sìp-bhæ̀t

ในโรงแรม-การร้องเรียน

[nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ሻወር ኣይሰርሕን እዩ። ฝั---------------้ ฝักบัวใช้งานไม่ได้ 0
f-̀k-b---c--́i-n----m-̂i-d-̂i fa--------------------------i fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi f-̀k-b-a-c-ái-n-a--m-̂i-d-̂i --̀---------́---------̂----̂-
ውዑይ ማይ ኣይመጽእን እዩ። ไม---------น ไม่มีน้ำอุ่น 0
m-̂i-m---n-́m-òo- ma---------------n mâi-mee-nám-òon m-̂i-m-e-n-́m-òo- --̂--------́---̀--
ከተዐርይዎ ትኽእል ዶ? คุ---------------- ค--- / ค-? คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? 0
k----m--s-̂w--m---d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ko----------------------------------́ koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká k-o--m--s-̂w--m-n-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́ ----------̂---------̂----̌-----́----́
ኣብ ክፍሊ ተለፎን የለን። ใน----------------์ ในห้องไม่มีโทรศัพท์ 0
n---h-̂w---m-̂i-m---t---s-̀p na-------------------------p nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp n-i-h-̂w-g-m-̂i-m-e-t-n-s-̀p ------̂------̂------------̀-
ኣብ ክፍሊ ተለቪዦን የለን። ใน----------------์ ในห้องไม่มีโทรทัศน์ 0
n---h-̂w---m-̂i-m---t---t-́t na-------------------------t nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát n-i-h-̂w-g-m-̂i-m-e-t-n-t-́t ------̂------̂------------́-
እቲ ክፍሊ ባልኮን የብሉን። ห้-------------ง ห้องไม่มีระเบียง 0
h-̂w---m-̂i-m---r-́-b---- ha----------------------g hâwng-mâi-mee-rá-biang h-̂w-g-m-̂i-m-e-r-́-b-a-g --̂------̂--------́------
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ዓው ዝበለ እዩ። ห้------------------ป ห้องนี้เสียงดังเกินไป 0
h-̂w---n-́e-s-̌a---d----g--̶n-b--- ha-------------------------------i hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai h-̂w-g-n-́e-s-̌a-g-d-n--g-r̶n-b-a- --̂------́----̌------------̶------
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ንእሽቶ እዩ። ห้--------------ป ห้องนี้เล็กเกินไป 0
h-̂w---n-́e-l-́k-g--̶n-b--- ha------------------------i hâwng-née-lék-ger̶n-bhai h-̂w-g-n-́e-l-́k-g-r̶n-b-a- --̂------́----́-----̶------
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ጸልሚቱ እዩ። ห้-------------ป ห้องนี้มืดเกินไป 0
h-̂w---n-́e-m-̂u--g--̶n-b--- ha-------------------------i hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai h-̂w-g-n-́e-m-̂u--g-r̶n-b-a- --̂------́----̂------̶------
እቲ መውዓዪ ኣይሰርሕን እዩ። เค----------------------น เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน 0
k--̂u----t---k----r-́w--m-̂i-t---n--- kr----------------------------------n krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan k-êu-n--t-m-k-a--r-́w--m-̂i-t-m-n-a- ---̂----------------́-----̂----------
እቲ ናይ ኣየር -ክንዲሽን ኣይሰርሕን እዩ። เค---------------------น เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน 0
k--̂u----b---̀p-a-g-̀t-m-̂i-t---n--- kr---------------------------------n krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan k-êu-n--b-r-̀p-a-g-̀t-m-̂i-t-m-n-a- ---̂---------̀------̀----̂----------
እቲ ተለቪዦን ተበላሽዩ ኢዩ ። โท-------------น โทรทัศน์ไม่ทำงาน 0
t---t-́t-m-̂i-t---n--- to-------------------n ton-tát-mâi-tam-ngan t-n-t-́t-m-̂i-t-m-n-a- ------́----̂----------
ኣዚ ንዓይ ደስ ኣይበለንን ። ผม / ด---- ไ-------ย ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m-̂i-c--̂w--l--- po----------------------------y pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-̂i-c-âw--l-н- --̌----̀----̌----̂-----̂-------
ኣዝዩ ከቢሩኒ ። มั---------ป มันแพงเกินไป 0
m---p----g--̶n-b--- ma----------------i man-pæng-ger̶n-bhai m-n-p-n--g-r̶n-b-a- ------------̶------
ገለ ዝሓሰረ ኣለኩም ዶ? คุ----------------------- ค--- / ค-? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? 0
k----m---à-r---t-̂e-t-̀o--g--̀-n-́e-m-̌i-k--́p-k-́ ko------------------------------------------------́ koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká k-o--m-e-à-r-i-t-̂e-t-̀o--g-à-n-́e-m-̌i-k-áp-k-́ ----------̀-------̂----̀------̀---́----̌-----́----́
ሆስተል ኣብዚ ቀረባኣሎ ዶ? ที------------------------- ค--- / ค-? ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0
t-̂e-p-́k-y---w-́t-n-́-g--̂i-t-̂e-n-̂e-m---m-̌i-k--́p-k-́ te------------------------------------------------------́ têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká t-̂e-p-́k-y-o-w-́t-n-́-g-âi-t-̂e-n-̂e-m-e-m-̌i-k-áp-k-́ --̂----́--------́----́----̂----̂----̂--------̌-----́----́
ሞተል ኣብዚ ቀረባ ኣሎ ዶ? มี-------------------------------- ค--- / ค-? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0
m---b-̀y--æ--b-̀-r-̀y--f-̂t-g--̂i-t-̂e-n-̂e-m---m-̌i-k--́p-k-́ me-----------------------------------------------------------́ mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká m-e-b-̀y--æ--b-̀-r-̀y--f-̂t-g-âi-t-̂e-n-̂e-m-e-m-̌i-k-áp-k-́ ------̀--------̀---̀-----̂-----̂----̂----̂--------̌-----́----́
ኣብዚ ቀረባ ቤት-መግቢ ኣሎ ዶ? มี------------------------ ค--- / ค-? มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0
m---r-́n-a-h-̌n-g--̂i-t-̂e-n-̂e-m---m-̌i-k--́p-k-́ me-----------------------------------------------́ mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká m-e-r-́n-a-h-̌n-g-âi-t-̂e-n-̂e-m-e-m-̌i-k-áp-k-́ ------́------̌-----̂----̂----̂--------̌-----́----́

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -