ትግሪኛ
|
ታይላንዳዊ
|
ተፃወት
ቡዙሕ
|
ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? |
สำ----------------------------- ค--- / ค-?
สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
s-̌m-n-́k-n----g---t-̂w---t-̂e--à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k--́p-k-́
sa--------------------------------------------------------́
sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
s-̌m-n-́k-n-a--g-n-t-̂w-g-t-̂e--à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k-áp-k-́
--̌----́-------------̂------̂----̀---̂----̂----̌-----́----́
|
ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ?
สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? |
คุ----------------- ผ- / ด---- ไ-- ค--- / ค-?
คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
0
k----m---p-̌n-t-̂e-m------h-̂i-p-̌m-d-̀-c--̌n-m-̌i-k--́p-k-́
ko---------------------------------------------------------́
koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká
k-o--m-e-p-̌n-t-̂e-m-u-n--h-̂i-p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-̌i-k-áp-k-́
-----------̌----̂-----------̂----̌----̀----̌----̌-----́----́
|
ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ?
คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká
|
ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? |
จอ------------------- ค--- / ค-?
จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
0
j-----r----r---t-̂e-n-̂e-d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ja-----------------------------------------́
jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
j-w-g-r-n--r-m-t-̂e-n-̂e-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́
-----------------̂----̂----̂----̌-----́----́
|
ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ?
จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ |
เม-----------------?
เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
0
m------g-̀o-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
me--------------------------i
meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi
m-u-n--g-̀o-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
---------̀---̀---̂----̂----̌-
|
እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ
เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi
|
ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? |
วิ-------------?
วิหารอยู่ที่ไหน?
0
w-́-h-̌n-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
wi-----------------------i
wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi
w-́-h-̌n-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
--́---̌---̀---̂----̂----̌-
|
ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ?
วิหารอยู่ที่ไหน?
wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi
|
ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? |
พิ------------------?
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?
0
p-́-p-́t-p---à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
pi---------------------------i
pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi
p-́-p-́t-p-n-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
--́---́-------̀---̂----̂----̌-
|
ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ?
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?
pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi
|
ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? |
ซื-----------------?
ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
0
s-́u-s-̌-d----d-̂i-t-̂e-n-̌i
se-------------------------i
séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi
s-́u-s-̌-d-o--d-̂i-t-̂e-n-̌i
--́----̌--------̂----̂----̌-
|
ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ?
ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi
|
ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? |
ซื-----------------?
ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
0
s-́u-d-̀w--m-́i-d-̂i-t-̂e-n-̌i
se---------------------------i
séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi
s-́u-d-̀w--m-́i-d-̂i-t-̂e-n-̌i
--́----̀-----́----̂----̂----̌-
|
ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ?
ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi
|
ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? |
ซื---------------?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
0
s-́u-d--̌a-d-̂i-t-̂e-n-̌i
se----------------------i
séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi
s-́u-d-ǔa-d-̂i-t-̂e-n-̌i
--́-----̌----̂----̂----̌-
|
ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi
|
ወደብ ኣበይ ድዩ? |
ท่---------------?
ท่าเรืออยู่ที่ไหน?
0
t-̂-r----à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
ta-----------------------i
tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi
t-̂-r-u--à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
--̂-------̀---̂----̂----̌-
|
ወደብ ኣበይ ድዩ?
ท่าเรืออยู่ที่ไหน?
tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi
|
ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? |
ตล------------?
ตลาดอยู่ที่ไหน?
0
d---̀t-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
dh---------------------i
dhlàt-à-yôo-têe-nǎi
d-l-̀t-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
----̀---̀---̂----̂----̌-
|
ዕዳጋ ኣበይ ድዩ?
ตลาดอยู่ที่ไหน?
dhlàt-à-yôo-têe-nǎi
|
እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? |
ปร--------------?
ปราสาทอยู่ที่ไหน?
0
b----s-̀t-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
bh------------------------i
bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi
b-r--s-̀t-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i
-------̀---̀---̂----̂----̌-
|
እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ?
ปราสาทอยู่ที่ไหน?
bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi
|
ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? |
กา-----------------------?
การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
0
g---p--t-̂e--c----r-̂r̶m-m-̂u--r--
ga-------------------------------i
gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai
g-n-p--t-̂e--c-o--r-̂r̶m-m-̂u--r-i
---------̂----------̂-̶----̂------
|
ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ?
การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai
|
ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? |
กา-----------------------?
การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร?
0
g---p--t-̂e--c----s-̀-r-̀t-m-̂u--r--
ga---------------------------------i
gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai
g-n-p--t-̂e--c-o--s-̀-r-̀t-m-̂u--r-i
---------̂----------̀---̀----̂------
|
ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ?
การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร?
gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai
|
ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? |
กา---------------------------?
การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
0
g---p--t-̂e--c----c--́i-w---l--n---t-̂o-r--
ga----------------------------------------i
gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai
g-n-p--t-̂e--c-o--c-ái-w-y-l--n-n-t-̂o-r-i
---------̂-----------́---------------̂-----
|
ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ?
การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai
|
ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። |
ผม / ด---- ต--------------------------------น
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂w---g---m-́k-k-́o-t-̂y--t-̂e-p-̂o--p--s-̌-y--̶n-m--
po-------------------------------------------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-âw-g-g-n-m-́k-k-́o-t-̂y--t-̂e-p-̂o--p--s-̌-y-r̶n-m-n
--̌----̀----̌-----̂----------́----́----̂-----̂----̂--------̌----̶-----
|
ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ።
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man
|
ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። |
ผม / ด---- ต-----------------------------------น
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂w---g---m-́k-k-́o-t-̂y--t-̂e-p-̂o--p--s-̌-ì-d---l-̂a-
po----------------------------------------------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-âw-g-g-n-m-́k-k-́o-t-̂y--t-̂e-p-̂o--p--s-̌-ì-d-a-l-̂a-
--̌----̀----̌-----̂----------́----́----̂-----̂----̂--------̌--̀-------̂--
|
ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-።
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan
|
ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። |
ผม / ด---- ต---------------------------------ส
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂w---g---m-́k-k-́o-t-̂y--t-̂e-p-̂o--p--s-̌-f-̀-r-̂n--s-̀y-
po-------------------------------------------------------------------------t
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-âw-g-g-n-m-́k-k-́o-t-̂y--t-̂e-p-̂o--p--s-̌-f-̀-r-̂n--s-̀y-
--̌----̀----̌-----̂----------́----́----̂-----̂----̂--------̌---̀---̂-----̀--
|
ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ።
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
|