መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተጻምር 2   »   lt Jungtukai 2

95 [ተስዓንሓሙሽተን]

መስተጻምር 2

መስተጻምር 2

95 [devyniasdešimt penki]

Jungtukai 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሊትዋንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ካብ መዓስ ኣትሒዛያ ዘይትሰርሕ? Nuo-------i-n-bed-rba? N-- k--- j- n--------- N-o k-d- j- n-b-d-r-a- ---------------------- Nuo kada ji nebedirba? 0
ካብ መርዓኣ? Nuo ---o -e-tu--ų? N-- s--- v-------- N-o s-v- v-s-u-i-? ------------------ Nuo savo vestuvių? 0
እወ ካብ ተመርዓው ኣትሒዛ ኣይትሰርሕን እያ ዘላ። Ji ne------a-n-o -ada,-k-i -------o. J- n-------- n-- t---- k-- i-------- J- n-b-d-r-a n-o t-d-, k-i i-t-k-j-. ------------------------------------ Ji nebedirba nuo tada, kai ištekėjo. 0
ካብ ተመርዓው ኣትሒዛ ኣይትሰርሕን እያ ዘላ። Nuo--o--k-i --te---o, -- --b-dir-a. N-- t-- k-- i-------- j- n--------- N-o t-, k-i i-t-k-j-, j- n-b-d-r-a- ----------------------------------- Nuo to, kai ištekėjo, ji nebedirba. 0
ካብ ዝፋልጡ ኣትሒዞም ሕጉሳት እዮም። Nu- -a-a- -ai---- v----s-k--ą--až--t-, ----y-- l-i----i. N-- t---- k-- j-- v----- k--- p------- j-- y-- l-------- N-o t-d-, k-i j-e v-e-a- k-t- p-ž-s-a- j-e y-a l-i-i-g-. -------------------------------------------------------- Nuo tada, kai jie vienas kitą pažįsta, jie yra laimingi. 0
ደቒ ካብ ዝህልዎም ብዙሕ ኣይወጹን እዮም። N------a- kai--i- -u-i -a-------e-a j------ -et---čia-s. N-- t---- k-- j-- t--- v----- i---- j-- t-- r----------- N-o t-d-, k-i j-e t-r- v-i-ų- i-e-a j-e t-k r-t-a-č-a-s- -------------------------------------------------------- Nuo tada, kai jie turi vaikų, išena jie tik retkarčiais. 0
መዓስ ድያ ትደዋወል? Ka-a--i -----i--? K--- j- s-------- K-d- j- s-a-b-n-? ----------------- Kada ji skambins? 0
ኣብ ጉዕዞ? Kelio--- -etu? K------- m---- K-l-o-ė- m-t-? -------------- Kelionės metu? 0
እወ፣ መኪና ክትዝውር ከላ። Ta-p- -ai---ž-uos---va-iuo-am--au-omob--i-. T---- k-- v------ / v--------- a----------- T-i-, k-i v-ž-u-s / v-ž-u-d-m- a-t-m-b-l-u- ------------------------------------------- Taip, kai važiuos / važiuodama automobiliu. 0
መኪና ክትዝውር ከላ ትደዋወል እያ። Ji-s--m--ns, ka- --žiu-s-/--a-iu--am- --t--obil-u. J- s-------- k-- v------ / v--------- a----------- J- s-a-b-n-, k-i v-ž-u-s / v-ž-u-d-m- a-t-m-b-l-u- -------------------------------------------------- Ji skambins, kai važiuos / važiuodama automobiliu. 0
ከተስታርር ከላ ተለቪዥን ትርኢ እያ። J- ži-r--t---vi-o-ių -y--n-a-a-/----i-l-gi--. J- ž---- t---------- l-------- /- k-- l------ J- ž-ū-i t-l-v-z-r-ų l-g-n-a-a /- k-i l-g-n-. --------------------------------------------- Ji žiūri televizorių lygindama /, kai lygina. 0
ዕዮ ክትሰርሕ ከላ ሙዚቃ ትስምዕ። Ruoš-ama p-m-ka-,-j----au-o-i -uz----. R------- p------- j- k------- m------- R-o-d-m- p-m-k-s- j- k-a-s-s- m-z-k-s- -------------------------------------- Ruošdama pamokas, ji klausosi muzikos. 0
መነጽር እንተ ደኣ ዘይብለይ ዋላ ሓንቲ ኣይርኢን እየ፣ ። (--)--ieko-n---tau--k-- / --- n---ri---ki-i-. (--- n---- n------- k-- / j-- n------ a------ (-š- n-e-o n-m-t-u- k-i / j-i n-t-r-u a-i-i-. --------------------------------------------- (Aš) nieko nematau, kai / jei neturiu akinių. 0
ሙዚቃ ክንድቲ ዓው እንተኢሉ ዋላ ሓንቲ ኣይርድእን እዩ፣ ። (--) -ieko--e--p--ntu, k-- - ------i--ga-s-a- ----- m----a. (--- n---- n---------- k-- / j-- t--- g------ g---- m------ (-š- n-e-o n-s-p-a-t-, k-i / j-i t-i- g-r-i-i g-o-a m-z-k-. ----------------------------------------------------------- (Aš) nieko nesuprantu, kai / jei taip garsiai groja muzika. 0
ሰዓል እንተሒዙኒ ዋላ ሓደ ኣይሽትትን እየ፣ ። (--- niek----už-o-ž-u- k-i /--ei ---ur-- sl--- --s-o--oju. (--- n---- n---------- k-- / j-- / t---- s---- / s-------- (-š- n-e-o n-u-u-d-i-, k-i / j-i / t-r-u s-o-ą / s-o-u-j-. ---------------------------------------------------------- (Aš) nieko neužuodžiu, kai / jei / turiu slogą / sloguoju. 0
ማይ እንተሃሪሙ ታክሲ ክንወስድ ኢና ፣ ። (-e---v-ž-u-s-me-taksi--jei-l-s. (---- v--------- t----- j-- l--- (-e-) v-ž-u-s-m- t-k-i- j-i l-s- -------------------------------- (Mes) važiuosime taksi, jei lis. 0
ሎቶሪ እንተ ተዓዊትና ናብ ምልእቲ ዓለም ንክንገይሽ ኢና ። (M-s--k------i-- ap--nk p---u--, je---aim-si-e --t-rijo--. (---- k--------- a----- p------- j-- l-------- l---------- (-e-) k-l-a-s-m- a-l-n- p-s-u-į- j-i l-i-ė-i-e l-t-r-j-j-. ---------------------------------------------------------- (Mes) keliausime aplink pasaulį, jei laimėsime loterijoje. 0
ሕጂ እንተዘይመጺኡ ፣ምብላዕ ክንጅምር ኢና ። (Mes- p-adės-----l---i- -ei -is ----t --p--eis. (---- p------- v------- j-- j-- g---- n-------- (-e-) p-a-ė-i- v-l-y-i- j-i j-s g-e-t n-p-r-i-. ----------------------------------------------- (Mes) pradėsim valgyti, jei jis greit nepareis. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -