መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2   »   lt Šalutiniai sakiniai su kad 2

92 [ተስዓንክልተን]

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

92 [devyniasdešimt du]

Šalutiniai sakiniai su kad 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሊትዋንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። M--e--r---a, ka- --u) -na-ki. M--- e------ k-- (--- k------ M-n- e-z-n-, k-d (-u- k-a-k-. ----------------------------- Mane erzina, kad (tu) knarki. 0
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። Man-----in-, ka---tu) g-ri tiek------a--u-. M--- e------ k-- (--- g--- t--- d--- a----- M-n- e-z-n-, k-d (-u- g-r- t-e- d-u- a-a-s- ------------------------------------------- Mane erzina, kad (tu) geri tiek daug alaus. 0
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። M--- e-zin-,-----(t----ar-i-i-ta-- --l-i. M--- e------ k-- (--- p------ t--- v----- M-n- e-z-n-, k-d (-u- p-r-i-i t-i- v-l-i- ----------------------------------------- Mane erzina, kad (tu) pareini taip vėlai. 0
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። (-š- ma-a-- ka---am re-k-a gyd---jo. (--- m----- k-- j-- r----- g-------- (-š- m-n-u- k-d j-m r-i-i- g-d-t-j-. ------------------------------------ (Aš) manau, kad jam reikia gydytojo. 0
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። (A-) m-na---k-d-j---se---. (--- m----- k-- j-- s----- (-š- m-n-u- k-d j-s s-r-a- -------------------------- (Aš) manau, kad jis serga. 0
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። (-š-----a-- ka- jis -a-a---ieg-. (--- m----- k-- j-- d---- m----- (-š- m-n-u- k-d j-s d-b-r m-e-a- -------------------------------- (Aš) manau, kad jis dabar miega. 0
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። (M-s) t----ės, kad --s-v---mūsų-d----rį. (---- t------- k-- j-- v-- m--- d------- (-e-) t-k-m-s- k-d j-s v-s m-s- d-k-e-į- ---------------------------------------- (Mes) tikimės, kad jis ves mūsų dukterį. 0
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። (M--)-tikim-s---ad ji---uri -aug pi-i--. (---- t------- k-- j-- t--- d--- p------ (-e-) t-k-m-s- k-d j-s t-r- d-u- p-n-g-. ---------------------------------------- (Mes) tikimės, kad jis turi daug pinigų. 0
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። (-e-- -ik-m-s---a--j-s-yra m-l-j--ieri--. (---- t------- k-- j-- y-- m------------- (-e-) t-k-m-s- k-d j-s y-a m-l-j-n-e-i-s- ----------------------------------------- (Mes) tikimės, kad jis yra milijonierius. 0
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። (A-)-g-rd-j----kad -avo žmona-t--ėj- a---i--. (--- g-------- k-- t--- ž---- t----- a------- (-š- g-r-ė-a-, k-d t-v- ž-o-a t-r-j- a-a-i-ą- --------------------------------------------- (Aš) girdėjau, kad tavo žmona turėjo avariją. 0
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። (--) ---dė--u,--a---- gul--ligon-n--e. (--- g-------- k-- j- g--- l---------- (-š- g-r-ė-a-, k-d j- g-l- l-g-n-n-j-. -------------------------------------- (Aš) girdėjau, kad ji guli ligoninėje. 0
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። (A-)---rd--au,-kad--a-o -u-o-ob-li--v-si---i ----do. (--- g-------- k-- t--- a---------- v------- s------ (-š- g-r-ė-a-, k-d t-v- a-t-m-b-l-s v-s-š-a- s-g-d-. ---------------------------------------------------- (Aš) girdėjau, kad tavo automobilis visiškai sugedo. 0
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። D--u-u-/--------u------a- ------at-j-t-. D----- / d----------- k-- (---- a------- D-i-g- / d-i-u-i-o-i- k-d (-ū-) a-ė-o-e- ---------------------------------------- Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) atėjote. 0
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። D-i--u-/--žia--i-osi- -a- -j-s- ----tės. D----- / d----------- k-- (---- d------- D-i-g- / d-i-u-i-o-i- k-d (-ū-) d-m-t-s- ---------------------------------------- Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) domitės. 0
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። D-iu-- /--ži---iu-s-,---d--jū-) -ori-----rk-i -amą. D----- / d----------- k-- (---- n----- p----- n---- D-i-g- / d-i-u-i-o-i- k-d (-ū-) n-r-t- p-r-t- n-m-. --------------------------------------------------- Džiugu / džiaugiuosi, kad (jūs) norite pirkti namą. 0
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። B---u--ka- p-sku-i-is a-----s-- ja- --v--ia---. B----- k-- p--------- a-------- j-- n---------- B-j-u- k-d p-s-u-i-i- a-t-b-s-s j-u n-v-ž-a-ę-. ----------------------------------------------- Bijau, kad paskutinis autobusas jau nuvažiavęs. 0
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። Bij--,--ad-mu-s ---k---važ--o-- -aksi. B----- k-- m--- r----- v------- t----- B-j-u- k-d m-m- r-i-ė- v-ž-u-t- t-k-i- -------------------------------------- Bijau, kad mums reikės važiuoti taksi. 0
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። B-jau---ad-----riu -u sa-i-- / -ep-si-m-au--i-i--. B----- k-- n------ s- s----- / n---------- p------ B-j-u- k-d n-t-r-u s- s-v-m- / n-p-s-ė-i-u p-n-g-. -------------------------------------------------- Bijau, kad neturiu su savimi / nepasiėmiau pinigų. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -