መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣንፈት   »   mk Ориентирање

41 [ኣርብዓንሓደን]

ኣንፈት

ኣንፈት

41 [четириесет и еден]

41 [chyetiriyesyet i yedyen]

Ориентирање

[Oriyentiraњye]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ መቄዶንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? Ка-- е б----- з- и--------- з- т------? Каде е бирото за информации за туристи? 0
Ka--- y- b----- z- i---------- z- t-------?Kadye ye biroto za informatzii za tooristi?
ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? Им--- л- з- м--- е--- к---- н- г-----? Имате ли за мене една карта на градот? 0
Im---- l- z- m----- y---- k---- n- g------?Imatye li za myenye yedna karta na guradot?
ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? Мо-- л- о--- д- с- р-------- е--- х------- с---? Може ли овде да се резервира една хотелска соба? 0
Mo--- l- o---- d- s-- r---------- y---- k--------- s---?Moʐye li ovdye da sye ryezyervira yedna khotyelska soba?
እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ Ка-- е с------ д-- о- г-----? Каде е стариот дел од градот? 0
Ka--- y- s------ d--- o- g------?Kadye ye stariot dyel od guradot?
ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? Ка-- е к----------? Каде е катедралата? 0
Ka--- y- k-----------?Kadye ye katyedralata?
ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? Ка-- е м------? Каде е музејот? 0
Ka--- y- m--------?Kadye ye moozyeјot?
ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? Ка-- м--- д- с- к---- п-------- м----? Каде може да се купат поштенски марки? 0
Ka--- m---- d- s-- k----- p---------- m----?Kadye moʐye da sye koopat poshtyenski marki?
ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? Ка-- м--- д- с- к--- ц----? Каде може да се купи цвеќе? 0
Ka--- m---- d- s-- k---- t--------?Kadye moʐye da sye koopi tzvyekjye?
ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? Ка-- м--- д- с- к---- в---- к----? Каде може да се купат возни карти? 0
Ka--- m---- d- s-- k----- v---- k----?Kadye moʐye da sye koopat vozni karti?
ወደብ ኣበይ ድዩ? Ка-- е п------------? Каде е пристаништето? 0
Ka--- y- p--------------?Kadye ye pristanishtyeto?
ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? Ка-- е п------? Каде е пазарот? 0
Ka--- y- p------?Kadye ye pazarot?
እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? Ка-- е з------? Каде е замокот? 0
Ka--- y- z------?Kadye ye zamokot?
ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? Ко-- з-------- о---------? Кога започнува обиколката? 0
Ko--- z---------- o---------?Kogua zapochnoova obikolkata?
ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? Ко-- з------- о---------? Кога завршува обиколката? 0
Ko--- z--------- o---------?Kogua zavrshoova obikolkata?
ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? Ко--- д---- т--- о---------? Колку долго трае обиколката? 0
Ko---- d----- t---- o---------?Kolkoo dolguo traye obikolkata?
ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። Ја- б- с---- / с----- е--- в---- ш-- з------ г--------. Јас би сакал / сакала еден водач што зборува германски. 0
Јa- b- s---- / s----- y----- v----- s--- z------- g----------.Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova guyermanski.
ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። Ја- б- с---- / с----- е--- в---- ш-- з------ и----------. Јас би сакал / сакала еден водач што зборува италијански. 0
Јa- b- s---- / s----- y----- v----- s--- z------- i----------.Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova italiјanski.
ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። Ја- б- с---- / с----- е--- в---- ш-- з------ ф--------. Јас би сакал / сакала еден водач што зборува француски. 0
Јa- b- s---- / s----- y----- v----- s--- z------- f----------.Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova frantzooski.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -