Я хотів би / хотіла б купити подарунок.
Я-х--ел бы /--о-ел--бы-к-пи-ь --д-ро-.
Я х---- б- / х----- б- к----- п-------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- к-п-т- п-д-р-к-
--------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
0
Ya---ote--by - -h-te----- ----tʹ---dar--.
Y- k----- b- / k------ b- k----- p-------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-p-t- p-d-r-k-
-----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Я хотів би / хотіла б купити подарунок.
Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.
Але не дуже дорогий.
Н- --ч--о --е---д--огог-.
Н- н----- о---- д--------
Н- н-ч-г- о-е-ь д-р-г-г-.
-------------------------
Но ничего очень дорогого.
0
N--n-c-eg---che-ʹ do-----o.
N- n------ o----- d--------
N- n-c-e-o o-h-n- d-r-g-g-.
---------------------------
No nichego ochenʹ dorogogo.
Але не дуже дорогий.
Но ничего очень дорогого.
No nichego ochenʹ dorogogo.
Можливо сумку?
Мо--т быт- -ум-чк-?
М---- б--- с-------
М-ж-т б-т- с-м-ч-у-
-------------------
Может быть сумочку?
0
Moz-et --tʹ--u------?
M----- b--- s--------
M-z-e- b-t- s-m-c-k-?
---------------------
Mozhet bytʹ sumochku?
Можливо сумку?
Может быть сумочку?
Mozhet bytʹ sumochku?
Якого кольору Ви б хотіли?
К-ко- -ве--В- -отел----?
К---- ц--- В- х----- б--
К-к-й ц-е- В- х-т-л- б-?
------------------------
Какой цвет Вы хотели бы?
0
K-ko- -sv---V- -hote-i b-?
K---- t---- V- k------ b--
K-k-y t-v-t V- k-o-e-i b-?
--------------------------
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Якого кольору Ви б хотіли?
Какой цвет Вы хотели бы?
Kakoy tsvet Vy khoteli by?
Чорного, коричневого чи білого?
Ч---ый- к--и-не-ы- -ли--е-ы-?
Ч------ к--------- и-- б-----
Ч-р-ы-, к-р-ч-е-ы- и-и б-л-й-
-----------------------------
Чёрный, коричневый или белый?
0
Chë----, ko--c-n--y- ili b--yy?
C------- k---------- i-- b-----
C-ë-n-y- k-r-c-n-v-y i-i b-l-y-
-------------------------------
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Чорного, коричневого чи білого?
Чёрный, коричневый или белый?
Chërnyy, korichnevyy ili belyy?
Велику чи маленьку?
Бо----ю--л---а-ень-ую?
Б------ и-- м---------
Б-л-ш-ю и-и м-л-н-к-ю-
----------------------
Большую или маленькую?
0
Bo-ʹs-u-u -li malenʹ-uy-?
B-------- i-- m----------
B-l-s-u-u i-i m-l-n-k-y-?
-------------------------
Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?
Велику чи маленьку?
Большую или маленькую?
Bolʹshuyu ili malenʹkuyu?
Чи можу я на цю глянути?
М-жно-по-м---еть эт-?
М---- п--------- э---
М-ж-о п-с-о-р-т- э-у-
---------------------
Можно посмотреть эту?
0
Mo-hno-pos-otretʹ-e-u?
M----- p--------- e---
M-z-n- p-s-o-r-t- e-u-
----------------------
Mozhno posmotretʹ etu?
Чи можу я на цю глянути?
Можно посмотреть эту?
Mozhno posmotretʹ etu?
Вона шкіряна?
О-----ж---я?
О-- к-------
О-а к-ж-н-я-
------------
Она кожаная?
0
O-a --z-a--y-?
O-- k---------
O-a k-z-a-a-a-
--------------
Ona kozhanaya?
Вона шкіряна?
Она кожаная?
Ona kozhanaya?
Чи вона зі штучного матеріалу?
И-- --а--- иск-ст-ен-- ма-е------?
И-- о-- и- и---------- м----------
И-и о-а и- и-к-с-в-н-х м-т-р-а-о-?
----------------------------------
Или она из искуственых материалов?
0
Ili-on- iz--s--s-veny------e--a--v?
I-- o-- i- i----------- m----------
I-i o-a i- i-k-s-v-n-k- m-t-r-a-o-?
-----------------------------------
Ili ona iz iskustvenykh materialov?
Чи вона зі штучного матеріалу?
Или она из искуственых материалов?
Ili ona iz iskustvenykh materialov?
Зі шкіри, звичайно.
К--ечн--к--ан-я.
К------ к-------
К-н-ч-о к-ж-н-я-
----------------
Конечно кожаная.
0
Kon--h------hana-a.
K------- k---------
K-n-c-n- k-z-a-a-a-
-------------------
Konechno kozhanaya.
Зі шкіри, звичайно.
Конечно кожаная.
Konechno kozhanaya.
Це дуже хороша якість.
Это -с--е--о----о-ее кач--тво.
Э-- о------- х------ к--------
Э-о о-о-е-н- х-р-ш-е к-ч-с-в-.
------------------------------
Это особенно хорошее качество.
0
Eto o---e--- k--r-s-e-e-k---estv-.
E-- o------- k--------- k---------
E-o o-o-e-n- k-o-o-h-y- k-c-e-t-o-
----------------------------------
Eto osobenno khorosheye kachestvo.
Це дуже хороша якість.
Это особенно хорошее качество.
Eto osobenno khorosheye kachestvo.
І сумка дійсно зовсім не дорога.
И -умка--ей--в--е--но -чен-----ёв-я.
И с---- д------------ о---- д-------
И с-м-а д-й-т-и-е-ь-о о-е-ь д-ш-в-я-
------------------------------------
И сумка действительно очень дешёвая.
0
I s-mka de-stvi--l-n--ochen- d-s--v-y-.
I s---- d------------ o----- d---------
I s-m-a d-y-t-i-e-ʹ-o o-h-n- d-s-ë-a-a-
---------------------------------------
I sumka deystvitelʹno ochenʹ deshëvaya.
І сумка дійсно зовсім не дорога.
И сумка действительно очень дешёвая.
I sumka deystvitelʹno ochenʹ deshëvaya.
Ця мені подобається.
О-а ----нрав----.
О-- м-- н--------
О-а м-е н-а-и-с-.
-----------------
Она мне нравится.
0
Ona m-e nra---sya.
O-- m-- n---------
O-a m-e n-a-i-s-a-
------------------
Ona mne nravitsya.
Ця мені подобається.
Она мне нравится.
Ona mne nravitsya.
Я цю візьму.
Я -ё--о-ь-у.
Я е- в------
Я е- в-з-м-.
------------
Я её возьму.
0
Y---eyë ---ʹm-.
Y- y--- v------
Y- y-y- v-z-m-.
---------------
Ya yeyë vozʹmu.
Я цю візьму.
Я её возьму.
Ya yeyë vozʹmu.
Чи можу я цю обміняти?
С-ог- - её- -сли--ужн-, поме-я-ь?
С---- я е-- е--- н----- п--------
С-о-у я е-, е-л- н-ж-о- п-м-н-т-?
---------------------------------
Смогу я её, если нужно, поменять?
0
Sm--u ---ye-ë---esli --zh-o--p-meny--ʹ?
S---- y- y---- y---- n------ p---------
S-o-u y- y-y-, y-s-i n-z-n-, p-m-n-a-ʹ-
---------------------------------------
Smogu ya yeyë, yesli nuzhno, pomenyatʹ?
Чи можу я цю обміняти?
Смогу я её, если нужно, поменять?
Smogu ya yeyë, yesli nuzhno, pomenyatʹ?
Звичайно.
Само-со----ра----етс-.
С--- с---- р----------
С-м- с-б-й р-з-м-е-с-.
----------------------
Само собой разумеется.
0
Sa-o---boy --z-m-ye-s-a.
S--- s---- r------------
S-m- s-b-y r-z-m-y-t-y-.
------------------------
Samo soboy razumeyetsya.
Звичайно.
Само собой разумеется.
Samo soboy razumeyetsya.
Ми запакуємо її як подарунок.
М- у-ак-е- её -----одаро-.
М- у------ е- к-- п-------
М- у-а-у-м е- к-к п-д-р-к-
--------------------------
Мы упакуем её как подарок.
0
My -paku-em -e----ak----ar--.
M- u------- y--- k-- p-------
M- u-a-u-e- y-y- k-k p-d-r-k-
-----------------------------
My upakuyem yeyë kak podarok.
Ми запакуємо її як подарунок.
Мы упакуем её как подарок.
My upakuyem yeyë kak podarok.
Каса там.
Кас-- -он -а-.
К---- в-- т---
К-с-а в-н т-м-
--------------
Касса вон там.
0
Ka-s- v-n-t--.
K---- v-- t---
K-s-a v-n t-m-
--------------
Kassa von tam.
Каса там.
Касса вон там.
Kassa von tam.