መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣዋርሕ   »   fa ‫ماهها‬

11 [ዓሰርተሓደ]

ኣዋርሕ

ኣዋርሕ

‫11 [یازده]‬

11 [yâz-dah]

‫ماهها‬

[mâh-hâ]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፋርስኛ ተፃወት ቡዙሕ
ጥሪ ‫-ا----‬ ‫------- ‫-ا-و-ه- -------- ‫ژانویه‬ 0
jâ-vie j----- j-n-i- ------ jânvie
ለካቲት ‫فوری-‬ ‫------ ‫-و-ی-‬ ------- ‫فوریه‬ 0
fe--ie f----- f-v-i- ------ fevrie
መጋቢት ‫-ارس‬ ‫----- ‫-ا-س- ------ ‫مارس‬ 0
m-rs m--- m-r- ---- mârs
ሚያዝያ ‫-وری-‬ ‫------ ‫-و-ی-‬ ------- ‫آوریل‬ 0
âvril â---- â-r-l ----- âvril
ጉንበት ‫مه‬ ‫--- ‫-ه- ---- ‫مه‬ 0
meh m-- m-h --- meh
ሰነ ‫-وئ-‬ ‫----- ‫-و-ن- ------ ‫ژوئن‬ 0
ju--n j---- j---n ----- ju-an
እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። ‫---ها -----ه-ه-تند-‬ ‫----- ش- م-- ه------ ‫-ی-ه- ش- م-ه ه-ت-د-‬ --------------------- ‫اینها شش ماه هستند.‬ 0
i--â -h-s- m-- ha-ta-d i--- s---- m-- h------ i-h- s-e-h m-h h-s-a-d ---------------------- inhâ shesh mâh hastand
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ ‫ژان-یه- فو--ه،-مار--‬ ‫------- ف----- م----- ‫-ا-و-ه- ف-ر-ه- م-ر-،- ---------------------- ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ 0
j-n---,--evr-e, m-rs j------ f------ m--- j-n-i-, f-v-i-, m-r- -------------------- jânvie, fevrie, mârs
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። ‫-و---- -ه--ژ----‬ ‫------ م-- ژ----- ‫-و-ی-، م-، ژ-ئ-.- ------------------ ‫آوریل، مه، ژوئن.‬ 0
âvr-l--me-,--u--n â----- m--- j---- â-r-l- m-h- j---n ----------------- âvril, meh, ju-an
ሓምለ ‫ژو-یه‬ ‫------ ‫-و-ی-‬ ------- ‫ژوئیه‬ 0
ju-e-ye j------ j-----e ------- ju-e-ye
ነሓሰ ‫آگ-ست-(-و--‬ ‫----- (----- ‫-گ-س- (-و-)- ------------- ‫آگوست (اوت)‬ 0
âgust-(u-) â---- (--- â-u-t (-t- ---------- âgust (ut)
መስከረም ‫س-ت-مبر‬ ‫-------- ‫-پ-ا-ب-‬ --------- ‫سپتامبر‬ 0
s--tâmbr s------- s-p-â-b- -------- septâmbr
ጥቕምቲ ‫-ک---‬ ‫------ ‫-ک-ب-‬ ------- ‫اکتبر‬ 0
ok---r o----- o-t-b- ------ oktobr
ሕዳር ‫--ا-ب-‬ ‫------- ‫-و-م-ر- -------- ‫نوامبر‬ 0
novâmbr n------ n-v-m-r ------- novâmbr
ታሕሳስ ‫د-امب-‬ ‫------- ‫-س-م-ر- -------- ‫دسامبر‬ 0
d-sâ--r d------ d-s-m-r ------- desâmbr
እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። ‫-ین-- هم-----اه-ه---د.‬ ‫----- ه- ش- م-- ه------ ‫-ی-ه- ه- ش- م-ه ه-ت-د-‬ ------------------------ ‫اینها هم شش ماه هستند.‬ 0
i--- h-m--he-h m-- ha-ta-d. i--- h-- s---- m-- h------- i-h- h-m s-e-h m-h h-s-a-d- --------------------------- inhâ ham shesh mâh hastand.
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ ‫ژو--ه،----س-----تامب--‬ ‫------ آ----- س-------- ‫-و-ی-، آ-و-ت- س-ت-م-ر-‬ ------------------------ ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ 0
ju----e,------, septâm-r j------- â----- s------- j-----e- â-u-t- s-p-â-b- ------------------------ ju-e-ye, âgust, septâmbr
ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን ‫------ نوا--ر--د-ا---.‬ ‫------ ن------ د------- ‫-ک-ب-، ن-ا-ب-، د-ا-ب-.- ------------------------ ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ 0
o-t---- --v-mbr- -es-m-r o------ n------- d------ o-t-b-, n-v-m-r- d-s-m-r ------------------------ oktobr, novâmbr, desâmbr

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -