| ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። |
می---ه--حسا- --ز--نم.
_______ ح___ ب__ ک____
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
-i-----ha- --sa-b-b----ko-a----
__________ h_____ b___ k________
-i-k-a-h-m h-s-a- b-a- k-n-m--
---------------------------------
mi-khaaham hesaab baaz konam.
|
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ።
میخواهم حساب باز کنم.
mi-khaaham hesaab baaz konam.
|
| ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። |
-ی- ---پو-ت-م- ا-ت.
___ پ______ م_ ا____
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
-n----spo-- -----st.
__ p_______ m__ a______
-n p-a-p-r- m-n a-t--
------------------------
in paasport man ast.
|
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ።
این پاسپورت من است.
in paasport man ast.
|
| ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። |
و--ی--آ--س--ن ا---
_ ا__ آ___ م_ ا____
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
-- -- a--r-s m-- -s---
__ i_ a_____ m__ a______
-a i- a-d-e- m-n a-t--
-------------------------
va in aadres man ast.
|
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ።
و این آدرس من است.
va in aadres man ast.
|
| ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። |
-ی-خ--هم پ-- ب----اب- و-ر-- کن-.
_______ پ__ ب_ ح____ و____ ک____
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
m--kh----- ---l be-h-saabam--a-r-- --n-m.
__________ p___ b_ h_______ v_____ k________
-i-k-a-h-m p-o- b- h-s-a-a- v-a-i- k-n-m--
---------------------------------------------
mi-khaaham pool be hesaabam vaariz konam.
|
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ።
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
mi-khaaham pool be hesaabam vaariz konam.
|
| ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። |
میخ-ا-- -- حس-ب- پ-ل--رداشت -ن--
_______ ا_ ح____ پ__ ب_____ ک____
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
m---haaha- a--h-s-ab----o-- b---aas-t-----m.-
__________ a_ h_______ p___ b________ k________
-i-k-a-h-m a- h-s-a-a- p-o- b-r-a-s-t k-n-m--
------------------------------------------------
mi-khaaham az hesaabam pool bardaasht konam.
|
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ።
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
mi-khaaham az hesaabam pool bardaasht konam.
|
| ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። |
----ا-----ج-دی حس-بم-را بگ-ر--
_______ م_____ ح____ ر_ ب______
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
-----a---m mojoo-i ----a--- ---begir-m.
__________ m______ h_______ r_ b__________
-i-k-a-h-m m-j-o-i h-s-a-a- r- b-g-r-m--
-------------------------------------------
mi-khaaham mojoodi hesaabam ra begiram.
|
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ።
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
mi-khaaham mojoodi hesaabam ra begiram.
|
| „ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። |
----وا-م--- چک م---رتی-را--قد--ن--
_______ ی_ چ_ م______ ر_ ن__ ک____
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
mi--ha--a- yek chek--o-aaferat---- --------nam.
__________ y__ c___ m__________ r_ n____ k________
-i-k-a-h-m y-k c-e- m-s-a-e-a-i r- n-g-d k-n-m--
---------------------------------------------------
mi-khaaham yek chek mosaaferati ra naghd konam.
|
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ።
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
mi-khaaham yek chek mosaaferati ra naghd konam.
|
| ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? |
مبلغ -ا-م-د--ق---است-
____ ک_____ چ___ ا____
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
mab---h ka--mo-d---egha-- a-t---
_______ k_______ c_______ a______
-a-l-g- k-a-m-z- c-e-h-d- a-t--
----------------------------------
mablagh kaarmozd cheghadr ast?
|
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablagh kaarmozd cheghadr ast?
|
| ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? |
-جا ر--ب--د -م-ا-ک--؟
___ ر_ ب___ ا___ ک____
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
k-j-a-ra-ba-y-d--mza-----a-?--
_____ r_ b_____ e____ k________
-o-a- r- b-a-a- e-z-a k-n-m--
--------------------------------
kojaa ra baayad emzaa konam?
|
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ?
کجا را باید امضا کنم؟
kojaa ra baayad emzaa konam?
|
| ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። |
من--نت-- ---ح-ال- بانکی--ز آ---------.
__ م____ ی_ ح____ ب____ ا_ آ____ ه____
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
---------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
m-n--o--a--r-y-- -av-a--h-ba-nk--a- -al-aan -ast--.
___ m_______ y__ h_______ b_____ a_ a______ h______
-a- m-n-a-e- y-k h-v-a-e- b-a-k- a- a-l-a-n h-s-a-.
----------------------------------------------------
man montazer yek havaaleh baanki az aalmaan hastam.
|
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ።
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazer yek havaaleh baanki az aalmaan hastam.
|
| ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። |
-ی- -م--ه--سابم---ت.
___ ش____ ح____ ا____
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
i-----m--r-h --saa-a--as---
__ s________ h_______ a______
-n s-o-a-r-h h-s-a-a- a-t--
------------------------------
in shomaareh hesaabam ast.
|
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ።
این شماره حسابم است.
in shomaareh hesaabam ast.
|
| እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? |
پ-ل-ر-ی-ه--س--
___ ر____ ا____
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
p-------id-h ---?-
____ r______ a______
-o-l r-s-d-h a-t--
---------------------
pool resideh ast?
|
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ?
پول رسیده است؟
pool resideh ast?
|
| ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። |
م--وا-- ای---و- را -ه-ار- دی-ر- تبد-ل--نم.
_______ ا__ پ__ ر_ ب_ ا__ د____ ت____ ک____
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
-i--h-ah-m-------- -- b- -rz di---i----d-- -o-am---
__________ i_ p___ r_ b_ a__ d_____ t_____ k________
-i-k-a-h-m i- p-o- r- b- a-z d-g-r- t-b-i- k-n-m--
-----------------------------------------------------
mi-khaaham in pool ra be arz digari tabdil konam.
|
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ።
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
mi-khaaham in pool ra be arz digari tabdil konam.
|
| ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። |
-ن -لار ---یک- --زم ----.
__ د___ آ_____ ل___ د_____
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
m-- do--a- a-m--k-a-la--e- -a--a-.-
___ d_____ a_______ l_____ d_________
-a- d-l-a- a-m-i-a- l-a-e- d-a-a-.--
--------------------------------------
man dolaar aamrikaa laazem daaram.
|
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ።
من دلار آمریکا لازم دارم.
man dolaar aamrikaa laazem daaram.
|
| በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። |
ل-فآ اسک------ی-ری- ب- من----ید-
____ ا_____ ه__ ر__ ب_ م_ ب______
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
l-tfaa es-en--- --aye --z -e m-n----ahi-.-
______ e_______ h____ r__ b_ m__ b__________
-o-f-a e-k-n-a- h-a-e r-z b- m-n b-d-h-d--
---------------------------------------------
lotfaa eskenaas haaye riz be man bedahid.
|
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ።
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfaa eskenaas haaye riz be man bedahid.
|
| ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? |
آی--ا------ستگ-ه ع-بر---ن- د-رد-
___ ا____ د_____ ع___ ب___ د_____
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
aa-a-e--jaa-d--t-a---aa--r--a-----a---?-
____ e_____ d_______ a____ b____ d________
-a-a e-n-a- d-s-g-a- a-b-r b-a-k d-a-d--
-------------------------------------------
aaya eenjaa dastgaah aaber baank daard?
|
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
aaya eenjaa dastgaah aaber baank daard?
|
| ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? |
چق-- --ل می--- بردا-- ک--؟
____ پ__ م____ ب_____ ک____
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
ch--h--r----l mi-shav-----r-a--ht---r----
________ p___ m________ b________ k_______
-h-g-a-r p-o- m---h-v-d b-r-a-s-t k-r-?--
-------------------------------------------
cheghadr pool mi-shavad bardaasht kard?
|
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
cheghadr pool mi-shavad bardaasht kard?
|
| ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? |
از چه-ک-ر- -ای--ع-با-ی ---شود-ا--فا-ه--ر--
__ چ_ ک___ ه__ ا______ م____ ا______ ک____
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
-- ------a-t-----e etebaa---mi-sh---d-es------eh ---d--
__ c__ k____ h____ e_______ m________ e_________ k_______
-z c-e k-a-t h-a-e e-e-a-r- m---h-v-d e-t-f-a-e- k-r-?--
----------------------------------------------------------
az che kaart haaye etebaari mi-shavad estefaadeh kard?
|
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
az che kaart haaye etebaari mi-shavad estefaadeh kard?
|