Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad!
Εί----τ-σ--τ---έλης --μ-ν ---αι-τ-σ- τ-μ--λ--!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η- – μ-ν ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η-!
----------------------------------------------
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
0
E-s------o---m----s --m-- e-s---t-so --mpé---!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog!
Κ-ι--σαι -όσο----ύ-- μ-ν-κο---σα- τόσο -ο--!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ- – μ-ν κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ-!
--------------------------------------------
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
0
K-imá--- tó-o ---ý-– mē--k--má-----óso-p--ý!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi!
Έ-χεσαι---------ά-–-μ-ν-έρχ--α- ---ο -ργ-!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ- – μ-ν έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-!
------------------------------------------
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
0
Ér-----i-t-so--rgá-- m-n-érche--i---s--ar-á!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas!
Γελάς ---ο δυν----- μην-γ-λ-ς τ-σο δυ---ά!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ- – μ-ν γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ-!
------------------------------------------
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
0
Gelá---óso -y-a-á --mē--ge--- t-s- dyn--á!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina!
Μι-άς-τό----ιγά-- μην μ--ά- τ-σο-σι-ά!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Μ-λ-ς τ-σ- σ-γ- – μ-ν μ-λ-ς τ-σ- σ-γ-!
--------------------------------------
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
0
Mil-s--ó-- --g- --mēn--ilás---so--i-á!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra!
Π-νε-- υ-ερ-ο--κ- ---ύ-–-μην π-ν----τ-σ- --λύ!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Π-ν-ι- υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν π-ν-ι- τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
0
P-neis-y-erb-l-ká-pol- - -ē- p-n-i--t--- p---!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-!
----------------------------------------------
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra!
Κ--ν--ε-ς -περβ----- πο-ύ - μ----α-νί-εις----ο-π--ύ!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Κ-π-ί-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν κ-π-ί-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
0
K--n-ze-- y--r-ol--á--ol--–-----k-pnízei- -------l-!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
K-p-í-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n k-p-í-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra!
Δο---ύ-----περβολ-------ύ---μ-ν-δ----ύ-ι--τ-----ολύ!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Δ-υ-ε-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν δ-υ-ε-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
0
D----úe-s yper--liká p-------ē- d----ú------so---lý!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
D-u-e-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n d-u-e-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis!
Οδ-γεί- π-λ- --ή-ο-α –-μην οδ-γε-ς-τό----ρήγο-α!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Ο-η-ε-ς π-λ- γ-ή-ο-α – μ-ν ο-η-ε-ς τ-σ- γ-ή-ο-α-
------------------------------------------------
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
0
Odē--í- pol- gr-g--- ----n -----í- ---o-gr--or-!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
O-ē-e-s p-l- g-ḗ-o-a – m-n o-ē-e-s t-s- g-ḗ-o-a-
------------------------------------------------
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
Bumangon ka, G. Miller!
Ση--θ--τε κ-ρι----l--r!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Σ-κ-θ-ί-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------
Σηκωθείτε κύριε Müller!
0
S-k-t-e-t- -ý-----ü----!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
S-k-t-e-t- k-r-e M-l-e-!
------------------------
Sēkōtheíte kýrie Müller!
Bumangon ka, G. Miller!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
Umupo ka, G. Miller!
Κα--στε-----ε-Mül-er!
Καθίστε κύριε Müller!
Κ-θ-σ-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
---------------------
Καθίστε κύριε Müller!
0
Ka-h-ste---rie-Mü-ler!
Kathíste kýrie Müller!
K-t-í-t- k-r-e M-l-e-!
----------------------
Kathíste kýrie Müller!
Umupo ka, G. Miller!
Καθίστε κύριε Müller!
Kathíste kýrie Müller!
Manatiling nakaupo, G. Miller!
Με-νετ----η---έση σας-κύ-ιε M-l---!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Μ-ί-ε-ε σ-η- θ-σ- σ-ς κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------------------
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
0
Meí-et------ -hé-ē--------i----lle-!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
M-í-e-e s-ē- t-é-ē s-s k-r-e M-l-e-!
------------------------------------
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
Manatiling nakaupo, G. Miller!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo!
Έχε-ε--π-----!
Έχετε υπομονή!
Έ-ε-ε υ-ο-ο-ή-
--------------
Έχετε υπομονή!
0
É--e-e -p--on-!
Échete ypomonḗ!
É-h-t- y-o-o-ḗ-
---------------
Échete ypomonḗ!
Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo!
Έχετε υπομονή!
Échete ypomonḗ!
Huwag kang mag-madali!
Π-ρ-- -----ρόν--σ-ς!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Π-ρ-ε τ-ν χ-ό-ο σ-ς-
--------------------
Πάρτε τον χρόνο σας!
0
P-rte-ton---r--o s-s!
Párte ton chróno sas!
P-r-e t-n c-r-n- s-s-
---------------------
Párte ton chróno sas!
Huwag kang mag-madali!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Párte ton chróno sas!
Sandali lang!
Π-ριμ-ν-τ- μί- --ι---!
Περιμένετε μία στιγμή!
Π-ρ-μ-ν-τ- μ-α σ-ι-μ-!
----------------------
Περιμένετε μία στιγμή!
0
Periménete -------g--!
Periménete mía stigmḗ!
P-r-m-n-t- m-a s-i-m-!
----------------------
Periménete mía stigmḗ!
Sandali lang!
Περιμένετε μία στιγμή!
Periménete mía stigmḗ!
Mag-ingat ka!
Π-οσ-χ-τ-!
Προσέχετε!
Π-ο-έ-ε-ε-
----------
Προσέχετε!
0
P---échet-!
Proséchete!
P-o-é-h-t-!
-----------
Proséchete!
Mag-ingat ka!
Προσέχετε!
Proséchete!
Maging sa oras!
Να--ίσ-- -τ---ώρα --ς!
Να είστε στην ώρα σας!
Ν- ε-σ-ε σ-η- ώ-α σ-ς-
----------------------
Να είστε στην ώρα σας!
0
N- e---e-s--n -ra -as!
Na eíste stēn ṓra sas!
N- e-s-e s-ē- ṓ-a s-s-
----------------------
Na eíste stēn ṓra sas!
Maging sa oras!
Να είστε στην ώρα σας!
Na eíste stēn ṓra sas!
Wag kang tanga!
Μ-- -ίσ--------ς!
Μην είστε κουτός!
Μ-ν ε-σ-ε κ-υ-ό-!
-----------------
Μην είστε κουτός!
0
M-- --st--kout--!
Mēn eíste koutós!
M-n e-s-e k-u-ó-!
-----------------
Mēn eíste koutós!
Wag kang tanga!
Μην είστε κουτός!
Mēn eíste koutós!