Phrasebook

tl giving reasons   »   hu valamit megmagyarázni 1

75 [pitumpu’t lima]

giving reasons

giving reasons

75 [hetvenöt]

valamit megmagyarázni 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pupunta? Ö----é-t n---j--? Ö- m---- n-- j--- Ö- m-é-t n-m j-n- ----------------- Ön miért nem jön? 0
Masama ang panahon. Ol--n-ros-- ------n. O---- r---- i-- v--- O-y-n r-s-z i-ő v-n- -------------------- Olyan rossz idő van. 0
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon. N-----v-k,--e-t o--a- -o--z--z-i-ő. N-- j----- m--- o---- r---- a- i--- N-m j-v-k- m-r- o-y-n r-s-z a- i-ő- ----------------------------------- Nem jövök, mert olyan rossz az idő. 0
Bakit hindi siya pupunta? M---- -em--ön? M---- n-- j--- M-é-t n-m j-n- -------------- Miért nem jön? 0
Hindi siya imbitado. N-- ---t-k ---. N-- h----- m--- N-m h-v-á- m-g- --------------- Nem hívták meg. 0
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan. N-- jö-- --rt-n-m-hívták m-g. N-- j--- m--- n-- h----- m--- N-m j-n- m-r- n-m h-v-á- m-g- ----------------------------- Nem jön, mert nem hívták meg. 0
Bakit hindi ka pupunta? M-é-----m-----z? M---- n-- j----- M-é-t n-m j-s-z- ---------------- Miért nem jössz? 0
Wala akong oras. Ninc-----m. N---- i---- N-n-s i-ő-. ----------- Nincs időm. 0
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras. N-m-jö-----me---ni--s-i-ő-. N-- j----- m--- n---- i---- N-m j-v-k- m-r- n-n-s i-ő-. --------------------------- Nem jövök, mert nincs időm. 0
Bakit hindi ka magtatagal? M-ér---e---ar--sz? M---- n-- m------- M-é-t n-m m-r-d-z- ------------------ Miért nem maradsz? 0
Kailangan kong magtrabaho. M-g -ol-----m-k-ll. M-- d-------- k---- M-g d-l-o-n-m k-l-. ------------------- Még dolgoznom kell. 0
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho. N-----r-dok, -e-- m----o---z--- k-l-. N-- m------- m--- m-- d-------- k---- N-m m-r-d-k- m-r- m-g d-l-o-n-m k-l-. ------------------------------------- Nem maradok, mert még dolgoznom kell. 0
Bakit aalis ka na? M-----megy-m-r-el? M---- m--- m-- e-- M-é-t m-g- m-r e-? ------------------ Miért megy már el? 0
Pagod na ako. Fá--d---agy--. F----- v------ F-r-d- v-g-o-. -------------- Fáradt vagyok. 0
Aalis na ako dahil pagod na ako. M-gyek,--e-- f--adt--a---k. M------ m--- f----- v------ M-g-e-, m-r- f-r-d- v-g-o-. --------------------------- Megyek, mert fáradt vagyok. 0
Bakit aalis ka na? M---- m-----á- --- -j-rművel) M---- m--- m-- e-- (--------- M-é-t m-g- m-r e-? (-á-m-v-l- ----------------------------- Miért megy már el? (járművel) 0
dahil gabi na. Már ké-- ---. M-- k--- v--- M-r k-s- v-n- ------------- Már késő van. 0
Aalis na ako dahil gabi na. Megy--,-me-- ----ké-- --n.-(---mű--l) M------ m--- m-- k--- v--- (--------- M-g-e-, m-r- m-r k-s- v-n- (-á-m-v-l- ------------------------------------- Megyek, mert már késő van. (járművel) 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -