መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ከተማ   »   ky In the city

25 [ዕስራንሓሙሽተን]

ኣብ ከተማ

ኣብ ከተማ

25 [жыйырма беш]

25 [jıyırma beş]

In the city

[Şaarda]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኪርጊስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ። Мен-в------- б-р-ш---к----. М-- в------- б------ к----- М-н в-к-а-г- б-р-ш-м к-р-к- --------------------------- Мен вокзалга барышым керек. 0
Me- vo-z---a b-r-ş----e-ek. M-- v------- b------ k----- M-n v-k-a-g- b-r-ş-m k-r-k- --------------------------- Men vokzalga barışım kerek.
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ። М-н а--оп-рт-о------ы----ре-. М-- а--------- б------ к----- М-н а-р-п-р-к- б-р-ш-м к-р-к- ----------------------------- Мен аэропортко барышым керек. 0
Me---er------- ba--şı---er-k. M-- a--------- b------ k----- M-n a-r-p-r-k- b-r-ş-m k-r-k- ----------------------------- Men aeroportko barışım kerek.
ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ። Ме---а-рдын бо-бо-у-а -а--ш---к---к. М-- ш------ б-------- б------ к----- М-н ш-а-д-н б-р-о-у-а б-р-ш-м к-р-к- ------------------------------------ Мен шаардын борборуна барышым керек. 0
M-- şaa-dın --r------ ---ışı-----ek. M-- ş------ b-------- b------ k----- M-n ş-a-d-n b-r-o-u-a b-r-ş-m k-r-k- ------------------------------------ Men şaardın borboruna barışım kerek.
ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ? П---д---анция---а ----и- ж--с-м -о--т? П---- с---------- к----- ж----- б----- П-е-д с-а-ц-я-ы-а к-н-и- ж-т-е- б-л-т- -------------------------------------- Поезд станциясына кантип жетсем болот? 0
P------t-nt--y-sın---a-ti--je--em------? P---- s------------ k----- j----- b----- P-e-d s-a-t-i-a-ı-a k-n-i- j-t-e- b-l-t- ---------------------------------------- Poezd stantsiyasına kantip jetsem bolot?
ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? А---п---к- -------жетсе- -о--т? А--------- к----- ж----- б----- А-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т- ------------------------------- Аэропортко кантип жетсем болот? 0
Aer--ortko -----p-----e---olo-? A--------- k----- j----- b----- A-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t- ------------------------------- Aeroportko kantip jetsem bolot?
ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል? Ш-ар--н бор--рун- -а-т---же-сем-б--о-? Ш------ б-------- к----- ж----- б----- Ш-а-д-н б-р-о-у-а к-н-и- ж-т-е- б-л-т- -------------------------------------- Шаардын борборуна кантип жетсем болот? 0
Şaar-ı- bo---ru-- k-nt-----t-em-b-l-t? Ş------ b-------- k----- j----- b----- Ş-a-d-n b-r-o-u-a k-n-i- j-t-e- b-l-t- -------------------------------------- Şaardın borboruna kantip jetsem bolot?
ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ። Маг--такси-к-р-к. М--- т---- к----- М-г- т-к-и к-р-к- ----------------- Мага такси керек. 0
M------k-----r--. M--- t---- k----- M-g- t-k-i k-r-k- ----------------- Maga taksi kerek.
ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ። Маг--шаард-- к-р---- керек. М--- ш------ к------ к----- М-г- ш-а-д-н к-р-а-ы к-р-к- --------------------------- Мага шаардын картасы керек. 0
Ma-a----rdı- -art-s--ke--k. M--- ş------ k------ k----- M-g- ş-a-d-n k-r-a-ı k-r-k- --------------------------- Maga şaardın kartası kerek.
ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ። М--- --йман-ан-------. М--- м--------- к----- М-г- м-й-а-к-н- к-р-к- ---------------------- Мага мейманкана керек. 0
M--a -ey-anka-a----e-. M--- m--------- k----- M-g- m-y-a-k-n- k-r-k- ---------------------- Maga meymankana kerek.
ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ። Мен м--и-ен- -жар--а -лгым---лет. М-- м------- и------ а---- к----- М-н м-ш-н-н- и-а-а-а а-г-м к-л-т- --------------------------------- Мен машинени ижарага алгым келет. 0
M-n --ş-n-ni---ara-a---g-m-----t. M-- m------- i------ a---- k----- M-n m-ş-n-n- i-a-a-a a-g-m k-l-t- --------------------------------- Men maşineni ijaraga algım kelet.
ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ። Мы-а -енин-к---и--ик карта-. М--- м---- к-------- к------ М-н- м-н-н к-е-и-т-к к-р-а-. ---------------------------- Мына менин кредиттик картам. 0
Mın--me--n --e-i-t-----rtam. M--- m---- k-------- k------ M-n- m-n-n k-e-i-t-k k-r-a-. ---------------------------- Mına menin kredittik kartam.
ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ። Мы-а менин -йд-очул-- к--ө-ү-ү-. М--- м---- а--------- к--------- М-н- м-н-н а-д-о-у-у- к-б-л-г-м- -------------------------------- Мына менин айдоочулук күбөлүгүм. 0
M--a----in-a-d--ç-l-- --b--ügü-. M--- m---- a--------- k--------- M-n- m-n-n a-d-o-u-u- k-b-l-g-m- -------------------------------- Mına menin aydooçuluk kübölügüm.
ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ? Ша--д---м-е-- к--ү--ө -ол--? Ш----- э----- к------ б----- Ш-а-д- э-н-н- к-р-ү-ө б-л-т- ---------------------------- Шаарда эмнени көрүүгө болот? 0
Şa---- -mn--i-kö---g--bolo-? Ş----- e----- k------ b----- Ş-a-d- e-n-n- k-r-ü-ö b-l-t- ---------------------------- Şaarda emneni körüügö bolot?
ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ። Э-ки---а--------ң-з. Э--- ш----- б------- Э-к- ш-а-г- б-р-ң-з- -------------------- Эски шаарга барыңыз. 0
Es-i şa--g- ---ı---. E--- ş----- b------- E-k- ş-a-g- b-r-ŋ-z- -------------------- Eski şaarga barıŋız.
ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም። Ша-р-б---ча эк-к--с-я-а-----ңыз. Ш--- б----- э---------- б------- Ш-а- б-ю-ч- э-с-у-с-я-а б-р-ң-з- -------------------------------- Шаар боюнча экскурсияга барыңыз. 0
Ş--- bo-unça-eks-u----aga -ar-ŋız. Ş--- b------ e----------- b------- Ş-a- b-y-n-a e-s-u-s-y-g- b-r-ŋ-z- ---------------------------------- Şaar boyunça ekskursiyaga barıŋız.
ናብ ወደብ ኪዱ። П-рт-- бар----. П----- б------- П-р-к- б-р-ң-з- --------------- Портко барыңыз. 0
P-rt-o -arıŋ--. P----- b------- P-r-k- b-r-ŋ-z- --------------- Portko barıŋız.
ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም። Порт т----а--ары-ы-. П--- т----- б------- П-р- т-р-н- б-р-ң-з- -------------------- Порт туруна барыңыз. 0
Port t-------a--ŋ-z. P--- t----- b------- P-r- t-r-n- b-r-ŋ-z- -------------------- Port turuna barıŋız.
ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ? Мы--а---ышк-р----а---- коо- ж---ер б-р? М----- т------- к----- к--- ж----- б--- М-н-а- т-ш-а-ы- к-н-а- к-о- ж-р-е- б-р- --------------------------------------- Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар? 0
M---an tışk---, k--day -o-- -e-ler bar? M----- t------- k----- k--- j----- b--- M-n-a- t-ş-a-ı- k-n-a- k-o- j-r-e- b-r- --------------------------------------- Mından tışkarı, kanday kooz jerler bar?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -