Размоўнік

Чытаць і пісаць » 读与写/读写

6 [шэсць]

Чытаць і пісаць

6[六]

6 [Liù]

读与写/读写

[dú yǔ xiě/ dú xiě]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Кітайская (спрошчаная)	Гуляць Больш
Я чытаю.	我读-。我读。我读。 ----- 我读。 0 wǒ d-. w_ d__ w- d-. ------ wǒ dú.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я чытаю. 我读。 wǒ dú. EN Аўдыё I read. DE Аўдыё Ich lese. ES Аўдыё Yo leo. FR Аўдыё Je lis. IT Аўдыё Io leggo. RU Аўдыё Я читаю.
Я чытаю літару.	我 - 一个----。我读一_ 字_ 。我读一- 字- 。 ----------- 我读一个字母。 0 Wǒ -- ------ìm-. W_ d_ y___ z____ W- d- y-g- z-m-. ---------------- Wǒ dú yīgè zìmǔ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я чытаю літару. 我读一个字母。 Wǒ dú yīgè zìmǔ. EN Аўдыё I read a letter (character). DE Аўдыё Ich lese einen Buchstaben. ES Аўдыё Yo leo una letra. FR Аўдыё Je lis une lettre. IT Аўдыё Io leggo una lettera. RU Аўдыё Я читаю букву.
Я чытаю слова.	我-- -个 - 。我读一_ 字。我读一- 字。 ---------- 我读一个字。 0 Wǒ d---ī-è--ì. W_ d_ y___ z__ W- d- y-g- z-. -------------- Wǒ dú yīgè zì.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я чытаю слова. 我读一个字。 Wǒ dú yīgè zì. EN Аўдыё I read a word. DE Аўдыё Ich lese ein Wort. ES Аўдыё Yo leo una palabra. FR Аўдыё Je lis un mot. IT Аўдыё Io leggo una parola. RU Аўдыё Я читаю слово.
Я чытаю сказ.	我 - ------。我读一_ 句_ 。我读一- 句- 。 ----------- 我读一个句子。 0 Wǒ dú-yīgè j--i. W_ d_ y___ j____ W- d- y-g- j-z-. ---------------- Wǒ dú yīgè jùzi.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я чытаю сказ. 我读一个句子。 Wǒ dú yīgè jùzi. EN Аўдыё I read a sentence. DE Аўдыё Ich lese einen Satz. ES Аўдыё Yo leo una frase. FR Аўдыё Je lis une phrase. IT Аўдыё Io leggo una frase. RU Аўдыё Я читаю предложение.
Я чытаю ліст.	我读--- 信。我读一_ 信。我读一- 信。 ---------- 我读一封信。 0 W- -- ----ē-g xì-. W_ d_ y_ f___ x___ W- d- y- f-n- x-n- ------------------ Wǒ dú yī fēng xìn.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я чытаю ліст. 我读一封信。 Wǒ dú yī fēng xìn. EN Аўдыё I read a letter. DE Аўдыё Ich lese einen Brief. ES Аўдыё Yo leo una carta. FR Аўдыё Je lis une lettre. IT Аўдыё Io leggo una lettera. RU Аўдыё Я читаю письмо.
Я чытаю кнігу.	我读-一- 书-。我读一_ 书。我读一- 书。 ---------- 我读一本书。 0 Wǒ -ú yī b-n shū. W_ d_ y_ b__ s___ W- d- y- b-n s-ū- ----------------- Wǒ dú yī běn shū.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я чытаю кнігу. 我读一本书。 Wǒ dú yī běn shū. EN Аўдыё I read a book. DE Аўдыё Ich lese ein Buch. ES Аўдыё Yo leo un libro. FR Аўдыё Je lis un livre. IT Аўдыё Io leggo un libro. RU Аўдыё Я читаю книгу.
Я чытаю.	我-- 。我读。我读。 ----- 我读。 0 Wǒ-dú. W_ d__ W- d-. ------ Wǒ dú.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я чытаю. 我读。 Wǒ dú. EN Аўдыё I read. DE Аўдыё Ich lese. ES Аўдыё Yo leo. FR Аўдыё Je lis. IT Аўдыё Io leggo. RU Аўдыё Я читаю.
Ты чытаеш.	你 - 。你读。你读。 ----- 你读。 0 N----. N_ d__ N- d-. ------ Nǐ dú.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты чытаеш. 你读。 Nǐ dú. EN Аўдыё You read. DE Аўдыё Du liest. ES Аўдыё Tú lees. FR Аўдыё Tu lis. IT Аўдыё Tu leggi. RU Аўдыё Ты читаешь.
Ён чытае.	他 - 。他读。他读。 ----- 他读。 0 T----. T_ d__ T- d-. ------ Tā dú.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён чытае. 他读。 Tā dú. EN Аўдыё He reads. DE Аўдыё Er liest. ES Аўдыё Él lee. FR Аўдыё Il lit. IT Аўдыё Lui legge. RU Аўдыё Он читает.
Я пішу.	我 ---。我写_ 。我写- 。 ------ 我写字。 0 Wǒ x--z-. W_ x_____ W- x-ě-ì- --------- Wǒ xiězì.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я пішу. 我写字。 Wǒ xiězì. EN Аўдыё I write. DE Аўдыё Ich schreibe. ES Аўдыё Yo escribo. FR Аўдыё J’écris. IT Аўдыё Io scrivo. RU Аўдыё Я пишу.
Я пішу літару.	我 - ---字- 。我写一_ 字_ 。我写一- 字- 。 ----------- 我写一个字母。 0 Wǒ-x-- y-g- ----. W_ x__ y___ z____ W- x-ě y-g- z-m-. ----------------- Wǒ xiě yīgè zìmǔ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я пішу літару. 我写一个字母。 Wǒ xiě yīgè zìmǔ. EN Аўдыё I write a letter (character). DE Аўдыё Ich schreibe einen Buchstaben. ES Аўдыё Yo escribo una letra. FR Аўдыё J’écris une lettre. IT Аўдыё Io scrivo una lettera (dell’alfabeto). RU Аўдыё Я пишу букву.
Я пішу слова.	我---一个-- 。我写一_ 字。我写一- 字。 ---------- 我写一个字。 0 Wǒ--i- -ī-- z-. W_ x__ y___ z__ W- x-ě y-g- z-. --------------- Wǒ xiě yīgè zì.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я пішу слова. 我写一个字。 Wǒ xiě yīgè zì. EN Аўдыё I write a word. DE Аўдыё Ich schreibe ein Wort. ES Аўдыё Yo escribo una palabra. FR Аўдыё J’écris un mot. IT Аўдыё Io scrivo una parola. RU Аўдыё Я пишу слово.
Я пішу сказ.	我-- -个-句子。我写一_ 句_ 。我写一- 句- 。 ----------- 我写一个句子。 0 Wǒ x-- ---è--ùzi. W_ x__ y___ j____ W- x-ě y-g- j-z-. ----------------- Wǒ xiě yīgè jùzi.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я пішу сказ. 我写一个句子。 Wǒ xiě yīgè jùzi. EN Аўдыё I write a sentence. DE Аўдыё Ich schreibe einen Satz. ES Аўдыё Yo escribo una frase. FR Аўдыё J’écris une phrase. IT Аўдыё Io scrivo una frase. RU Аўдыё Я пишу предложение.
Я пішу ліст.	我-写一--信-。我写一_ 信。我写一- 信。 ---------- 我写一封信。 0 Wǒ---ě--ī --n-----. W_ x__ y_ f___ x___ W- x-ě y- f-n- x-n- ------------------- Wǒ xiě yī fēng xìn.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я пішу ліст. 我写一封信。 Wǒ xiě yī fēng xìn. EN Аўдыё I write a letter. DE Аўдыё Ich schreibe einen Brief. ES Аўдыё Yo escribo una carta. FR Аўдыё J’écris une lettre. IT Аўдыё Io scrivo una lettera. RU Аўдыё Я пишу письмо.
Я пішу кнігу.	我 - 一- 书。我写一_ 书。我写一- 书。 ---------- 我写一本书。 0 W- xi--y- bě-----. W_ x__ y_ b__ s___ W- x-ě y- b-n s-ū- ------------------ Wǒ xiě yī běn shū.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я пішу кнігу. 我写一本书。 Wǒ xiě yī běn shū. EN Аўдыё I write a book. DE Аўдыё Ich schreibe ein Buch. ES Аўдыё Yo escribo un libro. FR Аўдыё J’écris un livre. IT Аўдыё Io scrivo un libro. RU Аўдыё Я пишу книгу.
Я пішу.	我-写-字。我写字。我写字。 ------- 我写字。 0 W---iězì. W_ x_____ W- x-ě-ì- --------- Wǒ xiězì.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я пішу. 我写字。 Wǒ xiězì. EN Аўдыё I write. DE Аўдыё Ich schreibe. ES Аўдыё Yo escribo. FR Аўдыё J’écris. IT Аўдыё Io scrivo. RU Аўдыё Я пишу.
Ты пішаш.	你-- 字。你写字。你写字。 ------- 你写字。 0 Nǐ---ěz-. N_ x_____ N- x-ě-ì- --------- Nǐ xiězì.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты пішаш. 你写字。 Nǐ xiězì. EN Аўдыё You write. DE Аўдыё Du schreibst. ES Аўдыё Tú escribes. FR Аўдыё Tu écris. IT Аўдыё Tu scrivi. RU Аўдыё Ты пишешь.
Ён піша.	他-- --。他写字。他写字。 ------- 他写字。 0 T---i-zì. T_ x_____ T- x-ě-ì- --------- Tā xiězì.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён піша. 他写字。 Tā xiězì. EN Аўдыё He writes. DE Аўдыё Er schreibt. ES Аўдыё Él escribe. FR Аўдыё Il écrit. IT Аўдыё Lui scrive. RU Аўдыё Он пишет.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Кітайская (спрошчаная) (1-100) MP3 Кітайская (спрошчаная) (1-100)

Відэа не знойдзена!

Інтэрнацыянальныя словы

Глабалізацыя, сярод іншага, уплывае і на мову. Гэта робіцца заўважным па павелічэнні колькасці інтэрнацыянальных слоў. Інтэрнацыянальныя словы - гэта словы, якія прысутнічаюць у многіх мовах. Пры гэтым, словы маюць аднолькавая, або падобнае значэнне. Вымаўленне часта тое ж самае. Напісанне таксама можа быць вельмі падобным. Цікава тое, як распаўсюджваюцца інтэрнацыянальныя словы. Для іх не існуе межаў. У тым ліку геаграфічных. І тым больш моўных. Ёсць словы, якія разумеюць людзі на ўсіх кантынентах. Добрым прыкладам з'яўляецца слова Hotel. Яно існуе амаль што паўсюль у свеце. Многія інтэрнацыянальныя словы бяруць пачатак у навуцы. Тэхнічныя тэрміны таксама распаўсюджваюцца хутка і па ўсім свеце. Старыя інтэрнацыянальныя словы маюць агульны корань. Яны ўтварыліся ад аднаго і таго ж слова. Аднак у большасці выпадкаў у аснове інтэрнацыянальных слоў ляжаць запазычанні. Гэта азначае, что словы проста ўваходзяць у іншую мову. Пры такім пераходзе важную ролю гуляюць гісторыка-культурныя вобласці. Кожная цывілізацыя мае свае ўласныя традыцыі. Таму новыя канцэпціі прырастаюцца не ўсюды. Культурныя нормы вырашаюць, якія ідэі могуць быць прыняты. Некаторыя рэчы існуюць толькі ў пэўных частках свету. Іншыя вельмі хутка распаўсюджваюцца па ўсім свеце. Але калі нейкая рэч атрымлівае распаўсюджванне, то распаўсюджаваецца іяе назва. Менавіта гэта робіць інтэрнацыянальныя словы такімі займальнымі! Здзяйсняючы адкрыцці ў мовах, мы таксама здзяйсняем адкрыцці ў культурах…