Размоўнік

be У басейне   »   zh 在游泳馆里

50 [пяцьдзесят]

У басейне

У басейне

50[五十]

50 [Wǔshí]

在游泳馆里

[zài yóuyǒng guǎn lǐ]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:   
Беларуская Кітайская (спрошчаная) Гуляць Больш
Сёння горача. 今天-天气 - --。 今- 天- 很 热 。 今- 天- 很 热 。 ----------- 今天 天气 很 热 。 0
j-nt-ān-t-ā--ì h---rè. j------ t----- h-- r-- j-n-i-n t-ā-q- h-n r-. ---------------------- jīntiān tiānqì hěn rè.
Пойдзем у басейн? 我们-去 游泳馆-吗 ？ 我- 去 游-- 吗 ？ 我- 去 游-馆 吗 ？ ------------ 我们 去 游泳馆 吗 ？ 0
Wǒ--n q--yóu---- --ǎn-ma? W---- q- y------ g--- m-- W-m-n q- y-u-ǒ-g g-ǎ- m-? ------------------------- Wǒmen qù yóuyǒng guǎn ma?
Ты жадаеш пайсці паплаваць? 你-有--- 去 游泳----？ 你 有 兴- 去 游-- 吗 ？ 你 有 兴- 去 游-馆 吗 ？ ---------------- 你 有 兴趣 去 游泳馆 吗 ？ 0
N----- --------ù y-uyǒng--uǎn-ma? N- y-- x----- q- y------ g--- m-- N- y-u x-n-q- q- y-u-ǒ-g g-ǎ- m-? --------------------------------- Nǐ yǒu xìngqù qù yóuyǒng guǎn ma?
У цябе ёсць ручнік? 你 ---- - ？ 你 有 毛- 吗 ？ 你 有 毛- 吗 ？ ---------- 你 有 毛巾 吗 ？ 0
Nǐ -ǒ- -á--īn-ma? N- y-- m----- m-- N- y-u m-o-ī- m-? ----------------- Nǐ yǒu máojīn ma?
У цябе ёсць плаўкі? 你-有--泳--吗 ？ 你 有 游-- 吗 ？ 你 有 游-裤 吗 ？ ----------- 你 有 游泳裤 吗 ？ 0
Nǐ---- y-u-ǒ-- k- -a? N- y-- y------ k- m-- N- y-u y-u-ǒ-g k- m-? --------------------- Nǐ yǒu yóuyǒng kù ma?
У цябе ёсць купальнік? 你 有---- - ？ 你 有 游-- 吗 ？ 你 有 游-衣 吗 ？ ----------- 你 有 游泳衣 吗 ？ 0
Nǐ--ǒ- -ó-yǒ-g -ī ma? N- y-- y------ y- m-- N- y-u y-u-ǒ-g y- m-? --------------------- Nǐ yǒu yóuyǒng yī ma?
Ты ўмееш плаваць? 你 会 游--- ？ 你 会 游- 吗 ？ 你 会 游- 吗 ？ ---------- 你 会 游泳 吗 ？ 0
N--huì-y---ǒn- --? N- h-- y------ m-- N- h-ì y-u-ǒ-g m-? ------------------ Nǐ huì yóuyǒng ma?
Ты ўмееш ныраць? 你 会-潜水-吗-？ 你 会 潜- 吗 ？ 你 会 潜- 吗 ？ ---------- 你 会 潜水 吗 ？ 0
Nǐ-----q--ns-u--ma? N- h-- q------- m-- N- h-ì q-á-s-u- m-? ------------------- Nǐ huì qiánshuǐ ma?
Ты ўмееш скакаць у ваду? 你-会 ---- ？ 你 会 跳- 吗 ？ 你 会 跳- 吗 ？ ---------- 你 会 跳水 吗 ？ 0
Nǐ --- --à--h-ǐ -a? N- h-- t------- m-- N- h-ì t-à-s-u- m-? ------------------- Nǐ huì tiàoshuǐ ma?
Дзе знаходзіцца душ? 淋--在 - ？ 淋- 在 哪 ？ 淋- 在 哪 ？ -------- 淋浴 在 哪 ？ 0
L--y- -à- --? L---- z-- n-- L-n-ù z-i n-? ------------- Línyù zài nǎ?
Дзе знаходзіцца кабіна для пераапранання? 更---在 --？ 更-- 在 哪 ？ 更-室 在 哪 ？ --------- 更衣室 在 哪 ？ 0
Gēn-y--s----à- -ǎ? G----- s-- z-- n-- G-n-y- s-ì z-i n-? ------------------ Gēngyī shì zài nǎ?
Дзе знаходзяцца акуляры для плавання? 游泳眼镜-在 哪 ？ 游--- 在 哪 ？ 游-眼- 在 哪 ？ ---------- 游泳眼镜 在 哪 ？ 0
Yóuy-ng -ǎn--ng z-- n-? Y------ y------ z-- n-- Y-u-ǒ-g y-n-ì-g z-i n-? ----------------------- Yóuyǒng yǎnjìng zài nǎ?
Тут глыбока? 水 --吗-？ 水 深 吗 ？ 水 深 吗 ？ ------- 水 深 吗 ？ 0
Shuǐ-------? S------- m-- S-u-s-ē- m-? ------------ Shuǐshēn ma?
Вада чыстая? 水--- 吗-？ 水 干- 吗 ？ 水 干- 吗 ？ -------- 水 干净 吗 ？ 0
S--ǐ --n---g -a? S--- g------ m-- S-u- g-n-ì-g m-? ---------------- Shuǐ gānjìng ma?
Вада цёплая? 水 暖和/-- --？ 水 暖---- 吗 ？ 水 暖-/-暖 吗 ？ ----------- 水 暖和/温暖 吗 ？ 0
Sh-ǐ-u---h--/ wē-n--- --? S------- h--- w------ m-- S-u-n-ǎ- h-o- w-n-u-n m-? ------------------------- Shuǐnuǎn huo/ wēnnuǎn ma?
Я замярзаю. 我 -到 很-- 。 我 感- 很 冷 。 我 感- 很 冷 。 ---------- 我 感到 很 冷 。 0
W- -ǎn-à--h-- lě-g. W- g----- h-- l---- W- g-n-à- h-n l-n-. ------------------- Wǒ gǎndào hěn lěng.
Вада занадта халодная. 水-太---了-。 水 太 凉 了 。 水 太 凉 了 。 --------- 水 太 凉 了 。 0
Sh-ǐ t-i li--gl-. S--- t-- l------- S-u- t-i l-á-g-e- ----------------- Shuǐ tài liángle.
Я зараз выйду з вады. 我--- 从--里 出来 。 我 现- 从 水- 出- 。 我 现- 从 水- 出- 。 -------------- 我 现在 从 水里 出来 。 0
Wǒ--iànzài --ng --uǐ-lǐ--hū-á-. W- x------ c--- s--- l- c------ W- x-à-z-i c-n- s-u- l- c-ū-á-. ------------------------------- Wǒ xiànzài cóng shuǐ lǐ chūlái.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Невядомыя мовы

У свеце існуе некалькі тысяч розных моў. Мовазнаўцы ацэньваюць іх колькасць у 6000-7000. Але дакладная колькасць невядома і сёння. Прычына гэтага ў тым, што існуе яшчэ шмат неадкрытых моў. На гэтых мовах размаўляюць, перш за ўсё, у аддаленых рэгіёнах. Прыкладам такіх рэгіёнаў з'яўляюцца некаторыя рэгіёны Амазонкі. Там ізалявана жыве шмат народнасцяў. Яны не маюць кантактаў з іншымі культурамі. Тым не менш, яны маюць уласныя мовы. У іншых частках свету таксама ёсць невядомыя мовы. Мы ўсё яшчэ не ведаем, колькі моў існуе ў Цэнтральнай Афрыцы. Новая Гвінея таксама застаецца недасканала вывучанай у адносінах да моў. Калі адкрываецца новая мова - гэта заўжды сэнсацыя. Каля двух гадоў таму навукоўцы адкрылі мову кора. На кора размаўляюць у маленькіх вёсках на поўначы Індыі. На гэтай мове размаўляе толькі 1000 чалавек. Яна існуе толькі ў вуснай форме. Кора не мае пісьменнай формы. Даследчыкі гадаюць, як кора змагла праіснаваць так доўга. Кора належыць да тыбета-бірманскай моўнай сям'і. Ва ўсёй Азіі існуе каля 300 такіх моў. Але кора не мае блізкіх роднасных сувязяў ні з адным з іх. Гэта значыць, што яна мае абсалютна асобную гісторыю. Нажаль, мовы з маленькай колькасцю носьбітаў вельмі хутка выміраюць. Падчас мова знікае ў рамках аднаго пакалення. У выніку навукоўцы маюць вельмі мала часу для даследаванняў. Але для кора ёсць невялічкая надзея. Яна, хутчэй за ўсё, будзе зафіксавана ў аудыя-слоўніку.