መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ቤት መግቢ 2   »   lv Restorānā 2

30 [ሳላሳ]

ቤት መግቢ 2

ቤት መግቢ 2

30 [trīsdesmit]

Restorānā 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ላቲቭያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሓንቲ ጽማቕ-ቱፋሕ በጃኹም። A-el-īnu--ulu- l---u. A------- s---- l----- A-e-s-n- s-l-, l-d-u- --------------------- Apelsīnu sulu, lūdzu. 0
ሓንቲ ለሞናደ በጃኹም። L-m-nād-,-l---u. L-------- l----- L-m-n-d-, l-d-u- ---------------- Limonādi, lūdzu. 0
ሓንቲ ጽማቝ-ኮሚደረ በጃኹም። To---u ---u- l--z-. T----- s---- l----- T-m-t- s-l-, l-d-u- ------------------- Tomātu sulu, lūdzu. 0
ሓደ ብኬሪ ቀይሕ ንቢት ደልየ ነይረ። Es-lab-r---v--ēto- -lā-i-s---a-v--a. E- l------ v------ g---- s---------- E- l-b-r-t v-l-t-s g-ā-i s-r-a-v-n-. ------------------------------------ Es labprāt vēlētos glāzi sarkanvīna. 0
ሓደ ብኬሪ ጻዕዳ ነቢት ደልየ ነይረ። E-----p--t-vē-ēt-s-g---i ba--v-na. E- l------ v------ g---- b-------- E- l-b-r-t v-l-t-s g-ā-i b-l-v-n-. ---------------------------------- Es labprāt vēlētos glāzi baltvīna. 0
ሓደ ጥርሙዝ ሻምፐይን ደልየ ነይረ። E-----pr-t----ēt-- -u-el- d-irk-t--ā vīna. E- l------ v------ p----- d--------- v---- E- l-b-r-t v-l-t-s p-d-l- d-i-k-t-š- v-n-. ------------------------------------------ Es labprāt vēlētos pudeli dzirkstošā vīna. 0
ዓሳ ትፈቱ ዲኻ? Va----- ga--- ziv-s? V-- t-- g---- z----- V-i t-v g-r-o z-v-s- -------------------- Vai tev garšo zivis? 0
ስጋ ብዕራይ ትፈቱ ዲኻ? V-i t-v---ršo--ie-lopu----a? V-- t-- g---- l------- g---- V-i t-v g-r-o l-e-l-p- g-ļ-? ---------------------------- Vai tev garšo liellopu gaļa? 0
ስጋ ሓሰማ ትፈቱ ዲኻ? Vai t-v -a-šo--ūk--ļ-? V-- t-- g---- c------- V-i t-v g-r-o c-k-a-a- ---------------------- Vai tev garšo cūkgaļa? 0
ኣነ ገለ ስጋ ዘይብሉ ኢየ ዝደሊ ። Es ------k-u--k- be- ---as. E- v---- k--- k- b-- g----- E- v-l-s k-u- k- b-z g-ļ-s- --------------------------- Es vēlos kaut ko bez gaļas. 0
ሓደ ሸሓኒ ኣሊጫ ደልየ። E- v---- d--------l--i. E- v---- d------ p----- E- v-l-s d-r-e-u p-a-i- ----------------------- Es vēlos dārzeņu plati. 0
ኣነ ሓደ ነዊሕ ግዜ ዘይወስድ እየ ዝደሊ። Es-v-l-s ka----o- -z-k- --būtu---g- --g-i-a. E- v---- k--- k-- u- k- n----- i--- j------- E- v-l-s k-u- k-, u- k- n-b-t- i-g- j-g-i-a- -------------------------------------------- Es vēlos kaut ko, uz ko nebūtu ilgi jāgaida. 0
ምስ ሩዝ ዲኹም ደሊኹሞ? V-i J-s-t---ēl-tie- -r--īs-em? V-- J-- t- v------- a- r------ V-i J-s t- v-l-t-e- a- r-s-e-? ------------------------------ Vai Jūs to vēlaties ar rīsiem? 0
ምስ ፓስታ ዲኹም ደሊኹሞ? Vai--ū- to ----t--s-ar--ū--lēm? V-- J-- t- v------- a- n------- V-i J-s t- v-l-t-e- a- n-d-l-m- ------------------------------- Vai Jūs to vēlaties ar nūdelēm? 0
ምስ ድንሽ ዲኹም ደሊኹሞ? V-i---s-t--v--a--es -r-k-r-u--ļi--? V-- J-- t- v------- a- k----------- V-i J-s t- v-l-t-e- a- k-r-u-e-i-m- ----------------------------------- Vai Jūs to vēlaties ar kartupeļiem? 0
እዚ ንዓይ ኣይጥዓመንን ። Tas -an-negar-o. T-- m-- n------- T-s m-n n-g-r-o- ---------------- Tas man negaršo. 0
እቲ ምግቢ ዝሑል እዩ። Ē----s-ir--uk--s. Ē----- i- a------ Ē-i-n- i- a-k-t-. ----------------- Ēdiens ir auksts. 0
ነዚ ኣይኮንኩን ጠሊበ ። T- -s--e-asūt-j-. T- e- n---------- T- e- n-p-s-t-j-. ----------------- To es nepasūtīju. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -