መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሆተል - ምእታው   »   lv Viesnīcā – ierašanās

27 [ዕስራንሸውዓተን]

ኣብ ሆተል - ምእታው

ኣብ ሆተል - ምእታው

27 [divdesmit septiņi]

Viesnīcā – ierašanās

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ላቲቭያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ክፍሊ ነጻ ኣለኩም ዶ? V-i J--s ir brī-a---ta-a? V-- J--- i- b---- i------ V-i J-m- i- b-ī-a i-t-b-? ------------------------- Vai Jums ir brīva istaba? 0
ሓደ ክፍሊ ጠሊበ ኣሎኩ። Es -sm- --z-rvē---- --t-bu. E- e--- r---------- i------ E- e-m- r-z-r-ē-u-i i-t-b-. --------------------------- Es esmu rezervējusi istabu. 0
ሽመይ ሙለር እዩ። Ma-- -auc M-ll---. M--- s--- M------- M-n- s-u- M-l-e-e- ------------------ Mani sauc Millere. 0
ንጽል ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። Ma- ---n-pi--ieša-a ----v-etīga-i-taba. M-- i- n----------- v---------- i------ M-n i- n-p-e-i-š-m- v-e-v-e-ī-a i-t-b-. --------------------------------------- Man ir nepieciešama vienvietīga istaba. 0
ድርብ ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። Ma--ir --pi--iešama --vvi----a-i---b-. M-- i- n----------- d--------- i------ M-n i- n-p-e-i-š-m- d-v-i-t-g- i-t-b-. -------------------------------------- Man ir nepieciešama divvietīga istaba. 0
ክንደይ ዋግኡ ንሓደ ለይቲ? Cik m-ks- -sta---p-r-v-enu -a---? C-- m---- i----- p-- v---- n----- C-k m-k-ā i-t-b- p-r v-e-u n-k-i- --------------------------------- Cik maksā istaba par vienu nakti? 0
ኣነ ሓደ ክፍሊ ምስ መሕጸቢ ደልየ ። E----l----st-b--ar va--u. E- v---- i----- a- v----- E- v-l-s i-t-b- a- v-n-u- ------------------------- Es vēlos istabu ar vannu. 0
ሻወር ዘለዎ ክፍሊ ደልየ። E- v--os -stab- ar--u--. E- v---- i----- a- d---- E- v-l-s i-t-b- a- d-š-. ------------------------ Es vēlos istabu ar dušu. 0
ነቲ ክፍሊ ክርእይዮ እኽእል ዶ? Va---s varu-a--k---- --tab-? V-- e- v--- a------- i------ V-i e- v-r- a-s-a-ī- i-t-b-? ---------------------------- Vai es varu apskatīt istabu? 0
ኣብዚ ጋራጅ ኣሎ ዶ? Vai te i- g--ā--? V-- t- i- g------ V-i t- i- g-r-ž-? ----------------- Vai te ir garāža? 0
ኣብዚ ሰይፍ ኣሎ ዶ? V----e ir-s-i-s? V-- t- i- s----- V-i t- i- s-i-s- ---------------- Vai te ir seifs? 0
ኣብዚ ፋክስ መግበሪ ኣሎ ዶ? Vai--e-ir-faks-? V-- t- i- f----- V-i t- i- f-k-s- ---------------- Vai te ir fakss? 0
ጽቡቕ፣ እቲ ክፍሊ ክወስዶ እየ ። L-b---e----m-u -o-i-t---. L---- e- ņ---- š- i------ L-b-, e- ņ-m-u š- i-t-b-. ------------------------- Labi, es ņemšu šo istabu. 0
መፍትሕ ኣብዚ እንሀለ። T- -r ---l-ga-. T- i- a-------- T- i- a-s-ē-a-. --------------- Te ir atslēgas. 0
ሳንጣይ ኣብዚ ኣሎ። Te-i- m-na-bagāža. T- i- m--- b------ T- i- m-n- b-g-ž-. ------------------ Te ir mana bagāža. 0
ቁርሲ ሰዓት ክንደይ ኢዩ? Cik-s--r b---a-t-s? C---- i- b--------- C-k-s i- b-o-a-t-s- ------------------- Cikos ir brokastis? 0
ምሳሕ ሰዓት ክንደይ ኣዩ? C-k----r ----i--as? C---- i- p--------- C-k-s i- p-s-i-n-s- ------------------- Cikos ir pusdienas? 0
ድራርሰዓት ክንደይ ኢዩ? Ci--s ---va---iņ-s? C---- i- v--------- C-k-s i- v-k-r-ņ-s- ------------------- Cikos ir vakariņas? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -