መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምኽንያት ሃበ 3   »   lv kaut ko pamatot 3

77 [ሰብዓንሸውዓተን]

ገለ ምኽንያት ሃበ 3

ገለ ምኽንያት ሃበ 3

77 [septiņdesmit septiņi]

kaut ko pamatot 3

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ላቲቭያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ስለምንታይ ቶርታ ዘይትበልዑ? K-p-c J----e---t t-r-i? K---- J-- n----- t----- K-p-c J-s n-ē-a- t-r-i- ----------------------- Kāpēc Jūs neēdat torti? 0
ክብደተይ ከጉድል ኣለኒ። Man-j-s-m---na sva--. M-- j--------- s----- M-n j-s-m-z-n- s-a-s- --------------------- Man jāsamazina svars. 0
ክብደተይ መታን ከጉድል ኣይበልዕ እየ ። Es --ē-u, -o -a- j-sam--ina---ars. E- n----- j- m-- j--------- s----- E- n-ē-u- j- m-n j-s-m-z-n- s-a-s- ---------------------------------- Es neēdu, jo man jāsamazina svars. 0
ስለምንታይ ኢኹም ቢራ ዘይትሰትዩ? K-p-c-Jū---e----at a--? K---- J-- n------- a--- K-p-c J-s n-d-e-a- a-u- ----------------------- Kāpēc Jūs nedzerat alu? 0
ገና መኪና ክዝውር ስለ ዝኾንኩ ። M----ē- -ābr---. M-- v-- j------- M-n v-l j-b-a-c- ---------------- Man vēl jābrauc. 0
ኣይሰትን‘የ፣ ጌና መኪና ክዝውር ስለዘሎኒ። E- t--nedz---- ---m-n--ē---ā--auc. E- t- n------- j- m-- v-- j------- E- t- n-d-e-u- j- m-n v-l j-b-a-c- ---------------------------------- Es to nedzeru, jo man vēl jābrauc. 0
ስለምንታይ እቲ ቡን ዘይትሰትዮ? Kāp-c--u nedze- k-f-ju? K---- t- n----- k------ K-p-c t- n-d-e- k-f-j-? ----------------------- Kāpēc tu nedzer kafiju? 0
ዝሑል ስለዝኾነ። T- ---auksta. T- i- a------ T- i- a-k-t-. ------------- Tā ir auksta. 0
ዝሑል ስለዝኾነ ኣይሰትዮን‘የ። E- ---n-dz-----jo-t- ---a-k-t-. E- t- n------- j- t- i- a------ E- t- n-d-e-u- j- t- i- a-k-t-. ------------------------------- Es to nedzeru, jo tā ir auksta. 0
ስለምንታይ ነቲ ሻሂ ዘይትሰትዮ? K-p--------dze- tēju? K---- t- n----- t---- K-p-c t- n-d-e- t-j-? --------------------- Kāpēc tu nedzer tēju? 0
ኣነ ሽኮር የብለይን። Ma--nav-c-k---. M-- n-- c------ M-n n-v c-k-r-. --------------- Man nav cukura. 0
ሽኮር ስለዘይብለይ ኣይስትዮን‘የ። Es--- -e--e-u--j- m-n-n-v--u---a. E- t- n------- j- m-- n-- c------ E- t- n-d-e-u- j- m-n n-v c-k-r-. --------------------------------- Es to nedzeru, jo man nav cukura. 0
ስለምንታይ ነቲ መረቕ ዘይትበልዑዎ? Kāp-c --- neē----zup-? K---- J-- n----- z---- K-p-c J-s n-ē-a- z-p-? ---------------------- Kāpēc Jūs neēdat zupu? 0
ንዕኡ ኣይኮንኩን ጠሊበ ነይረ E--t- n--a---īj-. E- t- n---------- E- t- n-p-s-t-j-. ----------------- Es to nepasūtīju. 0
ኣነ ስለዘይጠለብኩዎ ኣይበልዕን‘የ። E- -- --ēdu, -o --p-s--īju. E- t- n----- j- n---------- E- t- n-ē-u- j- n-p-s-t-j-. --------------------------- Es to neēdu, jo nepasūtīju. 0
ስለምንታይ ነቲ ስጋ ዘይትበልዑዎ? Kāpē---ū--n-ē--t-g--u? K---- J-- n----- g---- K-p-c J-s n-ē-a- g-ļ-? ---------------------- Kāpēc Jūs neēdat gaļu? 0
ኣነ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ(ቨጀታርያ) እየ። Es -smu v-ģe-----te. E- e--- v----------- E- e-m- v-ģ-t-r-e-e- -------------------- Es esmu veģetāriete. 0
ኣይበልዖን እየ፣ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ ስለዝኾንኩ። E- to-ne--u, jo es---v--e-----te. E- t- n----- j- e--- v----------- E- t- n-ē-u- j- e-m- v-ģ-t-r-e-e- --------------------------------- Es to neēdu, jo esmu veģetāriete. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -