መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባቡር   »   lv Vilcienā

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]

ኣብ ባቡር

ኣብ ባቡር

34 [trīsdesmit četri]

Vilcienā

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ላቲቭያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? Va- šis i--v--cie-s u- --rlī--? V-- š-- i- v------- u- B------- V-i š-s i- v-l-i-n- u- B-r-ī-i- ------------------------------- Vai šis ir vilciens uz Berlīni? 0
እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? Ci-os atie- --l--e--? C---- a---- v-------- C-k-s a-i-t v-l-i-n-? --------------------- Cikos atiet vilciens? 0
እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? C-ko--v-lc--n- -ienā------īnē? C---- v------- p----- B------- C-k-s v-l-i-n- p-e-ā- B-r-ī-ē- ------------------------------ Cikos vilciens pienāk Berlīnē? 0
ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? A----n-j--t,--a- -- ----tu -a--t-garām? A----------- v-- e- v----- p---- g----- A-v-i-o-i-t- v-i e- v-r-t- p-i-t g-r-m- --------------------------------------- Atvainojiet, vai es varētu paiet garām? 0
ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። Es-d-m---,--ā ---mana---eta. E- d------ t- i- m--- v----- E- d-m-j-, t- i- m-n- v-e-a- ---------------------------- Es domāju, tā ir mana vieta. 0
ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። E--d--āju- J-s-sēžat -a-----e-ā. E- d------ J-- s---- m--- v----- E- d-m-j-, J-s s-ž-t m-n- v-e-ā- -------------------------------- Es domāju, Jūs sēžat manā vietā. 0
እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? Ku- ir --ļa--agon-? K-- i- g----------- K-r i- g-ļ-m-a-o-s- ------------------- Kur ir guļamvagons? 0
እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። G-ļ-m--go-- ---v-l-ien- ---tāv---ei-ās. G---------- i- v------- s------ b------ G-ļ-m-a-o-s i- v-l-i-n- s-s-ā-a b-i-ā-. --------------------------------------- Guļamvagons ir vilciena sastāva beigās. 0
እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። Un -----r -estorānva-ons- – V--cie-- ---t-v-------ā. U- k-- i- r-------------- – V------- s------ s------ U- k-r i- r-s-o-ā-v-g-n-? – V-l-i-n- s-s-ā-a s-k-m-. ---------------------------------------------------- Un kur ir restorānvagons? – Vilciena sastāva sākumā. 0
ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? V-- es-v-r---ulēt-l--ā? V-- e- v--- g---- l---- V-i e- v-r- g-l-t l-j-? ----------------------- Vai es varu gulēt lejā? 0
ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? Vai--s ---- gu--- --dū? V-- e- v--- g---- v---- V-i e- v-r- g-l-t v-d-? ----------------------- Vai es varu gulēt vidū? 0
ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? Va- e- -a-u g--ēt-au-š-? V-- e- v--- g---- a----- V-i e- v-r- g-l-t a-g-ā- ------------------------ Vai es varu gulēt augšā? 0
መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? K-d --s --s----ie-r--ežas? K-- m-- b---- p-- r------- K-d m-s b-s-m p-e r-b-ž-s- -------------------------- Kad mēs būsim pie robežas? 0
ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? C-k -lgs-i- b-a--ien--------erlīne-? C-- i--- i- b-------- l--- B-------- C-k i-g- i- b-a-c-e-s l-d- B-r-ī-e-? ------------------------------------ Cik ilgs ir brauciens līdz Berlīnei? 0
እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? V---v-lc--ns---v-ja-? V-- v------- k------- V-i v-l-i-n- k-v-j-s- --------------------- Vai vilciens kavējas? 0
ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? Va- ---- ir --u- -as ---pa-as-t? V-- J--- i- k--- k-- k- p------- V-i J-m- i- k-u- k-s k- p-l-s-t- -------------------------------- Vai Jums ir kaut kas ko palasīt? 0
ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? Va--t---ar-da--t--aut--o-ēda-u -- dze---u? V-- t- v-- d---- k--- k- ē---- u- d------- V-i t- v-r d-b-t k-u- k- ē-a-u u- d-e-a-u- ------------------------------------------ Vai te var dabūt kaut ko ēdamu un dzeramu? 0
ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? Va--Jūs--a---u--ani p-m-d-nā- -.-0? V-- J-- v----- m--- p-------- 7---- V-i J-s v-r-t- m-n- p-m-d-n-t 7-0-? ----------------------------------- Vai Jūs varētu mani pamodināt 7.00? 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -