መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሆተል - ምእታው   »   ka სასტუმროში – ჩამოსვლა

27 [ዕስራንሸውዓተን]

ኣብ ሆተል - ምእታው

ኣብ ሆተል - ምእታው

27 [ოცდაშვიდი]

27 [otsdashvidi]

სასტუმროში – ჩამოსვლა

[sast'umroshi – chamosvla]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጆርጅያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ክፍሊ ነጻ ኣለኩም ዶ? თ-ვ-ს-ფ-----თ-ხი -ო- არ --ქ--? თ_________ ო____ ხ__ ა_ გ_____ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ო-ა-ი ხ-მ ა- გ-ქ-თ- ------------------------------ თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ? 0
t----u---- --akh--k--m--r-ga--t? t_________ o_____ k___ a_ g_____ t-v-s-p-l- o-a-h- k-o- a- g-k-t- -------------------------------- tavisupali otakhi khom ar gakvt?
ሓደ ክፍሊ ጠሊበ ኣሎኩ። ო-ახ- --ქ----აჯავშ---ი. ო____ მ____ დ__________ ო-ა-ი მ-ქ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-ლ-. ----------------------- ოთახი მაქვს დაჯავშნული. 0
ot--hi-makvs--aj-v---ul-. o_____ m____ d___________ o-a-h- m-k-s d-j-v-h-u-i- ------------------------- otakhi makvs dajavshnuli.
ሽመይ ሙለር እዩ። ჩ-მი--ვა--ა-მ-----ი. ჩ___ გ_____ მ_______ ჩ-მ- გ-ა-ი- მ-უ-ე-ი- -------------------- ჩემი გვარია მიულერი. 0
che-- ---r-a--i----i. c____ g_____ m_______ c-e-i g-a-i- m-u-e-i- --------------------- chemi gvaria miuleri.
ንጽል ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። ერ--დ-ი----------ი-მჭი--ებ-. ე___________ ო____ მ________ ე-თ-დ-ი-ი-ნ- ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-. ---------------------------- ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება. 0
e-ta-gi--an- -t---i-m-h'--d--a. e___________ o_____ m__________ e-t-d-i-i-n- o-a-h- m-h-i-d-b-. ------------------------------- ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
ድርብ ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። ო-ად-ი-ი-ნი ო--ხ---ჭირდ-ბა. ო__________ ო____ მ________ ო-ა-გ-ლ-ა-ი ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-. --------------------------- ორადგილიანი ოთახი მჭირდება. 0
or--g-------o---hi-mc-'-r-eba. o__________ o_____ m__________ o-a-g-l-a-i o-a-h- m-h-i-d-b-. ------------------------------ oradgiliani otakhi mch'irdeba.
ክንደይ ዋግኡ ንሓደ ለይቲ? რა-ღი----თ--ი----- -ა--თ? რ_ ღ___ ო____ ე___ ღ_____ რ- ღ-რ- ო-ა-ი ე-თ- ღ-მ-თ- ------------------------- რა ღირს ოთახი ერთი ღამით? 0
r- ghir- -t-k-i ert- -ham-t? r_ g____ o_____ e___ g______ r- g-i-s o-a-h- e-t- g-a-i-? ---------------------------- ra ghirs otakhi erti ghamit?
ኣነ ሓደ ክፍሊ ምስ መሕጸቢ ደልየ ። ო---ი მ--და აბაზანით. ო____ მ____ ა________ ო-ა-ი მ-ნ-ა ა-ა-ა-ი-. --------------------- ოთახი მინდა აბაზანით. 0
o-a-hi---nda-ab------. o_____ m____ a________ o-a-h- m-n-a a-a-a-i-. ---------------------- otakhi minda abazanit.
ሻወር ዘለዎ ክፍሊ ደልየ። ო---ი-მინდა --ა--თ. ო____ მ____ შ______ ო-ა-ი მ-ნ-ა შ-ა-ი-. ------------------- ოთახი მინდა შხაპით. 0
ota--i m---- sh-ha--i-. o_____ m____ s_________ o-a-h- m-n-a s-k-a-'-t- ----------------------- otakhi minda shkhap'it.
ነቲ ክፍሊ ክርእይዮ እኽእል ዶ? შ-იძ--ბა ო-ახ- ვ--ხო? შ_______ ო____ ვ_____ შ-ი-ლ-ბ- ო-ა-ი ვ-ა-ო- --------------------- შეიძლება ოთახი ვნახო? 0
sh-i-z--b---t--h---n-k-o? s_________ o_____ v______ s-e-d-l-b- o-a-h- v-a-h-? ------------------------- sheidzleba otakhi vnakho?
ኣብዚ ጋራጅ ኣሎ ዶ? არის აქ ავ--ს-დგ-მ-? ა___ ა_ ა___________ ა-ი- ა- ა-ტ-ს-დ-ო-ი- -------------------- არის აქ ავტოსადგომი? 0
aris -k --t-os---o-i? a___ a_ a____________ a-i- a- a-t-o-a-g-m-? --------------------- aris ak avt'osadgomi?
ኣብዚ ሰይፍ ኣሎ ዶ? არის-აქ ს-იფი? ა___ ა_ ს_____ ა-ი- ა- ს-ი-ი- -------------- არის აქ სეიფი? 0
ar-s-a- -e-pi? a___ a_ s_____ a-i- a- s-i-i- -------------- aris ak seipi?
ኣብዚ ፋክስ መግበሪ ኣሎ ዶ? ა-ის----ფ---ი? ა___ ა_ ფ_____ ა-ი- ა- ფ-ქ-ი- -------------- არის აქ ფაქსი? 0
a--s ak -a---? a___ a_ p_____ a-i- a- p-k-i- -------------- aris ak paksi?
ጽቡቕ፣ እቲ ክፍሊ ክወስዶ እየ ። კა--ი-- ა--ღ---ა- -თ-ხ-. კ______ ა_____ ა_ ო_____ კ-რ-ი-, ა-ი-ე- ა- ო-ა-ს- ------------------------ კარგით, ავიღებ ამ ოთახს. 0
k'-rgit-----gheb a--ot-k-s. k_______ a______ a_ o______ k-a-g-t- a-i-h-b a- o-a-h-. --------------------------- k'argit, avigheb am otakhs.
መፍትሕ ኣብዚ እንሀለ። ა-,----ა--ბ-. ა__ გ________ ა-, გ-ს-ღ-ბ-. ------------- აი, გასაღები. 0
ai,-g----h---. a__ g_________ a-, g-s-g-e-i- -------------- ai, gasaghebi.
ሳንጣይ ኣብዚ ኣሎ። აი- --მი--ა--ი. ა__ ჩ___ ბ_____ ა-, ჩ-მ- ბ-რ-ი- --------------- აი, ჩემი ბარგი. 0
a---c---i--ar--. a__ c____ b_____ a-, c-e-i b-r-i- ---------------- ai, chemi bargi.
ቁርሲ ሰዓት ክንደይ ኢዩ? რომ-ლ-საა-ზე- სა-ზმ-? რ____ ს______ ს______ რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-უ-მ-? --------------------- რომელ საათზეა საუზმე? 0
r---l sa-tz-- sau---? r____ s______ s______ r-m-l s-a-z-a s-u-m-? --------------------- romel saatzea sauzme?
ምሳሕ ሰዓት ክንደይ ኣዩ? რ---- -ა-თ-ე----დი-ი? რ____ ს______ ს______ რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-დ-ლ-? --------------------- რომელ საათზეა სადილი? 0
ro--- sa-tzea ---ili? r____ s______ s______ r-m-l s-a-z-a s-d-l-? --------------------- romel saatzea sadili?
ድራርሰዓት ክንደይ ኢዩ? რ-მე- -აა-ზ-ა-ვა-შამი? რ____ ს______ ვ_______ რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ვ-ხ-ა-ი- ---------------------- რომელ საათზეა ვახშამი? 0
r-----s-a--e--v------m-? r____ s______ v_________ r-m-l s-a-z-a v-k-s-a-i- ------------------------ romel saatzea vakhshami?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -