መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትርኢት ከተማ   »   sr Разгледање града

42 [ኣርብዓንክልተን]

ትርኢት ከተማ

ትርኢት ከተማ

42 [четрдесет и два]

42 [četrdeset i dva]

Разгледање града

[Razgledanje grada]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሰርብያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ዕዳጋ ሰንበት ክፉት ድዩ? Да-л--je п--а-а -т-о---а ---е---? Да ли je пијаца отворена недељом? Д- л- j- п-ј-ц- о-в-р-н- н-д-љ-м- --------------------------------- Да ли je пијаца отворена недељом? 0
D- -i -e----aca---vore-a ne--l--m? Da li je pijaca otvorena nedeljom? D- l- j- p-j-c- o-v-r-n- n-d-l-o-? ---------------------------------- Da li je pijaca otvorena nedeljom?
„መሰ“ ሰኑይ ክፉት ድዩ? Д- л- -е-сај-- -тв--е- п-нед-љ-ом? Да ли је сајам отворен понедељком? Д- л- ј- с-ј-м о-в-р-н п-н-д-љ-о-? ---------------------------------- Да ли је сајам отворен понедељком? 0
Da-l- j--s-j-- -tvoren pon--el-k-m? Da li je sajam otvoren ponedeljkom? D- l- j- s-j-m o-v-r-n p-n-d-l-k-m- ----------------------------------- Da li je sajam otvoren ponedeljkom?
እዚ ምርኢት ሰሉስ ክፉት ድዩ? Д-----ј- и--о-б- -т-орен----о-ко-? Да ли је изложба отворена уторком? Д- л- ј- и-л-ж-а о-в-р-н- у-о-к-м- ---------------------------------- Да ли је изложба отворена уторком? 0
Da l- ---iz-ožb---t-----a -to--om? Da li je izložba otvorena utorkom? D- l- j- i-l-ž-a o-v-r-n- u-o-k-m- ---------------------------------- Da li je izložba otvorena utorkom?
ቤት እንስሳት ረቡዕ ክፉት ድዩ? Д- -- је -оол-ш---вр- --в--е------о-? Да ли је зоолошки врт отворен средом? Д- л- ј- з-о-о-к- в-т о-в-р-н с-е-о-? ------------------------------------- Да ли је зоолошки врт отворен средом? 0
D- l- je z----ški --------re- s-e---? Da li je zoološki vrt otvoren sredom? D- l- j- z-o-o-k- v-t o-v-r-n s-e-o-? ------------------------------------- Da li je zoološki vrt otvoren sredom?
ቤተ-መዘክር ሓሙስ ክፉት ድዩ? Да ли-----у-е- -т--рен-ч-т---ком? Да ли је музеј отворен четвртком? Д- л- ј- м-з-ј о-в-р-н ч-т-р-к-м- --------------------------------- Да ли је музеј отворен четвртком? 0
D--l--je-m-zej-ot---en----vrt-o-? Da li je muzej otvoren četvrtkom? D- l- j- m-z-j o-v-r-n č-t-r-k-m- --------------------------------- Da li je muzej otvoren četvrtkom?
ጋለርያ ዓርቢ ክፉት ድዩ? Д- -и-је гале-и-- -т---ен- п-тком? Да ли је галерија отворена петком? Д- л- ј- г-л-р-ј- о-в-р-н- п-т-о-? ---------------------------------- Да ли је галерија отворена петком? 0
Da l- je--a-erij--ot-or----petko-? Da li je galerija otvorena petkom? D- l- j- g-l-r-j- o-v-r-n- p-t-o-? ---------------------------------- Da li je galerija otvorena petkom?
ፎቶ ከተልዕል ይፍቐድ ድዩ? Д- ли се сме----о---ф--а--? Да ли се сме фотографисати? Д- л- с- с-е ф-т-г-а-и-а-и- --------------------------- Да ли се сме фотографисати? 0
D- -- -- s-- -otog---is-t-? Da li se sme fotografisati? D- l- s- s-e f-t-g-a-i-a-i- --------------------------- Da li se sme fotografisati?
መእተዊ ክትከፍል ግድን ዲዩ ? М-ра-ли -е ---т-ти-у-а-? Мора ли се платити улаз? М-р- л- с- п-а-и-и у-а-? ------------------------ Мора ли се платити улаз? 0
Mo-- li-----la-i-i-u---? Mora li se platiti ulaz? M-r- l- s- p-a-i-i u-a-? ------------------------ Mora li se platiti ulaz?
መእተዊ ክንደይ ዩ ዋግኡ? К-ли-о -о-т--улаз? Колико кошта улаз? К-л-к- к-ш-а у-а-? ------------------ Колико кошта улаз? 0
Koliko-k-š-- ul-z? Koliko košta ulaz? K-l-k- k-š-a u-a-? ------------------ Koliko košta ulaz?
ንጉሩብ ምግዳል ዋጋ ኣሎ ዶ? Има-ли -о---т за--ру-е? Има ли попуст за групе? И-а л- п-п-с- з- г-у-е- ----------------------- Има ли попуст за групе? 0
Im--l- p-p--t z----up-? Ima li popust za grupe? I-a l- p-p-s- z- g-u-e- ----------------------- Ima li popust za grupe?
ምግዳል-ዋጋ ንቆልዑኣሎ ዩ? Има--и-п-п-----а д-ц-? Има ли попуст за децу? И-а л- п-п-с- з- д-ц-? ---------------------- Има ли попуст за децу? 0
Ima-l---opust -- -ecu? Ima li popust za decu? I-a l- p-p-s- z- d-c-? ---------------------- Ima li popust za decu?
ምግዳል-ዋጋ ንተመሃሮ ኣሎ ዩ ? Има -и -оп----з- сту-ен-е? Има ли попуст за студенте? И-а л- п-п-с- з- с-у-е-т-? -------------------------- Има ли попуст за студенте? 0
Im--li-popust--a st-----e? Ima li popust za studente? I-a l- p-p-s- z- s-u-e-t-? -------------------------- Ima li popust za studente?
እንታይ ዓይነት ህንጻ እዩ እዚ? Как---ј---о згра-а? Каква је то зграда? К-к-а ј- т- з-р-д-? ------------------- Каква је то зграда? 0
K---a j---o -gr--a? Kakva je to zgrada? K-k-a j- t- z-r-d-? ------------------- Kakva je to zgrada?
እዚ ህንጻ ክንደይ ዓመት ገይሩ? Кол-к--ј--с---а--а---р-д-? Колико је стара та зграда? К-л-к- ј- с-а-а т- з-р-д-? -------------------------- Колико је стара та зграда? 0
K----- ---s-ara t-----ada? Koliko je stara ta zgrada? K-l-k- j- s-a-a t- z-r-d-? -------------------------- Koliko je stara ta zgrada?
እዚ ህንጻ መን እዩ ሰሪሑዎ? Т-- -е --град---ту -гр-ду? Тко је саградио ту зграду? Т-о ј- с-г-а-и- т- з-р-д-? -------------------------- Тко је саградио ту зграду? 0
Tko -e---g-adi- ---z--adu? Tko je sagradio tu zgradu? T-o j- s-g-a-i- t- z-r-d-? -------------------------- Tko je sagradio tu zgradu?
ኣነ ብስነ-ህንጻ ይግደስ ኢየ ። Ја-се -н--ресује- з- ---ите--ур-. Ја се интересујем за архитектуру. Ј- с- и-т-р-с-ј-м з- а-х-т-к-у-у- --------------------------------- Ја се интересујем за архитектуру. 0
J- s--inte--su--m za arhi----uru. Ja se interesujem za arhitekturu. J- s- i-t-r-s-j-m z- a-h-t-k-u-u- --------------------------------- Ja se interesujem za arhitekturu.
ኣነ ብስነ-ጥበብ ይግደስ እየ ። Ј- се --те---у-е- з--у--т-ост. Ја се интересујем за уметност. Ј- с- и-т-р-с-ј-м з- у-е-н-с-. ------------------------------ Ја се интересујем за уметност. 0
J- se-int-r-s--e---a u-e--o--. Ja se interesujem za umetnost. J- s- i-t-r-s-j-m z- u-e-n-s-. ------------------------------ Ja se interesujem za umetnost.
ኣነ ብምስእል ይግድስ ኢየ ። Ј--с--ин-ере--ј---з- с-и-а---в-. Ја се интересујем за сликарство. Ј- с- и-т-р-с-ј-м з- с-и-а-с-в-. -------------------------------- Ја се интересујем за сликарство. 0
Ja se -nt-r-su--m--- ----a-s-vo. Ja se interesujem za slikarstvo. J- s- i-t-r-s-j-m z- s-i-a-s-v-. -------------------------------- Ja se interesujem za slikarstvo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -