መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምሸት ምውጻእ   »   ca Vida nocturna

44 [ኣርብዓንኣርባዕተን]

ምሸት ምውጻእ

ምሸት ምውጻእ

44 [quaranta-quatre]

Vida nocturna

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ? On----h----a -is-o-eca--er aq-í? On hi ha una discoteca per aquí? O- h- h- u-a d-s-o-e-a p-r a-u-? -------------------------------- On hi ha una discoteca per aquí? 0
ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ? O--h- -a ---clu--n--tu-- p-- a-u-? On hi ha un club nocturn per aquí? O- h- h- u- c-u- n-c-u-n p-r a-u-? ---------------------------------- On hi ha un club nocturn per aquí? 0
ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ? Q-- -i -----p bar--e- --uí? Que hi ha cap bar per aquí? Q-e h- h- c-p b-r p-r a-u-? --------------------------- Que hi ha cap bar per aquí? 0
ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ? Q-è -i--a-----sta-nit-al-te-t--? Què hi ha aquesta nit al teatre? Q-è h- h- a-u-s-a n-t a- t-a-r-? -------------------------------- Què hi ha aquesta nit al teatre? 0
ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ? Q-è-fa---q-e--a---t-a- --ne-a? Què fan aquesta nit al cinema? Q-è f-n a-u-s-a n-t a- c-n-m-? ------------------------------ Què fan aquesta nit al cinema? 0
ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ? Q-è hi----aque--- -it --la -e-e----ó? Què hi ha aquesta nit a la televisió? Q-è h- h- a-u-s-a n-t a l- t-l-v-s-ó- ------------------------------------- Què hi ha aquesta nit a la televisió? 0
ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? Enc--------a entra-e- p------t-----? Encara hi ha entrades per al teatre? E-c-r- h- h- e-t-a-e- p-r a- t-a-r-? ------------------------------------ Encara hi ha entrades per al teatre? 0
ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? E--a-a hi------t--d-s-per-----in-ma? Encara hi ha entrades per al cinema? E-c-r- h- h- e-t-a-e- p-r a- c-n-m-? ------------------------------------ Encara hi ha entrades per al cinema? 0
ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ? En-a-a-h--h---n---d-s pe- a--part-t d- --tb--? Encara hi ha entrades per al partit de futbol? E-c-r- h- h- e-t-a-e- p-r a- p-r-i- d- f-t-o-? ---------------------------------------------- Encara hi ha entrades per al partit de futbol? 0
ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ። Vul- ----e----f-n-. Vull seure al fons. V-l- s-u-e a- f-n-. ------------------- Vull seure al fons. 0
ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። V--- -e-re----m--. Vull seure al mig. V-l- s-u-e a- m-g- ------------------ Vull seure al mig. 0
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። Vu----e--e -- ---ant. Vull seure al davant. V-l- s-u-e a- d-v-n-. --------------------- Vull seure al davant. 0
ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ? E- -ot --com-n-r -lgu-- --s--vo--è? Em pot recomanar alguna cosa vostè? E- p-t r-c-m-n-r a-g-n- c-s- v-s-è- ----------------------------------- Em pot recomanar alguna cosa vostè? 0
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? Q--n ---en-a la -es-ió? Quan comença la sessió? Q-a- c-m-n-a l- s-s-i-? ----------------------- Quan comença la sessió? 0
ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ? Em pot d-n-r u-- -n---da? Em pot donar una entrada? E- p-t d-n-r u-a e-t-a-a- ------------------------- Em pot donar una entrada? 0
ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ? Q-e -i -- u--c-mp de g-l- --r-aq-í? Que hi ha un camp de golf per aquí? Q-e h- h- u- c-m- d- g-l- p-r a-u-? ----------------------------------- Que hi ha un camp de golf per aquí? 0
ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ? Q-- h---a--n--p--ta de-te-nis-a ----? Que hi ha una pista de tennis a prop? Q-e h- h- u-a p-s-a d- t-n-i- a p-o-? ------------------------------------- Que hi ha una pista de tennis a prop? 0
ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ? Que -i-ha --- -iscin--c----ta-pe----uí? Que hi ha una piscina coberta per aquí? Q-e h- h- u-a p-s-i-a c-b-r-a p-r a-u-? --------------------------------------- Que hi ha una piscina coberta per aquí? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -