መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምሸት ምውጻእ   »   ky Going out in the evening

44 [ኣርብዓንኣርባዕተን]

ምሸት ምውጻእ

ምሸት ምውጻእ

44 [кырк төрт]

44 [kırk tört]

Going out in the evening

[Keçki seyildöö]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኪርጊስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ? Бу- -ер-е -ис--тека -ар--? Б-- ж---- д-------- б----- Б-л ж-р-е д-с-о-е-а б-р-ы- -------------------------- Бул жерде дискотека барбы? 0
Bul-je--e d--ko--k- -ar--? B-- j---- d-------- b----- B-l j-r-e d-s-o-e-a b-r-ı- -------------------------- Bul jerde diskoteka barbı?
ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ? Б-- ж-р-- -ү-к- клу--барб-? Б-- ж---- т---- к--- б----- Б-л ж-р-е т-н-ү к-у- б-р-ы- --------------------------- Бул жерде түнкү клуб барбы? 0
Bu- j-rd----nkü klu- b--bı? B-- j---- t---- k--- b----- B-l j-r-e t-n-ü k-u- b-r-ı- --------------------------- Bul jerde tünkü klub barbı?
ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ? Бул----де-паб б---ы? Б-- ж---- п-- б----- Б-л ж-р-е п-б б-р-ы- -------------------- Бул жерде паб барбы? 0
B-- -erde --- -----? B-- j---- p-- b----- B-l j-r-e p-b b-r-ı- -------------------- Bul jerde pab barbı?
ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ? Бүг-н -еч-------атрда э-н- болот? Б---- к------ т------ э--- б----- Б-г-н к-ч-н-е т-а-р-а э-н- б-л-т- --------------------------------- Бүгүн кечинде театрда эмне болот? 0
Bügün keç---e-te--r------e -o-ot? B---- k------ t------ e--- b----- B-g-n k-ç-n-e t-a-r-a e-n- b-l-t- --------------------------------- Bügün keçinde teatrda emne bolot?
ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ? Б-гүн ---инде к-н--еат-да эм----ол-т? Б---- к------ к---------- э--- б----- Б-г-н к-ч-н-е к-н-т-а-р-а э-н- б-л-т- ------------------------------------- Бүгүн кечинде кинотеатрда эмне болот? 0
B--ün---çi--e -i--t---rda---n-----o-? B---- k------ k---------- e--- b----- B-g-n k-ç-n-e k-n-t-a-r-a e-n- b-l-t- ------------------------------------- Bügün keçinde kinoteatrda emne bolot?
ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ? Бү--н ке-и-д---ы-----да -м-е --лот? Б---- к------ с-------- э--- б----- Б-г-н к-ч-н-е с-н-л-ы-а э-н- б-л-т- ----------------------------------- Бүгүн кечинде сыналгыда эмне болот? 0
B-g-n---ç-nde -ın---ı-a -m-- --l--? B---- k------ s-------- e--- b----- B-g-n k-ç-n-e s-n-l-ı-a e-n- b-l-t- ----------------------------------- Bügün keçinde sınalgıda emne bolot?
ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? Т-ат-га--аг- ---е-т-- ба---? Т------ д--- б------- б----- Т-а-р-а д-г- б-л-т-е- б-р-ы- ---------------------------- Театрга дагы билеттер барбы? 0
Te-t--a dagı ---e---r -arbı? T------ d--- b------- b----- T-a-r-a d-g- b-l-t-e- b-r-ı- ---------------------------- Teatrga dagı biletter barbı?
ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? К--о-еа---а----ы-б-ле---- ---бы? К---------- д--- б------- б----- К-н-т-а-р-а д-г- б-л-т-е- б-р-ы- -------------------------------- Кинотеатрга дагы билеттер барбы? 0
Ki----atrga-da-ı-bil-tt---bar-ı? K---------- d--- b------- b----- K-n-t-a-r-a d-g- b-l-t-e- b-r-ı- -------------------------------- Kinoteatrga dagı biletter barbı?
ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ? Ф-тбо- -юн--а д-гы---л--тер б---ы? Ф----- о----- д--- б------- б----- Ф-т-о- о-н-н- д-г- б-л-т-е- б-р-ы- ---------------------------------- Футбол оюнуна дагы билеттер барбы? 0
F-tbol-o-u--n--d--ı--i--t-e- -a-b-? F----- o------ d--- b------- b----- F-t-o- o-u-u-a d-g- b-l-t-e- b-r-ı- ----------------------------------- Futbol oyununa dagı biletter barbı?
ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ። М-н -ң арт---о-------к--ет. М-- э- а---- о------ к----- М-н э- а-т-а о-у-г-м к-л-т- --------------------------- Мен эң артка отургум келет. 0
M-- eŋ----ka o-u-g-m -e-et. M-- e- a---- o------ k----- M-n e- a-t-a o-u-g-m k-l-t- --------------------------- Men eŋ artka oturgum kelet.
ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። Мен ортодо----- ж------т--гу---е--т. М-- о------ б-- ж---- о------ к----- М-н о-т-д-н б-р ж-р-е о-у-г-м к-л-т- ------------------------------------ Мен ортодон бир жерге отургум келет. 0
Men o-----n-b-r----g--o-urg-- -elet. M-- o------ b-- j---- o------ k----- M-n o-t-d-n b-r j-r-e o-u-g-m k-l-t- ------------------------------------ Men ortodon bir jerge oturgum kelet.
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። М-н -ң алд--а --у--у--к-ле-. М-- э- а----- о------ к----- М-н э- а-д-д- о-у-г-м к-л-т- ---------------------------- Мен эң алдыда отургум келет. 0
M-- eŋ-ald--a o-u-g-----l--. M-- e- a----- o------ k----- M-n e- a-d-d- o-u-g-m k-l-t- ---------------------------- Men eŋ aldıda oturgum kelet.
ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ? М-га б-- -е--- -уну--а- -лас--б-? М--- б-- н---- с------- а-------- М-г- б-р н-р-е с-н-ш-а- а-а-ы-б-? --------------------------------- Мага бир нерсе сунуштай аласызбы? 0
Ma-- b-r n-rse--unuş--y--l-sı-bı? M--- b-- n---- s------- a-------- M-g- b-r n-r-e s-n-ş-a- a-a-ı-b-? --------------------------------- Maga bir nerse sunuştay alasızbı?
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? Сп---а-ль ---а---а-та-а-? С-------- к---- б-------- С-е-т-к-ь к-ч-н б-ш-а-а-? ------------------------- Спектакль качан башталат? 0
S-e----- k-ç-- ----a-a-? S------- k---- b-------- S-e-t-k- k-ç-n b-ş-a-a-? ------------------------ Spektakl kaçan baştalat?
ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ? М-га--и--- --- а-а-ы-б-? М--- б---- а-- а-------- М-г- б-л-т а-а а-а-ы-б-? ------------------------ Мага билет ала аласызбы? 0
M----b-l------ --a--z-ı? M--- b---- a-- a-------- M-g- b-l-t a-a a-a-ı-b-? ------------------------ Maga bilet ala alasızbı?
ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ? Жа--- жерде гольф а--тч-сы --рбы? Ж---- ж---- г---- а------- б----- Ж-к-н ж-р-е г-л-ф а-н-ч-с- б-р-ы- --------------------------------- Жакын жерде гольф аянтчасы барбы? 0
J--ı--j--de -olf ay-n-ças- b-r--? J---- j---- g--- a-------- b----- J-k-n j-r-e g-l- a-a-t-a-ı b-r-ı- --------------------------------- Jakın jerde golf ayantçası barbı?
ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ? Жа--- -ер-е -е---с ------б-р-ы? Ж---- ж---- т----- к---- б----- Ж-к-н ж-р-е т-н-и- к-р-у б-р-ы- ------------------------------- Жакын жерде теннис корту барбы? 0
J-k-n -erd- -e-nis-k---- b----? J---- j---- t----- k---- b----- J-k-n j-r-e t-n-i- k-r-u b-r-ı- ------------------------------- Jakın jerde tennis kortu barbı?
ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ? Ж--ын жер-е----ы--------- --рбы? Ж---- ж---- ж---- б------ б----- Ж-к-н ж-р-е ж-б-к б-с-е-н б-р-ы- -------------------------------- Жакын жерде жабык бассейн барбы? 0
Ja--n-je-de ja--k-bas-e-n b--b-? J---- j---- j---- b------ b----- J-k-n j-r-e j-b-k b-s-e-n b-r-ı- -------------------------------- Jakın jerde jabık basseyn barbı?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -