| ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ? |
ა-ი- აქ-დ--კ-თ--ა?
ა___ ა_ დ_________
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
aris ak--i--'otek--?
a___ a_ d___________
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
|
ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
|
| ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ? |
ა--- ა---ამის-კ---ი?
ა___ ა_ ღ____ კ_____
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
a-i- a- gh---- k'--bi?
a___ a_ g_____ k______
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
|
ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
|
| ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ? |
ა-ი- ა- -აფ-?
ა___ ა_ კ____
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
ar-s a--k'--e?
a___ a_ k_____
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
|
ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
|
| ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ? |
რ--გ--ი- დ-ე- --ღ---ს---ატრშ-?
რ_ გ____ დ___ ს______ თ_______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
r- g-------h-s -agham-s--eat'rsh-?
r_ g____ d____ s_______ t_________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
| ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ? |
რ--გ-დ-- -ღ-ს -ა-ა-ო- --ნ-ში?
რ_ გ____ დ___ ს______ კ______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
r--g---s -g--s--agh--o- k'-n-s-i?
r_ g____ d____ s_______ k________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
| ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ? |
რა----ი--დღ---ს-ღა-ო- ტ-ლ---ზორში?
რ_ გ____ დ___ ს______ ტ___________
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r- gadis -g--s--agh--os---ele---o---i?
r_ g____ d____ s_______ t_____________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
| ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? |
არ-----დ-ვ თეატ--ს -ი-ე---ი?
ა___ კ____ თ______ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
a-i--k'i-e- -eat--is-b--et--i?
a___ k_____ t_______ b________
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
| ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? |
არის ----ვ კ--ო--ბილე-ებ-?
ა___ კ____ კ____ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
a-i--k-i-ev-k-i-o- bil--eb-?
a___ k_____ k_____ b________
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
|
ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
|
| ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ? |
არის კ-დევ---ხ--რთი--ბილე-ე-ი?
ა___ კ____ ფ________ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
a-i- --i-ev pekh--rt---bil-t---?
a___ k_____ p_________ b________
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
| ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ። |
ს---უ-ა- მინ-- ჯ-ომ-.
ს__ უ___ მ____ ჯ_____
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
sul ---an ----a----ma.
s__ u____ m____ j_____
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
|
ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ።
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
|
| ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። |
სადმე-შ-აში----დ--ჯ--მ-.
ს____ შ____ მ____ ჯ_____
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
sa--- -----h--m-----jd---.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
|
ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ።
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
|
| ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። |
ს-ლ წ-ნ----და -დომ-.
ს__ წ__ მ____ ჯ_____
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
sul-t-'-n -in-a -----.
s__ t____ m____ j_____
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
|
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ።
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
|
| ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ? |
შეგიძლ--- რ--ე--ირ--ოთ?
შ________ რ___ მ_______
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
she-i-zl----r-m- ---c--o-?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
|
ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
|
| እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? |
რ-დ-- ი--ე-- წ--მ-დ--ნა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
ro-is it-'--ba t-'a---dg--a?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
| ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ? |
შ--ი-ლია- -რ----ი-ე-- -ი-ო-ნო-?
შ________ ე___ ბ_____ მ________
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
sh-g--z---t --t-----et- ------n-t?
s__________ e___ b_____ m_________
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
| ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ? |
ა--ს აქ- -ხლო- გ---ი- მ-ე-ანი?
ა___ ა__ ა____ გ_____ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
ari- -k, a-h--s -olp-s-m-e--n-?
a___ a__ a_____ g_____ m_______
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
| ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ? |
ა-ის-ა-,--ხლ-----ნი--- მ-ე--ნ-?
ა___ ა__ ა____ ტ______ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
ar---ak- akh--s-t'e--sis --e--n-?
a___ a__ a_____ t_______ m_______
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
| ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ? |
არ---ა-- ახ-ო--საცუ-აო -უ--?
ა___ ა__ ა____ ს______ ა____
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
ar---ak, -kh-o--sat--rao auz-?
a___ a__ a_____ s_______ a____
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|
ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|