እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? |
Бу---ру-дук ---пу?
Б__ о______ б_____
Б-л о-у-д-к б-ш-у-
------------------
Бул орундук бошпу?
0
Bul---u--uk ----u?
B__ o______ b_____
B-l o-u-d-k b-ş-u-
------------------
Bul orunduk boşpu?
|
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ?
Бул орундук бошпу?
Bul orunduk boşpu?
|
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? |
Ме--с--ди- -ан-ңыз-а-о--р-ам -о---у?
М__ с_____ ж________ о______ б______
М-н с-з-и- ж-н-ң-з-а о-у-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
0
M-n -----n-jan-ŋı--- ---rsa- b-lo--?
M__ s_____ j________ o______ b______
M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-?
------------------------------------
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
|
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ?
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
|
ደስ ይብለና ። |
К--а----ме--н.
К______ м_____
К-б-н-ч м-н-н-
--------------
Кубаныч менен.
0
Kub---- m-ne-.
K______ m_____
K-b-n-ç m-n-n-
--------------
Kubanıç menen.
|
ደስ ይብለና ።
Кубаныч менен.
Kubanıç menen.
|
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? |
М--ы-ан--кан-----е- -се-т-йс--?
М_______ к_____ д__ э__________
М-з-к-н- к-н-а- д-п э-е-т-й-и-?
-------------------------------
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
0
Muzı--nı kan-ay--e----e-t----z?
M_______ k_____ d__ e__________
M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-?
-------------------------------
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
|
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ?
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
|
ቅሩብ ዓው ኢሉ። |
Б----- ----к--у-.
Б__ а_ ө__ к_____
Б-р а- ө-ө к-т-у-
-----------------
Бир аз өтө катуу.
0
Bi--az öt---atuu.
B__ a_ ö__ k_____
B-r a- ö-ö k-t-u-
-----------------
Bir az ötö katuu.
|
ቅሩብ ዓው ኢሉ።
Бир аз өтө катуу.
Bir az ötö katuu.
|
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። |
Б--ок-топ аб------к---ой-о-т.
Б____ т__ а____ ж____ о______
Б-р-к т-п а-д-н ж-к-ы о-н-й-.
-----------------------------
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
0
Bi------- --dan---k-- -yn--t.
B____ t__ a____ j____ o______
B-r-k t-p a-d-n j-k-ı o-n-y-.
-----------------------------
Birok top abdan jakşı oynoyt.
|
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት።
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
Birok top abdan jakşı oynoyt.
|
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ |
С-з--ул ж--г- көп -е----зби?
С__ б__ ж____ к__ к_________
С-з б-л ж-р-е к-п к-л-с-з-и-
----------------------------
Сиз бул жерге көп келесизби?
0
Siz--u--j--ge --p--elesiz--?
S__ b__ j____ k__ k_________
S-z b-l j-r-e k-p k-l-s-z-i-
----------------------------
Siz bul jerge köp kelesizbi?
|
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ
Сиз бул жерге көп келесизби?
Siz bul jerge köp kelesizbi?
|
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። |
Ж-к- -у- б--и-чи---лу----иш-м.
Ж___ б__ б______ ж___ к_______
Ж-к- б-л б-р-н-и ж-л- к-л-ш-м-
------------------------------
Жок, бул биринчи жолу келишим.
0
J--,--ul bir-n-- jo-- k-li---.
J___ b__ b______ j___ k_______
J-k- b-l b-r-n-i j-l- k-l-ş-m-
------------------------------
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
|
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ።
Жок, бул биринчи жолу келишим.
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
|
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። |
М-н бу-----й-н-б---жер-е эч---лг-- эм--м--.
М__ б___ ч____ б__ ж____ э_ б_____ э_______
М-н б-г- ч-й-н б-л ж-р-е э- б-л-о- э-е-м-н-
-------------------------------------------
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
0
Men ---a----i- b-- -erd--e-----go---m-smin.
M__ b___ ç____ b__ j____ e_ b_____ e_______
M-n b-g- ç-y-n b-l j-r-e e- b-l-o- e-e-m-n-
-------------------------------------------
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
|
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን።
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
|
ትስዕስዑ ዲኹም? |
Б-йлейси-би?
Б___________
Б-й-е-с-з-и-
------------
Бийлейсизби?
0
B--l--s--bi?
B___________
B-y-e-s-z-i-
------------
Biyleysizbi?
|
ትስዕስዑ ዲኹም?
Бийлейсизби?
Biyleysizbi?
|
ምናልባት ድሓር። |
Балк-м к-й-нчер--к.
Б_____ к___________
Б-л-и- к-й-н-е-э-к-
-------------------
Балким кийинчерээк.
0
B-lk---k-y-nç-r-e-.
B_____ k___________
B-l-i- k-y-n-e-e-k-
-------------------
Balkim kiyinçereek.
|
ምናልባት ድሓር።
Балким кийинчерээк.
Balkim kiyinçereek.
|
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። |
Ме--а-ч--ы---а--ы--ийле--ал--йм.
М__ а______ ж____ б_____ а______
М-н а-ч-л-к ж-к-ы б-й-е- а-б-й-.
--------------------------------
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
0
M-n--nçalı- --kşı-biy-e- a--a--.
M__ a______ j____ b_____ a______
M-n a-ç-l-k j-k-ı b-y-e- a-b-y-.
--------------------------------
Men ançalık jakşı biyley albaym.
|
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ።
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
Men ançalık jakşı biyley albaym.
|
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። |
Б----б--- о-ой.
Б__ а____ о____
Б-л а-д-н о-о-.
---------------
Бул абдан оңой.
0
B-l ab-a---ŋ--.
B__ a____ o____
B-l a-d-n o-o-.
---------------
Bul abdan oŋoy.
|
ኣዝዩ ቀሊል እዩ።
Бул абдан оңой.
Bul abdan oŋoy.
|
ከሪኤኩም እዩ። |
М-н-сиз---көр---өм.
М__ с____ к________
М-н с-з-е к-р-ө-ө-.
-------------------
Мен сизге көрсөтөм.
0
M-n-si--e k-r-öt-m.
M__ s____ k________
M-n s-z-e k-r-ö-ö-.
-------------------
Men sizge körsötöm.
|
ከሪኤኩም እዩ።
Мен сизге көрсөтөм.
Men sizge körsötöm.
|
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። |
Жо-- -аш-а жо-- -акш--а--.
Ж___ б____ ж___ ж_________
Ж-к- б-ш-а ж-л- ж-к-ы-а-к-
--------------------------
Жок, башка жолу жакшыраак.
0
Jo-,--aş-- -ol--j-k--raa-.
J___ b____ j___ j_________
J-k- b-ş-a j-l- j-k-ı-a-k-
--------------------------
Jok, başka jolu jakşıraak.
|
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ።
Жок, башка жолу жакшыраак.
Jok, başka jolu jakşıraak.
|
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? |
Бирөөнү-кү--п ж--асызбы?
Б______ к____ ж_________
Б-р-ө-ү к-т-п ж-т-с-з-ы-
------------------------
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
0
B-r-ö-- kü--p --t-sız-ı?
B______ k____ j_________
B-r-ö-ü k-t-p j-t-s-z-ı-
------------------------
Biröönü kütüp jatasızbı?
|
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም?
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
Biröönü kütüp jatasızbı?
|
እወ ንዓርከይ። |
О------осум--.
О____ д_______
О-б-, д-с-м-у-
--------------
Ооба, досумду.
0
O-ba- d-su-du.
O____ d_______
O-b-, d-s-m-u-
--------------
Ooba, dosumdu.
|
እወ ንዓርከይ።
Ооба, досумду.
Ooba, dosumdu.
|
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። |
Т----д- ал(-ала)--еле ж-тат.
Т______ а_______ к___ ж_____
Т-г-н-е а-(-а-а- к-л- ж-т-т-
----------------------------
Тигинде ал(бала) келе жатат.
0
Tig--d--a----la- kele jat-t.
T______ a_______ k___ j_____
T-g-n-e a-(-a-a- k-l- j-t-t-
----------------------------
Tiginde al(bala) kele jatat.
|
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ።
Тигинде ал(бала) келе жатат.
Tiginde al(bala) kele jatat.
|