መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   ky In the discotheque

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [кырк алты]

46 [kırk altı]

In the discotheque

[Diskotekada]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ኪርጊስታን። ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? Бу- о------ б----? Бул орундук бошпу? 0
Bu- o------ b----?Bul orunduk boşpu?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? Ме- с----- ж-------- о------ б-----? Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? 0
Me- s----- j-------- o------ b-----?Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
ደስ ይብለና ። Ку----- м----. Кубаныч менен. 0
Ku----- m----.Kubanıç menen.
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? Му------ к----- д-- э---------? Музыканы кандай деп эсептейсиз? 0
Mu------ k----- d-- e---------?Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
ቅሩብ ዓው ኢሉ። Би- а- ө-- к----. Бир аз өтө катуу. 0
Bi- a- ö-- k----.Bir az ötö katuu.
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። Би--- т-- а---- ж---- о-----. Бирок топ абдан жакшы ойнойт. 0
Bi--- t-- a---- j---- o-----.Birok top abdan jakşı oynoyt.
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ Си- б-- ж---- к-- к--------? Сиз бул жерге көп келесизби? 0
Si- b-- j---- k-- k--------?Siz bul jerge köp kelesizbi?
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። Жо-- б-- б------ ж--- к------. Жок, бул биринчи жолу келишим. 0
Jo-- b-- b------ j--- k------.Jok, bul birinçi jolu kelişim.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። Ме- б--- ч---- б-- ж---- э- б----- э------. Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. 0
Me- b--- ç---- b-- j---- e- b----- e------.Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
ትስዕስዑ ዲኹም? Би---------? Бийлейсизби? 0
Bi---------?Biyleysizbi?
ምናልባት ድሓር። Ба---- к----------. Балким кийинчерээк. 0
Ba---- k----------.Balkim kiyinçereek.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። Ме- а------ ж---- б----- а-----. Мен анчалык жакшы бийлей албайм. 0
Me- a------ j---- b----- a-----.Men ançalık jakşı biyley albaym.
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። Бу- а---- о---. Бул абдан оңой. 0
Bu- a---- o---.Bul abdan oŋoy.
ከሪኤኩም እዩ። Ме- с---- к-------. Мен сизге көрсөтөм. 0
Me- s---- k-------.Men sizge körsötöm.
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። Жо-- б---- ж--- ж--------. Жок, башка жолу жакшыраак. 0
Jo-- b---- j--- j--------.Jok, başka jolu jakşıraak.
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? Би----- к---- ж--------? Бирөөнү күтүп жатасызбы? 0
Bi----- k---- j--------?Biröönü kütüp jatasızbı?
እወ ንዓርከይ። Оо--- д------. Ооба, досумду. 0
Oo--- d------.Ooba, dosumdu.
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። Ти----- а-(б---) к--- ж----. Тигинде ал(бала) келе жатат. 0
Ti----- a-(b---) k--- j----.Tiginde al(bala) kele jatat.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -