ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። |
К--ээ --ем-- б---у.
К____ и_____ б_____
К-ч-э и-е-б- б-л-у-
-------------------
Кечээ ишемби болчу.
0
Ke-e--iş---i--olç-.
K____ i_____ b_____
K-ç-e i-e-b- b-l-u-
-------------------
Keçee işembi bolçu.
|
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ።
Кечээ ишемби болчу.
Keçee işembi bolçu.
|
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። |
Ке--- м-н ----д--бол-ум.
К____ м__ к_____ б______
К-ч-э м-н к-н-д- б-л-у-.
------------------------
Кечээ мен кинодо болдум.
0
K-çee -e---ino-- -ol---.
K____ m__ k_____ b______
K-ç-e m-n k-n-d- b-l-u-.
------------------------
Keçee men kinodo boldum.
|
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።።
Кечээ мен кинодо болдум.
Keçee men kinodo boldum.
|
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። |
К-н- кы-ы------ол--.
К___ к_______ б_____
К-н- к-з-к-у- б-л-у-
--------------------
Кино кызыктуу болду.
0
Kino kız-ktuu --l--.
K___ k_______ b_____
K-n- k-z-k-u- b-l-u-
--------------------
Kino kızıktuu boldu.
|
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።።
Кино кызыктуу болду.
Kino kızıktuu boldu.
|
ሎሚ ሰንበት እዩ። |
Б-гүн - ж-кш-м--.
Б____ - ж________
Б-г-н - ж-к-е-б-.
-----------------
Бүгүн - жекшемби.
0
B--ü- - --kşem--.
B____ - j________
B-g-n - j-k-e-b-.
-----------------
Bügün - jekşembi.
|
ሎሚ ሰንበት እዩ።
Бүгүн - жекшемби.
Bügün - jekşembi.
|
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። |
Ме--бү--н ишт-----и-.
М__ б____ и__________
М-н б-г-н и-т-б-й-и-.
---------------------
Мен бүгүн иштебеймин.
0
Men bügü--işt-b--min.
M__ b____ i__________
M-n b-g-n i-t-b-y-i-.
---------------------
Men bügün iştebeymin.
|
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ።
Мен бүгүн иштебеймин.
Men bügün iştebeymin.
|
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። |
Ме- -йдө-каламын.
М__ ү___ к_______
М-н ү-д- к-л-м-н-
-----------------
Мен үйдө каламын.
0
M---ü--ö---l-m-n.
M__ ü___ k_______
M-n ü-d- k-l-m-n-
-----------------
Men üydö kalamın.
|
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ።
Мен үйдө каламын.
Men üydö kalamın.
|
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። |
Э-тең-- -үйшө--ү.
Э____ - д________
Э-т-ң - д-й-ө-б-.
-----------------
Эртең - дүйшөмбү.
0
Ert-ŋ-- d-y--m-ü.
E____ - d________
E-t-ŋ - d-y-ö-b-.
-----------------
Erteŋ - düyşömbü.
|
ጽባሕ ሰኑይ እዩ።
Эртең - дүйшөмбү.
Erteŋ - düyşömbü.
|
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። |
Э--е--жум--к- к-йтам-н.
Э____ ж______ к________
Э-т-ң ж-м-ш-а к-й-а-ы-.
-----------------------
Эртең жумушка кайтамын.
0
Er--ŋ-j--u--a-----a-ı-.
E____ j______ k________
E-t-ŋ j-m-ş-a k-y-a-ı-.
-----------------------
Erteŋ jumuşka kaytamın.
|
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ።
Эртең жумушка кайтамын.
Erteŋ jumuşka kaytamın.
|
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። |
М---------- ишт--м--.
М__ к______ и________
М-н к-ң-е-е и-т-й-и-.
---------------------
Мен кеңседе иштеймин.
0
M-- -e-se---iş-e-mi-.
M__ k______ i________
M-n k-ŋ-e-e i-t-y-i-.
---------------------
Men keŋsede işteymin.
|
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ።
Мен кеңседе иштеймин.
Men keŋsede işteymin.
|
መን እዩ እዚ? |
Б-л -и-?
Б__ к___
Б-л к-м-
--------
Бул ким?
0
Bul k--?
B__ k___
B-l k-m-
--------
Bul kim?
|
መን እዩ እዚ?
Бул ким?
Bul kim?
|
እዚ ጰጥሮስ እዩ። |
Б-- Пё--.
Б__ П____
Б-л П-т-.
---------
Бул Пётр.
0
Bul Pyo--.
B__ P_____
B-l P-o-r-
----------
Bul Pyotr.
|
እዚ ጰጥሮስ እዩ።
Бул Пётр.
Bul Pyotr.
|
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። |
П-т------у---т.
П___ - с_______
П-т- - с-у-е-т-
---------------
Пётр - студент.
0
P-ot- --s-u---t.
P____ - s_______
P-o-r - s-u-e-t-
----------------
Pyotr - student.
|
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ።
Пётр - студент.
Pyotr - student.
|
መን ድያ እዚኣ? |
Б-л -и-?
Б__ к___
Б-л к-м-
--------
Бул ким?
0
Bul k--?
B__ k___
B-l k-m-
--------
Bul kim?
|
መን ድያ እዚኣ?
Бул ким?
Bul kim?
|
እዚኣ ማርታ እያ። |
Бу- - М--т-.
Б__ - М_____
Б-л - М-р-а-
------------
Бул - Марта.
0
B-l ----rta.
B__ - M_____
B-l - M-r-a-
------------
Bul - Marta.
|
እዚኣ ማርታ እያ።
Бул - Марта.
Bul - Marta.
|
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። |
Мар-а --к--чы
М____ - к____
М-р-а - к-т-ы
-------------
Марта - катчы
0
M-rta ---atçı
M____ - k____
M-r-a - k-t-ı
-------------
Marta - katçı
|
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ።
Марта - катчы
Marta - katçı
|
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። |
П----м-нен-М-рта - -о---р.
П___ м____ М____ - д______
П-т- м-н-н М-р-а - д-с-о-.
--------------------------
Пётр менен Марта - достор.
0
P---- m-ne- --rt- ---os-or.
P____ m____ M____ - d______
P-o-r m-n-n M-r-a - d-s-o-.
---------------------------
Pyotr menen Marta - dostor.
|
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም።
Пётр менен Марта - достор.
Pyotr menen Marta - dostor.
|
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። |
П--р--------н-н -и-и--.
П___ - М_______ ж______
П-т- - М-р-а-ы- ж-г-т-.
-----------------------
Пётр - Мартанын жигити.
0
P--t- --M-rta--n-j-g---.
P____ - M_______ j______
P-o-r - M-r-a-ı- j-g-t-.
------------------------
Pyotr - Martanın jigiti.
|
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ።
Пётр - Мартанын жигити.
Pyotr - Martanın jigiti.
|
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። |
Март--- -ё-р-ын --йл-ш-ө---ыз-.
М____ - П______ с________ к____
М-р-а - П-т-д-н с-й-ө-к-н к-з-.
-------------------------------
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
0
M--t-----y---d-- --y-öş--n -ı-ı.
M____ - P_______ s________ k____
M-r-a - P-o-r-ı- s-y-ö-k-n k-z-.
--------------------------------
Marta - Pyotrdın süylöşkön kızı.
|
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ።
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
Marta - Pyotrdın süylöşkön kızı.
|