መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   ky Yesterday – today – tomorrow

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [он]

10 [on]

Yesterday – today – tomorrow

[keçee - bügün - erteŋ]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኪርጊስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። Кеч-- ----би -о---. Кечээ ишемби болчу. К-ч-э и-е-б- б-л-у- ------------------- Кечээ ишемби болчу. 0
K-ç-e-işe-b--bo-çu. Keçee işembi bolçu. K-ç-e i-e-b- b-l-u- ------------------- Keçee işembi bolçu.
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። К-ч-э -е---ин-д--б-л--м. Кечээ мен кинодо болдум. К-ч-э м-н к-н-д- б-л-у-. ------------------------ Кечээ мен кинодо болдум. 0
Ke------- --n-d- b-l---. Keçee men kinodo boldum. K-ç-e m-n k-n-d- b-l-u-. ------------------------ Keçee men kinodo boldum.
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። К--о кы--к-----о-д-. Кино кызыктуу болду. К-н- к-з-к-у- б-л-у- -------------------- Кино кызыктуу болду. 0
K-no -ı-ık-uu b-ld-. Kino kızıktuu boldu. K-n- k-z-k-u- b-l-u- -------------------- Kino kızıktuu boldu.
ሎሚ ሰንበት እዩ። Б--ү- ---------и. Бүгүн - жекшемби. Б-г-н - ж-к-е-б-. ----------------- Бүгүн - жекшемби. 0
B-gü--- ---şe--i. Bügün - jekşembi. B-g-n - j-k-e-b-. ----------------- Bügün - jekşembi.
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። Мен-бү------тебе-м--. Мен бүгүн иштебеймин. М-н б-г-н и-т-б-й-и-. --------------------- Мен бүгүн иштебеймин. 0
Me- -üg----şt-be----. Men bügün iştebeymin. M-n b-g-n i-t-b-y-i-. --------------------- Men bügün iştebeymin.
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። М-- --дө --л-м-н. Мен үйдө каламын. М-н ү-д- к-л-м-н- ----------------- Мен үйдө каламын. 0
Me-----ö-------n. Men üydö kalamın. M-n ü-d- k-l-m-n- ----------------- Men üydö kalamın.
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። Э-т-----дү-шө-б-. Эртең - дүйшөмбү. Э-т-ң - д-й-ө-б-. ----------------- Эртең - дүйшөмбү. 0
E-t-ŋ---düyş-mb-. Erteŋ - düyşömbü. E-t-ŋ - d-y-ö-b-. ----------------- Erteŋ - düyşömbü.
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። Э-тең-ж-м--ка---й--м--. Эртең жумушка кайтамын. Э-т-ң ж-м-ш-а к-й-а-ы-. ----------------------- Эртең жумушка кайтамын. 0
Ert-- ----şka---y--mın. Erteŋ jumuşka kaytamın. E-t-ŋ j-m-ş-a k-y-a-ı-. ----------------------- Erteŋ jumuşka kaytamın.
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። Ме---еңс--- иш-----н. Мен кеңседе иштеймин. М-н к-ң-е-е и-т-й-и-. --------------------- Мен кеңседе иштеймин. 0
Men---ŋs-d-----ey---. Men keŋsede işteymin. M-n k-ŋ-e-e i-t-y-i-. --------------------- Men keŋsede işteymin.
መን እዩ እዚ? Б-л-ки-? Бул ким? Б-л к-м- -------- Бул ким? 0
B-----m? Bul kim? B-l k-m- -------- Bul kim?
እዚ ጰጥሮስ እዩ። Бул ----. Бул Пётр. Б-л П-т-. --------- Бул Пётр. 0
Bu-----t-. Bul Pyotr. B-l P-o-r- ---------- Bul Pyotr.
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። П-т- - ст-де-т. Пётр - студент. П-т- - с-у-е-т- --------------- Пётр - студент. 0
Pyot- - st-----. Pyotr - student. P-o-r - s-u-e-t- ---------------- Pyotr - student.
መን ድያ እዚኣ? Б-- к-м? Бул ким? Б-л к-м- -------- Бул ким? 0
B-l---m? Bul kim? B-l k-m- -------- Bul kim?
እዚኣ ማርታ እያ። Б-л ------а. Бул - Марта. Б-л - М-р-а- ------------ Бул - Марта. 0
B-- --M---a. Bul - Marta. B-l - M-r-a- ------------ Bul - Marta.
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። Ма--а------чы Марта - катчы М-р-а - к-т-ы ------------- Марта - катчы 0
M-r------at-ı Marta - katçı M-r-a - k-t-ı ------------- Marta - katçı
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። П--р ме--н М-р-а---дос-о-. Пётр менен Марта - достор. П-т- м-н-н М-р-а - д-с-о-. -------------------------- Пётр менен Марта - достор. 0
Py-t- me-en--ar-a --d--tor. Pyotr menen Marta - dostor. P-o-r m-n-n M-r-a - d-s-o-. --------------------------- Pyotr menen Marta - dostor.
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። П--р - -ар--н-- -иги--. Пётр - Мартанын жигити. П-т- - М-р-а-ы- ж-г-т-. ----------------------- Пётр - Мартанын жигити. 0
P---r--------n-n j-g---. Pyotr - Martanın jigiti. P-o-r - M-r-a-ı- j-g-t-. ------------------------ Pyotr - Martanın jigiti.
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። Ма--- - -ё--дын сү--өшкө---ы-ы. Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. М-р-а - П-т-д-н с-й-ө-к-н к-з-. ------------------------------- Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. 0
M-r-- - --o--dı- s-y---k-n kı-ı. Marta - Pyotrdın süylöşkön kızı. M-r-a - P-o-r-ı- s-y-ö-k-n k-z-. -------------------------------- Marta - Pyotrdın süylöşkön kızı.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -