መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ እንዳ ሓኪም   »   ky At the doctor

57 [ሓምሳንሸውዓተን]

ኣብ እንዳ ሓኪም

ኣብ እንዳ ሓኪም

57 [элүү жети]

57 [elüü jeti]

At the doctor

[Darıgerde]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኪርጊስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። Ме----д--ы--р-е-д-н жо--гуш-ус- б--. Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар. М-н-е д-р-г-р-е-д-н ж-л-г-ш-у-у б-р- ------------------------------------ Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар. 0
Mend- d-rı--r---d-n --lugu---s- b-r. Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar. M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r- ------------------------------------ Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። Саа- онго --л--ушу-- -ар. Саат онго жолугушуум бар. С-а- о-г- ж-л-г-ш-у- б-р- ------------------------- Саат онго жолугушуум бар. 0
S-at on-o -o---uşuu---ar. Saat ongo joluguşuum bar. S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r- ------------------------- Saat ongo joluguşuum bar.
መን ኢኹም ሽምኩም? Аты-ыз --м? Атыңыз ким? А-ы-ы- к-м- ----------- Атыңыз ким? 0
A--ŋ-- ki-? Atıŋız kim? A-ı-ı- k-m- ----------- Atıŋız kim?
ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። Сур-н-ч- күтүү --л--сүнө--ор-- алыңы-. Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз. С-р-н-ч- к-т-ү б-л-ө-ү-ө- о-у- а-ы-ы-. -------------------------------------- Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз. 0
S----ıç- k-----böl-ös-n-- oru--alıŋı-. Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız. S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-. -------------------------------------- Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። Д-рыг-р ---ын-а-к--ет. Дарыгер жакында келет. Д-р-г-р ж-к-н-а к-л-т- ---------------------- Дарыгер жакында келет. 0
D-r--er-jak-n-a --l-t. Darıger jakında kelet. D-r-g-r j-k-n-a k-l-t- ---------------------- Darıger jakında kelet.
ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? Сиз--а-д--к-м-ызд-нд-ры-г-ны-? Сиз кайда камсыздандырылганыз? С-з к-й-а к-м-ы-д-н-ы-ы-г-н-з- ------------------------------ Сиз кайда камсыздандырылганыз? 0
S-- kay-- ka-s---a--ırı--a--z? Siz kayda kamsızdandırılganız? S-z k-y-a k-m-ı-d-n-ı-ı-g-n-z- ------------------------------ Siz kayda kamsızdandırılganız?
እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? Ме- с---ү--н---не-кыла а---? Мен сиз үчүн эмне кыла алам? М-н с-з ү-ү- э-н- к-л- а-а-? ---------------------------- Мен сиз үчүн эмне кыла алам? 0
M-n -i- ü--n ---- -ı-- -l--? Men siz üçün emne kıla alam? M-n s-z ü-ü- e-n- k-l- a-a-? ---------------------------- Men siz üçün emne kıla alam?
ቃንዛ ኣለኩም ዶ? С----о-уп-жат-с-зб-? Сиз ооруп жатасызбы? С-з о-р-п ж-т-с-з-ы- -------------------- Сиз ооруп жатасызбы? 0
Si- ---------a-ız--? Siz oorup jatasızbı? S-z o-r-p j-t-s-z-ı- -------------------- Siz oorup jatasızbı?
ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? Ка-с--ж-р---з---руп жа-а-? Кайсы жериңиз ооруп жатат? К-й-ы ж-р-ң-з о-р-п ж-т-т- -------------------------- Кайсы жериңиз ооруп жатат? 0
K---- jer---z o--up j----? Kaysı jeriŋiz oorup jatat? K-y-ı j-r-ŋ-z o-r-p j-t-t- -------------------------- Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። Ме--е ар д-йы- -ел -ору---бар. Менде ар дайым бел оорусу бар. М-н-е а- д-й-м б-л о-р-с- б-р- ------------------------------ Менде ар дайым бел оорусу бар. 0
M-nd- a- dayım --l oo---- b-r. Mende ar dayım bel oorusu bar. M-n-e a- d-y-m b-l o-r-s- b-r- ------------------------------ Mende ar dayım bel oorusu bar.
ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። Ме--н ----м ----о-р---. Менин башым көп ооруйт. М-н-н б-ш-м к-п о-р-й-. ----------------------- Менин башым көп ооруйт. 0
Me--n-b-şım köp-oo--yt. Menin başım köp ooruyt. M-n-n b-ş-m k-p o-r-y-. ----------------------- Menin başım köp ooruyt.
ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። М-н-- -э--е-ич-- ---уйт. Менин кээде ичим ооруйт. М-н-н к-э-е и-и- о-р-й-. ------------------------ Менин кээде ичим ооруйт. 0
M---------e -çi--ooruyt. Menin keede içim ooruyt. M-n-n k-e-e i-i- o-r-y-. ------------------------ Menin keede içim ooruyt.
ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። С-р-ныч,-ден-ң--------г-рк--бө-үг-нөн----иңиз-- --йи---е---иңи-! Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз! С-р-н-ч- д-н-ң-з-и- ж-г-р-у б-л-г-н-н б-л-ң-з-е ч-й-н ч-ч-н-ң-з- ---------------------------------------------------------------- Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз! 0
Su-a-ıç- d-n-ŋ--d-n---g-r---b-lü-ü--- b-l-ŋi-g- ---in-çe----ŋ--! Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz! S-r-n-ç- d-n-ŋ-z-i- j-g-r-u b-l-g-n-n b-l-ŋ-z-e ç-y-n ç-ç-n-ŋ-z- ---------------------------------------------------------------- Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። Сура-ыч,-ше--о---- -атыңыз! Сураныч, шезлонгго жатыңыз! С-р-н-ч- ш-з-о-г-о ж-т-ң-з- --------------------------- Сураныч, шезлонгго жатыңыз! 0
S-r-nı-- -e--o------at--ı-! Suranıç, şezlonggo jatıŋız! S-r-n-ç- ş-z-o-g-o j-t-ŋ-z- --------------------------- Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። Ка-----ы-ы -----. Кан басымы жакшы. К-н б-с-м- ж-к-ы- ----------------- Кан басымы жакшы. 0
Kan -a-ı----a--ı. Kan basımı jakşı. K-n b-s-m- j-k-ı- ----------------- Kan basımı jakşı.
መርፍእ ክህበኩም‘የ። Мен-с---е---о- б---м. Мен сизге укол берем. М-н с-з-е у-о- б-р-м- --------------------- Мен сизге укол берем. 0
M-n s-zge --ol-b-rem. Men sizge ukol berem. M-n s-z-e u-o- b-r-m- --------------------- Men sizge ukol berem.
ከኒናታት ክህበኩም እየ። М-н---зг--т-б-е--а-бе---. Мен сизге таблетка берем. М-н с-з-е т-б-е-к- б-р-м- ------------------------- Мен сизге таблетка берем. 0
M-- --zge--ab-et-- -ere-. Men sizge tabletka berem. M-n s-z-e t-b-e-k- b-r-m- ------------------------- Men sizge tabletka berem.
ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። Ме---из-е --------г- -е--п--б-р-м. Мен сизге дарыканага рецепт берем. М-н с-з-е д-р-к-н-г- р-ц-п- б-р-м- ---------------------------------- Мен сизге дарыканага рецепт берем. 0
M-n si-g--da---an-g--retsep--bere-. Men sizge darıkanaga retsept berem. M-n s-z-e d-r-k-n-g- r-t-e-t b-r-m- ----------------------------------- Men sizge darıkanaga retsept berem.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -