መጽሓፍ ሓረጋት።

“ከም” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት » Subordinate clauses: if

93 [ተስዓንሰለስተን]

“ከም” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት

93 [токсон үч]

93 [tokson üç]

Subordinate clauses: if

[Bagınıŋkı süylömdör]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ኪርጊስታን።	ተፃወት ቡዙሕ
ንሱ ከምዘፍቅረኒ ኣይፈልጥን‘የ።	Ал----- с-й-бү -е ----өйбү-б-л---м. А- м--- с----- ж- с------- б------- А- м-н- с-й-б- ж- с-й-ө-б- б-л-е-м- ----------------------------------- Ал мени сүйөбү же сүйбөйбү билбейм. 0 A--me-i sü--b---- s---ö--ü-bilbeym. A- m--- s----- j- s------- b------- A- m-n- s-y-b- j- s-y-ö-b- b-l-e-m- ----------------------------------- Al meni süyöbü je süyböybü bilbeym.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ከምዘፍቅረኒ ኣይፈልጥን‘የ። Ал мени сүйөбү же сүйбөйбү билбейм. Al meni süyöbü je süyböybü bilbeym. EN ድምጺ I don’t know if he loves me. DE ድምጺ Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES ድምጺ No sé si me quiere. FR ድምጺ Je ne sais pas s’il m’aime. IT ድምጺ Non so se mi ama. RU ድምጺ Я не знаю, любит ли он меня.
ንሱ ከምዝምለስ ይፈልጥን‘የ።	А--к---ы------би-ж--к-лб------и----м. А- к----- к----- ж- к------- б------- А- к-й-ы- к-л-б- ж- к-л-е-б- б-л-е-м- ------------------------------------- Ал кайтып келеби же келбейби билбейм. 0 Al-ka-t-p--el-b- -- --lb-ybi ---bey-. A- k----- k----- j- k------- b------- A- k-y-ı- k-l-b- j- k-l-e-b- b-l-e-m- ------------------------------------- Al kaytıp kelebi je kelbeybi bilbeym.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ከምዝምለስ ይፈልጥን‘የ። Ал кайтып келеби же келбейби билбейм. Al kaytıp kelebi je kelbeybi bilbeym. EN ድምጺ I don’t know if he’ll come back. DE ድምጺ Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES ድምጺ No sé si volverá. FR ድምጺ Je ne sais pas s’il va revenir. IT ድምጺ Non so se ritorna. RU ድምጺ Я не знаю, вернётся ли он.
ን ሱከምዝድውለለይ ይፈልጥን‘የ።	Ал м-г--ч-ла-- ж--ч-л----ы---и----м. А- м--- ч----- ж- ч-------- б------- А- м-г- ч-л-б- ж- ч-л-а-б-, б-л-е-м- ------------------------------------ Ал мага чалабы же чалбайбы, билбейм. 0 A- -a-----lab---e-ça-ba-bı---ilbe--. A- m--- ç----- j- ç-------- b------- A- m-g- ç-l-b- j- ç-l-a-b-, b-l-e-m- ------------------------------------ Al maga çalabı je çalbaybı, bilbeym.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ን ሱከምዝድውለለይ ይፈልጥን‘የ። Ал мага чалабы же чалбайбы, билбейм. Al maga çalabı je çalbaybı, bilbeym. EN ድምጺ I don’t know if he’ll call me. DE ድምጺ Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES ድምጺ No sé si me llamará. FR ድምጺ Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT ድምጺ Non so se mi telefona. RU ድምጺ Я не знаю, позвонит ли он мне.
ከም ዘፍቅረኒ ?	А---ени сүйөб-? А- м--- с------ А- м-н- с-й-б-? --------------- Ал мени сүйөбү? 0 A--m--- süy-b-? A- m--- s------ A- m-n- s-y-b-? --------------- Al meni süyöbü?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከም ዘፍቅረኒ ? Ал мени сүйөбү? Al meni süyöbü? EN ድምጺ Maybe he doesn’t love me? DE ድምጺ Ob er mich wohl liebt? ES ድምጺ ¿Me querrá? FR ድምጺ Et s’il m’aime ? IT ድምጺ Chissà se mi ama. RU ድምጺ Любит ли он меня?
ከም ዝምለስ ?	Ал-к-йт---келе--? А- к----- к------ А- к-й-ы- к-л-б-? ----------------- Ал кайтып келеби? 0 A---ayt---kelebi? A- k----- k------ A- k-y-ı- k-l-b-? ----------------- Al kaytıp kelebi?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከም ዝምለስ ? Ал кайтып келеби? Al kaytıp kelebi? EN ድምጺ Maybe he won’t come back? DE ድምጺ Ob er wohl zurückkommt? ES ድምጺ ¿Volverá? FR ድምጺ Et s’il revient ? IT ድምጺ Chissà se ritorna. RU ድምጺ Вернётся ли он?
ከም ዝድውለለይ ?	А--маг--ч--а--? А- м--- ч------ А- м-г- ч-л-б-? --------------- Ал мага чалабы? 0 Al m-g- ça-a-ı? A- m--- ç------ A- m-g- ç-l-b-? --------------- Al maga çalabı?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከም ዝድውለለይ ? Ал мага чалабы? Al maga çalabı? EN ድምጺ Maybe he won’t call me? DE ድምጺ Ob er mich wohl anruft? ES ድምጺ ¿Me llamará? FR ድምጺ Et s’il m’appelle ? IT ድምጺ Chissà se mi telefona. RU ድምጺ Позвонит ли он мне?
ይሓስበኒ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ ።	Ал-ме- -ө--нд- о--он-- жат-б--д---ө---ө--уро- -е--м. А- м-- ж------ о------ ж----- д-- ө---- с---- б----- А- м-н ж-н-н-ө о-л-н-п ж-т-б- д-п ө-ү-ө с-р-о б-р-м- ---------------------------------------------------- Ал мен жөнүндө ойлонуп жатабы деп өзүмө суроо берем. 0 Al---n -ön-n-ö----o--p j--abı dep -z--- s---o -ere-. A- m-- j------ o------ j----- d-- ö---- s---- b----- A- m-n j-n-n-ö o-l-n-p j-t-b- d-p ö-ü-ö s-r-o b-r-m- ---------------------------------------------------- Al men jönündö oylonup jatabı dep özümö suroo berem.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ይሓስበኒ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ ። Ал мен жөнүндө ойлонуп жатабы деп өзүмө суроо берем. Al men jönündö oylonup jatabı dep özümö suroo berem. EN ድምጺ I wonder if he thinks about me. DE ድምጺ Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES ድምጺ Me pregunto si piensa en mí. FR ድምጺ Je me demande s’il pense à moi. IT ድምጺ Mi chiedo se mi pensi. RU ድምጺ Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
ካልእ ኣላቶ ድያ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ።	Ме- а------шка би-өө-б--бы деп-ө---- с--о--б--е-. М-- а--- б---- б---- б---- д-- ө---- с---- б----- М-н а-д- б-ш-а б-р-ө б-р-ы д-п ө-ү-ө с-р-о б-р-м- ------------------------------------------------- Мен анда башка бирөө барбы деп өзүмө суроо берем. 0 M-- a-da---ş-a-birö- b---ı-d-p ö-ü-ö-su-o- -ere-. M-- a--- b---- b---- b---- d-- ö---- s---- b----- M-n a-d- b-ş-a b-r-ö b-r-ı d-p ö-ü-ö s-r-o b-r-m- ------------------------------------------------- Men anda başka biröö barbı dep özümö suroo berem.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ካልእ ኣላቶ ድያ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ። Мен анда башка бирөө барбы деп өзүмө суроо берем. Men anda başka biröö barbı dep özümö suroo berem. EN ድምጺ I wonder if he has someone else. DE ድምጺ Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES ድምጺ Me pregunto si tiene a otra. FR ድምጺ Je me demande s’il en a une autre. IT ድምጺ Mi chiedo se abbia un’altra. RU ድምጺ Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
ይሕሱ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ።	Ал---л--а-----жат--ы -е- -з-м- -у-о- б-рем. А- к--- а---- ж----- д-- ө---- с---- б----- А- к-л- а-т-п ж-т-б- д-п ө-ү-ө с-р-о б-р-м- ------------------------------------------- Ал калп айтып жатабы деп өзүмө суроо берем. 0 A--k-l---y--p-jata-ı--e------ö---r-- -e---. A- k--- a---- j----- d-- ö---- s---- b----- A- k-l- a-t-p j-t-b- d-p ö-ü-ö s-r-o b-r-m- ------------------------------------------- Al kalp aytıp jatabı dep özümö suroo berem.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ይሕሱ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ። Ал калп айтып жатабы деп өзүмө суроо берем. Al kalp aytıp jatabı dep özümö suroo berem. EN ድምጺ I wonder if he lies. DE ድምጺ Ich frage mich, ob er lügt. ES ድምጺ Me pregunto si miente. FR ድምጺ Je me demande s’il ment. IT ድምጺ Mi chiedo se menta. RU ድምጺ Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
ከም ዝሓስበኒ ?	Ал -е---о--о---а-аб-? А- м--- о---- ж------ А- м-н- о-л-п ж-т-б-? --------------------- Ал мени ойлоп жатабы? 0 Al -en- oy------tabı? A- m--- o---- j------ A- m-n- o-l-p j-t-b-? --------------------- Al meni oylop jatabı?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከም ዝሓስበኒ ? Ал мени ойлоп жатабы? Al meni oylop jatabı? EN ድምጺ Maybe he thinks of me? DE ድምጺ Ob er wohl an mich denkt? ES ድምጺ ¿Pensará en mí? FR ድምጺ Et s’il pense à moi ? IT ድምጺ Chissà se mi pensa. RU ድምጺ Думает ли он обо мне?
ካልእ ከም ዘላቶ ?	Анд--б--к- -и--- -ар-ы? А--- б---- б---- б----- А-д- б-ш-а б-р-ө б-р-ы- ----------------------- Анда башка бирөө барбы? 0 An-a --şka -ir-ö --rb-? A--- b---- b---- b----- A-d- b-ş-a b-r-ö b-r-ı- ----------------------- Anda başka biröö barbı?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ካልእ ከም ዘላቶ ? Анда башка бирөө барбы? Anda başka biröö barbı? EN ድምጺ Maybe he has someone else? DE ድምጺ Ob er wohl eine andere hat? ES ድምጺ ¿Tendrá a otra? FR ድምጺ Et s’il en a une autre ? IT ድምጺ Chissà se ha un’altra. RU ድምጺ Есть ли у него другая?
እቲ ሓቂ ከም ዝዛረብ ?	Ал-ч-н---т--------жа--б-? А- ч------- а---- ж------ А- ч-н-ы-т- а-т-п ж-т-б-? ------------------------- Ал чындыкты айтып жатабы? 0 A-----d---ı--yt---ja-abı? A- ç------- a---- j------ A- ç-n-ı-t- a-t-p j-t-b-? ------------------------- Al çındıktı aytıp jatabı?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሓቂ ከም ዝዛረብ ? Ал чындыкты айтып жатабы? Al çındıktı aytıp jatabı? EN ድምጺ Maybe he tells me the truth? DE ድምጺ Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES ድምጺ ¿Estará diciendo la verdad? FR ድምጺ Et s’il dit la vérité ? IT ድምጺ Chissà se dice la verità. RU ድምጺ Говорит ли он правду?
ናይብሓቂ ከምዝፈትወኒ እጣራጠር ኣሎኹ።	Ал мени-ч-н--п--акшы-көрөрү-- -үмөн---бар. А- м--- ч----- ж---- к------- к------ б--- А- м-н- ч-н-а- ж-к-ы к-р-р-н- к-м-н-м б-р- ------------------------------------------ Ал мени чындап жакшы көрөрүнө күмөнүм бар. 0 A----ni-ç-ndap -akşı--ör-r-n--kü---üm --r. A- m--- ç----- j---- k------- k------ b--- A- m-n- ç-n-a- j-k-ı k-r-r-n- k-m-n-m b-r- ------------------------------------------ Al meni çındap jakşı körörünö kümönüm bar.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናይብሓቂ ከምዝፈትወኒ እጣራጠር ኣሎኹ። Ал мени чындап жакшы көрөрүнө күмөнүм бар. Al meni çındap jakşı körörünö kümönüm bar. EN ድምጺ I doubt whether he really likes me. DE ድምጺ Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES ድምጺ Dudo que le guste realmente. FR ድምጺ Je doute qu’il m’aime vraiment. IT ድምጺ Dubito che mi voglia veramente bene. RU ድምጺ Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
እጽሕፈለይ ዲዩ ኢለ እጣራጠር ኣሎኹ።	А------га-к-т--аза----а -ү-өн---б-р. А--- м--- к-- ж-------- к------ б--- А-ы- м-г- к-т ж-з-а-ы-а к-м-н-м б-р- ------------------------------------ Анын мага кат жазаарына күмөнүм бар. 0 Anın m-g- kat j-zaar-n- kü-ö-ü----r. A--- m--- k-- j-------- k------ b--- A-ı- m-g- k-t j-z-a-ı-a k-m-n-m b-r- ------------------------------------ Anın maga kat jazaarına kümönüm bar.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እጽሕፈለይ ዲዩ ኢለ እጣራጠር ኣሎኹ። Анын мага кат жазаарына күмөнүм бар. Anın maga kat jazaarına kümönüm bar. EN ድምጺ I doubt whether he’ll write to me. DE ድምጺ Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES ድምጺ Dudo que me escriba. FR ድምጺ Je doute qu’il m’écrive. IT ድምጺ Dubito che mi scriva. RU ድምጺ Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
ከምዝምርዓወኒ እጣራጠር ኣሎኹ።	А--н-м----үй-өн-өр-н- к---нүм----. А--- м--- ү---------- к------ б--- А-ы- м-г- ү-л-н-ө-у-ө к-м-н-м б-р- ---------------------------------- Анын мага үйлөнөөрунө күмөнүм бар. 0 A-ın m--a--ylö-öö-unö----ö------r. A--- m--- ü---------- k------ b--- A-ı- m-g- ü-l-n-ö-u-ö k-m-n-m b-r- ---------------------------------- Anın maga üylönöörunö kümönüm bar.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከምዝምርዓወኒ እጣራጠር ኣሎኹ። Анын мага үйлөнөөрунө күмөнүм бар. Anın maga üylönöörunö kümönüm bar. EN ድምጺ I doubt whether he’ll marry me. DE ድምጺ Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES ድምጺ Dudo que se case conmigo. FR ድምጺ Je doute qu’il m’épouse. IT ድምጺ Dubito che mi sposi. RU ድምጺ Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
ናይብሓዊ ከም ዝፈትወኒ ?	Ал-ме---ч---а--жа--ы----өбү? А- м--- ч----- ж---- к------ А- м-н- ч-н-а- ж-к-ы к-р-б-? ---------------------------- Ал мени чындап жакшы көрөбү? 0 Al---n- -ı---p-j--ş- kö-öb-? A- m--- ç----- j---- k------ A- m-n- ç-n-a- j-k-ı k-r-b-? ---------------------------- Al meni çındap jakşı köröbü?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናይብሓዊ ከም ዝፈትወኒ ? Ал мени чындап жакшы көрөбү? Al meni çındap jakşı köröbü? EN ድምጺ Does he really like me? DE ድምጺ Ob er mich wohl wirklich mag? ES ድምጺ ¿Le gustaré realmente? FR ድምጺ Et s’il m’aime ? IT ድምጺ Chissà se mi ama veramente. RU ድምጺ Нравлюсь ли я ему действительно?
ከም ዝጽሕፈለይ ?	А--м-г--ж-з-б-? А- м--- ж------ А- м-г- ж-з-б-? --------------- Ал мага жазабы? 0 Al---ga-j-zab-? A- m--- j------ A- m-g- j-z-b-? --------------- Al maga jazabı?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከም ዝጽሕፈለይ ? Ал мага жазабы? Al maga jazabı? EN ድምጺ Will he write to me? DE ድምጺ Ob er mir wohl schreibt? ES ድምጺ ¿Me escribirá? FR ድምጺ Et s’il m’écrit ? IT ድምጺ Chissà se mi scrive. RU ድምጺ Напишет ли он мне?
ከም ዝምርዓወኒ ?	Ал-ма-- үй-өнө-ү? А- м--- ү-------- А- м-г- ү-л-н-б-? ----------------- Ал мага үйлөнөбү? 0 Al -a-- ü--ön-b-? A- m--- ü-------- A- m-g- ü-l-n-b-? ----------------- Al maga üylönöbü?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከም ዝምርዓወኒ ? Ал мага үйлөнөбү? Al maga üylönöbü? EN ድምጺ Will he marry me? DE ድምጺ Ob er mich wohl heiratet? ES ድምጺ ¿Se casará conmigo? FR ድምጺ Et s’il m’épouse ? IT ድምጺ Chissà se mi sposa. RU ድምጺ Женится ли он на мне?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -