እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? |
Бул---рл---е ---ат-а--поезд-и?
Б__ Б_______ б_______ п_______
Б-л Б-р-и-г- б-р-т-а- п-е-д-и-
------------------------------
Бул Берлинге бараткан поездби?
0
B-- Berl-nge--ar---an -o-z-b-?
B__ B_______ b_______ p_______
B-l B-r-i-g- b-r-t-a- p-e-d-i-
------------------------------
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ?
Бул Берлинге бараткан поездби?
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? |
П--з--с-ат----чада-жө--й-?
П____ с___ к______ ж______
П-е-д с-а- к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------
Поезд саат канчада жөнөйт?
0
P-e-d saa- kançada --nöyt?
P____ s___ k______ j______
P-e-d s-a- k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------
Poezd saat kançada jönöyt?
|
እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ?
Поезд саат канчада жөнөйт?
Poezd saat kançada jönöyt?
|
እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? |
П---д --рлинг- кача- к-л-т?
П____ Б_______ к____ к_____
П-е-д Б-р-и-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Берлинге качан келет?
0
Po-z- Ber-i--- k-çan--ele-?
P____ B_______ k____ k_____
P-e-d B-r-i-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ?
Поезд Берлинге качан келет?
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? |
К--ир---з----с-- б-лобу?
К_________ ө____ б______
К-ч-р-с-з- ө-с-м б-л-б-?
------------------------
Кечиресиз, өтсөм болобу?
0
Keç-res--,-----m-bol-b-?
K_________ ö____ b______
K-ç-r-s-z- ö-s-m b-l-b-?
------------------------
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ?
Кечиресиз, өтсөм болобу?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። |
М-нин о--ча--бул --ни--орд--.
М____ о_____ б__ м____ о_____
М-н-н о-м-а- б-л м-н-н о-д-м-
-----------------------------
Менин оюмча, бул менин ордум.
0
Me-i- oy--ç-, bul-m--i---r--m.
M____ o______ b__ m____ o_____
M-n-n o-u-ç-, b-l m-n-n o-d-m-
------------------------------
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ።
Менин оюмча, бул менин ордум.
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። |
М-н----- --з-м------р-умда-о--ра--з.
М_______ с__ м____ о______ о________
М-н-м-е- с-з м-н-н о-д-м-а о-у-а-ы-.
------------------------------------
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
0
M-n-m--, si- -en-n-ord---- -tu-a--z.
M_______ s__ m____ o______ o________
M-n-m-e- s-z m-n-n o-d-m-a o-u-a-ı-.
------------------------------------
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም።
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? |
У-тоочу -а--н-к-й--?
У______ в____ к_____
У-т-о-у в-г-н к-й-а-
--------------------
Уктоочу вагон кайда?
0
U-t-oç------- kay-a?
U______ v____ k_____
U-t-o-u v-g-n k-y-a-
--------------------
Uktooçu vagon kayda?
|
እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ?
Уктоочу вагон кайда?
Uktooçu vagon kayda?
|
እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። |
У-----у --го- --е--д-- а---нда----гаш---.
У______ в____ п_______ а______ ж_________
У-т-о-у в-г-н п-е-д-и- а-г-н-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------------------
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
0
Uk-o-ç--va-on-p-e-ddi-----g-----jayg--k--.
U______ v____ p_______ a_______ j_________
U-t-o-u v-g-n p-e-d-i- a-a-ı-d- j-y-a-k-n-
------------------------------------------
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ።
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። |
Тама--а----у -а-он --й----- П---д--н -аш-н-а.
Т___________ в____ к_____ - П_______ б_______
Т-м-к-а-у-ч- в-г-н к-й-а- - П-е-д-и- б-ш-н-а-
---------------------------------------------
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
0
T-ma-tanuuçu v-g-n--ayda----P--zd-in-b-şında.
T___________ v____ k_____ - P_______ b_______
T-m-k-a-u-ç- v-g-n k-y-a- - P-e-d-i- b-ş-n-a-
---------------------------------------------
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ።
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? |
М-н-а--ы-----ек-ед- у--а-ам б---бу?
М__ а______ т______ у______ б______
М-н а-т-ң-ы т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
0
M-n as---kı -ek--d---ktasam---l-b-?
M__ a______ t______ u______ b______
M-n a-t-ŋ-ı t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ?
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? |
Мен--р--ң-у текч-д- укта-ам----о--?
М__ о______ т______ у______ б______
М-н о-т-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
0
Me- -rt-ŋ-- -ekçed--ukt--am -ol-bu?
M__ o______ t______ u______ b______
M-n o-t-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ?
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? |
М-н өй-------е----е ----с----о-о-у?
М__ ө______ т______ у______ б______
М-н ө-д-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
0
M------öŋ-u--e--e-e-u---s-- bol---?
M__ ö______ t______ u______ b______
M-n ö-d-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ?
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? |
Чек а-а-- к-ча- -о---у-?
Ч__ а____ к____ б_______
Ч-к а-а-а к-ч-н б-л-б-з-
------------------------
Чек арада качан болобуз?
0
Çe- ---d- ---an-b-lob-z?
Ç__ a____ k____ b_______
Ç-k a-a-a k-ç-n b-l-b-z-
------------------------
Çek arada kaçan bolobuz?
|
መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ?
Чек арада качан болобуз?
Çek arada kaçan bolobuz?
|
ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? |
Бе-л--ге----ар ка--а-уб-к-тты-алат?
Б_______ с____ к____ у_______ а____
Б-р-и-г- с-п-р к-н-а у-а-ы-т- а-а-?
-----------------------------------
Берлинге сапар канча убакытты алат?
0
B--l---- -apa- kanç- ub--ıt-ı alat?
B_______ s____ k____ u_______ a____
B-r-i-g- s-p-r k-n-a u-a-ı-t- a-a-?
-----------------------------------
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ?
Берлинге сапар канча убакытты алат?
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? |
По-з---еч-гип-жат-бы?
П____ к______ ж______
П-е-д к-ч-г-п ж-т-б-?
---------------------
Поезд кечигип жатабы?
0
P-----k-ç-gi- ---a--?
P____ k______ j______
P-e-d k-ç-g-p j-t-b-?
---------------------
Poezd keçigip jatabı?
|
እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ?
Поезд кечигип жатабы?
Poezd keçigip jatabı?
|
ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? |
С--де-о-уй --р--н б-- -ер-- ---бы?
С____ о___ т_____ б__ н____ б_____
С-з-е о-у- т-р-а- б-р н-р-е б-р-ы-
----------------------------------
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
0
Siz-- okuy t-r-a--bi---er-e -ar--?
S____ o___ t_____ b__ n____ b_____
S-z-e o-u- t-r-a- b-r n-r-e b-r-ı-
----------------------------------
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ?
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? |
Б-- ж---е- -чи---еген------о--?
Б__ ж_____ и___________ б______
Б-л ж-р-е- и-и---е-е-г- б-л-б-?
-------------------------------
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
0
B-- j-rd-n---------e-ge----ob-?
B__ j_____ i___________ b______
B-l j-r-e- i-i---e-e-g- b-l-b-?
-------------------------------
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? |
С-ран-ч--м--и ---ең----ен-- саа----е о-гот- --а--збы?
С_______ м___ э____ м______ с___ 7__ о_____ а________
С-р-н-ч- м-н- э-т-ң м-н-н-и с-а- 7-е о-г-т- а-а-ы-б-?
-----------------------------------------------------
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
0
Sur-n-ç--me-i--rteŋ m------ saat-7d- oygoto-a---ı---?
S_______ m___ e____ m______ s___ 7__ o_____ a________
S-r-n-ç- m-n- e-t-ŋ m-n-n-i s-a- 7-e o-g-t- a-a-ı-b-?
-----------------------------------------------------
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|
ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|