ጽናሕ/ጽንሒ ዝናብ ክሳብ ዝውድእ።
Жа---- -окт-г---о -ей-н -ү-ө т--.
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
Ж-м-ы- т-к-о-о-г- ч-й-н к-т- т-р-
---------------------------------
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
0
Ja-g---to-tog--go --------t--t--.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
ጽናሕ/ጽንሒ ዝናብ ክሳብ ዝውድእ።
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
ጽናሕ/ጽንሒ ኣነ ክሳብ ዝውድእ።
Ме---үткө----чей-н күт- т--.
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
М-н б-т-ө-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
0
Men----k-n-ö--e--n-k-tö-tu-.
Men bütköngö çeyin kütö tur.
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
ጽናሕ/ጽንሒ ኣነ ክሳብ ዝውድእ።
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
Men bütköngö çeyin kütö tur.
ጽናሕ/ጽንሒ ክሳብ ንሱ ዝምለስ።
А- ка---- к--ге--е-ч-йи- -ү-ө-ту-.
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
А- к-й-ы- к-л-е-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------------
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
0
Al--ay--- ---gen----ey-n kütö ---.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
ጽናሕ/ጽንሒ ክሳብ ንሱ ዝምለስ።
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
ክጽበ‘የ ጸግረይ ክሳብ ዝነቕጽ።
Ч------н --рг-ш-н-кү----жа---ын.
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Ч-ч-м-ы- к-р-а-ы- к-т-п ж-т-м-н-
--------------------------------
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
0
Ç--ı-d---ku-ga-ı- kü--p -at-mın.
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
ክጽበ‘የ ጸግረይ ክሳብ ዝነቕጽ።
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
ክጽበ‘የ እቲ ፊልም ክሳብ ዝውድእ።
М-- --н- ---к--г- -е--- күт-мү-.
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
М-н к-н- б-т-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
--------------------------------
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
0
M---k-no-b----ng---e--- kü--mü-.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
ክጽበ‘የ እቲ ፊልም ክሳብ ዝውድእ።
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
ክጽበ‘የ መብራህቲ ቀጠልያ ክሳብ ዝኸውን።
Мен-св-т-фор----аш---т-с-к--гө-г- -ейи--кү--мү-.
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
М-н с-е-о-о-д- ж-ш-л т-с к-й-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
------------------------------------------------
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
0
M---sv-t--o-d--j-----t-s -------------------m-n.
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
M-n s-e-o-o-d- j-ş-l t-s k-y-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
------------------------------------------------
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
ክጽበ‘የ መብራህቲ ቀጠልያ ክሳብ ዝኸውን።
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
መዓስ ኢኻ ናብ ዕርፍቲ ትኸይድ?
С-- -с ал-у-----ча- чыга--ң?
Сен эс алууга качан чыгасың?
С-н э- а-у-г- к-ч-н ч-г-с-ң-
----------------------------
Сен эс алууга качан чыгасың?
0
Se--es --u-ga-ka-an---gas-ŋ?
Sen es aluuga kaçan çıgasıŋ?
S-n e- a-u-g- k-ç-n ç-g-s-ŋ-
----------------------------
Sen es aluuga kaçan çıgasıŋ?
መዓስ ኢኻ ናብ ዕርፍቲ ትኸይድ?
Сен эс алууга качан чыгасың?
Sen es aluuga kaçan çıgasıŋ?
ቅድሚ ናይ ሃጋይ ዕርፍቲ?
Ж--------а-уун----л-ы-да-ы?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Ж-й-ы э- а-у-н-н а-д-н-а-ы-
---------------------------
Жайкы эс алуунун алдындабы?
0
J-y---e--alu--un -ldı--a-ı?
Jaykı es aluunun aldındabı?
J-y-ı e- a-u-n-n a-d-n-a-ı-
---------------------------
Jaykı es aluunun aldındabı?
ቅድሚ ናይ ሃጋይ ዕርፍቲ?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Jaykı es aluunun aldındabı?
እወ፣ ቅድሚ ሃጋይ ዕርፍቲ ዝጅምር።
Оо----жайкы-э--а--у -а-т--г-нга---йи-.
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
О-б-, ж-й-ы э- а-у- б-ш-а-г-н-а ч-й-н-
--------------------------------------
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
0
Oo-a- -ay-ı--- ---u-baş-------- --yi-.
Ooba, jaykı es aluu baştalganga çeyin.
O-b-, j-y-ı e- a-u- b-ş-a-g-n-a ç-y-n-
--------------------------------------
Ooba, jaykı es aluu baştalganga çeyin.
እወ፣ ቅድሚ ሃጋይ ዕርፍቲ ዝጅምር።
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
Ooba, jaykı es aluu baştalganga çeyin.
ክረምቲ ከይመጸ ከሎ ነቲ ናሕሲ የዕርዮ ኢኻ ።
К---баш---г---а-че-и- ---ы-ды -ң-о.
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
К-ш б-ш-а-г-н-а ч-й-н ч-т-р-ы о-д-.
-----------------------------------
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
0
K---baş-al-an-a---yin -a---d- --do.
Kış baştalganga çeyin çatırdı oŋdo.
K-ş b-ş-a-g-n-a ç-y-n ç-t-r-ı o-d-.
-----------------------------------
Kış baştalganga çeyin çatırdı oŋdo.
ክረምቲ ከይመጸ ከሎ ነቲ ናሕሲ የዕርዮ ኢኻ ።
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
Kış baştalganga çeyin çatırdı oŋdo.
ኣብ ጣውላ ኮፍ ከይበልካ ኢድካ ተሓጸብ ።
Дасто-к-н-- ----аа-да---урд-,--о---р-ңд---уу.
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
Д-с-о-к-н-о о-у-а-р-а- м-р-а- к-л-о-у-д- ж-у-
---------------------------------------------
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
0
Da----ko-----t--a---a- -u--a----ldo-uŋd--j-u.
Dastorkongo oturaardan murda, koldoruŋdu juu.
D-s-o-k-n-o o-u-a-r-a- m-r-a- k-l-o-u-d- j-u-
---------------------------------------------
Dastorkongo oturaardan murda, koldoruŋdu juu.
ኣብ ጣውላ ኮፍ ከይበልካ ኢድካ ተሓጸብ ።
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
Dastorkongo oturaardan murda, koldoruŋdu juu.
ናብ ደገ ከይወጻካ ከሎኻ መስኮት ዕጸዎ ።
С--т-а чы--а-дан му--н-т--ез-н- ж-п.
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
С-р-к- ч-г-а-д-н м-р-н т-р-з-н- ж-п-
------------------------------------
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
0
Sırtka-ç-g-a-da---urun ---e-eni ja-.
Sırtka çıgaardan murun terezeni jap.
S-r-k- ç-g-a-d-n m-r-n t-r-z-n- j-p-
------------------------------------
Sırtka çıgaardan murun terezeni jap.
ናብ ደገ ከይወጻካ ከሎኻ መስኮት ዕጸዎ ።
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
Sırtka çıgaardan murun terezeni jap.
መዓስ ኢኻ ንገዛ ትመጽእ?
Ү-гө----а- ке-ес-ң?
Үйгө качан келесиң?
Ү-г- к-ч-н к-л-с-ң-
-------------------
Үйгө качан келесиң?
0
Üygö-k-ç---k---s-ŋ?
Üygö kaçan kelesiŋ?
Ü-g- k-ç-n k-l-s-ŋ-
-------------------
Üygö kaçan kelesiŋ?
መዓስ ኢኻ ንገዛ ትመጽእ?
Үйгө качан келесиң?
Üygö kaçan kelesiŋ?
ድሕሪ ትምህርቲ?
Саб-кта- кийинб-?
Сабактан кийинби?
С-б-к-а- к-й-н-и-
-----------------
Сабактан кийинби?
0
S----tan-kiy----?
Sabaktan kiyinbi?
S-b-k-a- k-y-n-i-
-----------------
Sabaktan kiyinbi?
ድሕሪ ትምህርቲ?
Сабактан кийинби?
Sabaktan kiyinbi?
እወ፣ ትምህርቲ ምስ ወድአ።
О-б---са-ак---тк-н-өн-к--и-.
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
О-б-, с-б-к б-т-ө-д-н к-й-н-
----------------------------
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
0
O-b-, -abak -ü----dön kiyi-.
Ooba, sabak bütköndön kiyin.
O-b-, s-b-k b-t-ö-d-n k-y-n-
----------------------------
Ooba, sabak bütköndön kiyin.
እወ፣ ትምህርቲ ምስ ወድአ።
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
Ooba, sabak bütköndön kiyin.
ድሕሪ እቲ ሓደጋ ፣ ክሰርሕ ኣይክእልን ኔሩ።
Ал-кы-с-к-б-л-о--о- ----н иш--- а-ба- калд-.
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
А- к-р-ы- б-л-о-д-н к-й-н и-т-й а-б-й к-л-ы-
--------------------------------------------
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
0
Al --r-ı--b--g---o--k-y-----t-y----a--k-ldı.
Al kırsık bolgondon kiyin iştey albay kaldı.
A- k-r-ı- b-l-o-d-n k-y-n i-t-y a-b-y k-l-ı-
--------------------------------------------
Al kırsık bolgondon kiyin iştey albay kaldı.
ድሕሪ እቲ ሓደጋ ፣ ክሰርሕ ኣይክእልን ኔሩ።
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
Al kırsık bolgondon kiyin iştey albay kaldı.
እቲ ስርሑ ምስ ሰኣንዎ፣ ኢዩ ናብ ኣመሪካ ዝኸደ።
А- ж-м-шу-ан---р---а--с--,-----икага ке-к--.
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
А- ж-м-ш-н-н а-р-л-а- с-ң- А-е-и-а-а к-т-е-.
--------------------------------------------
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
0
Al j-m-şu--n--yr-l-a--soŋ,--m--ik----k--ke-.
Al jumuşunan ayrılgan soŋ, Amerikaga ketken.
A- j-m-ş-n-n a-r-l-a- s-ŋ- A-e-i-a-a k-t-e-.
--------------------------------------------
Al jumuşunan ayrılgan soŋ, Amerikaga ketken.
እቲ ስርሑ ምስ ሰኣንዎ፣ ኢዩ ናብ ኣመሪካ ዝኸደ።
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
Al jumuşunan ayrılgan soŋ, Amerikaga ketken.
ድሕሪ ናብ ኣመሪካ ምኻዱ ኢዩ ሃብታም ኮይኑ።
А--Америкаг- ба-ган--- -и--- б--ы--.
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
А- А-е-и-а-а б-р-а-д-н к-й-н б-й-д-.
------------------------------------
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
0
Al A-er--a-- -a-g-nd-n----in-bayıdı.
Al Amerikaga bargandan kiyin bayıdı.
A- A-e-i-a-a b-r-a-d-n k-y-n b-y-d-.
------------------------------------
Al Amerikaga bargandan kiyin bayıdı.
ድሕሪ ናብ ኣመሪካ ምኻዱ ኢዩ ሃብታም ኮይኑ።
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
Al Amerikaga bargandan kiyin bayıdı.