መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 2   »   ky Small Talk 2

21 [ዕስራንሓደን]

ንዕሽቶ ዝርርብ 2

ንዕሽቶ ዝርርብ 2

21 [жыйырма бир]

21 [jıyırma bir]

Small Talk 2

[Jeŋil baarlaşuu 2]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኪርጊስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ካበይ ኢኹም መጺእኩም? К---ы-жерде- б-л-с-з? К---- ж----- б------- К-й-ы ж-р-е- б-л-с-з- --------------------- Кайсы жерден болосуз? 0
Kaysı------- -o-o-uz? K---- j----- b------- K-y-ı j-r-e- b-l-s-z- --------------------- Kaysı jerden bolosuz?
ካብ ባሰል። Базел--ен. Б--------- Б-з-л-д-н- ---------- Базельден. 0
B-zel-e-. B-------- B-z-l-e-. --------- Bazelden.
ባሰል ኣብ ስዊዘርላንድ ኢያ ትርከብ ። Б--е-ь -в-йц---яд- жа-гашк-н. Б----- Ш---------- ж--------- Б-з-л- Ш-е-ц-р-я-а ж-й-а-к-н- ----------------------------- Базель Швейцарияда жайгашкан. 0
B--e--Ş--ytsa-i--da-ja-gaş-an. B---- Ş------------ j--------- B-z-l Ş-e-t-a-i-a-a j-y-a-k-n- ------------------------------ Bazel Şveytsariyada jaygaşkan.
ምስ ኣቶ ሙለር ዶ ከላልየኩም? С---и-М--л---м--з- м-н-н---а-ышт--са- болоб-? С---- М----- м---- м---- т----------- б------ С-з-и М-л-е- м-р-а м-н-н т-а-ы-т-р-а- б-л-б-? --------------------------------------------- Сизди Мюллер мырза менен тааныштырсам болобу? 0
S--d---yu---r----z--------taanı----s-- bo-o--? S---- M------ m---- m---- t----------- b------ S-z-i M-u-l-r m-r-a m-n-n t-a-ı-t-r-a- b-l-b-? ---------------------------------------------- Sizdi Myuller mırza menen taanıştırsam bolobu?
ንሱ ወጻእተኛ እዩ። Ал че- ----к. А- ч-- э----- А- ч-т э-д-к- ------------- Ал чет элдик. 0
A--çe- eldi-. A- ç-- e----- A- ç-t e-d-k- ------------- Al çet eldik.
ንሱ ብዙሓት ቋንቋታት ይዛረብ። А--б-------а-ти-де -ү-л-йт. А- б-- к---- т---- с------- А- б-р к-н-а т-л-е с-й-ө-т- --------------------------- Ал бир канча тилде сүйлөйт. 0
Al bi----nça-tilde s--löy-. A- b-- k---- t---- s------- A- b-r k-n-a t-l-e s-y-ö-t- --------------------------- Al bir kança tilde süylöyt.
ንቀዳማይ ግዜ ዲኹም ኣብዚ ዘለኹም? Си- бу-----г- --ринчи--о-- -е---ң-зби? С-- б-- ж---- б------ ж--- к---------- С-з б-л ж-р-е б-р-н-и ж-л- к-л-и-и-б-? -------------------------------------- Сиз бул жерге биринчи жолу келдиңизби? 0
Siz b-l -e-g- bir---- j-l----l-iŋ----? S-- b-- j---- b------ j--- k---------- S-z b-l j-r-e b-r-n-i j-l- k-l-i-i-b-? -------------------------------------- Siz bul jerge birinçi jolu keldiŋizbi?
ኣይኮንኩን፣ ዝሓላፈ ዓመት ኣብዚ ኔረ። Жо-- -----ы--ыр---- --р-е б--го-мун. Ж--- м-- б----- б-- ж---- б--------- Ж-к- м-н б-л-ы- б-л ж-р-е б-л-о-м-н- ------------------------------------ Жок, мен былтыр бул жерде болгонмун. 0
J-k- me--bı---r--u- ---de --lg-nm--. J--- m-- b----- b-- j---- b--------- J-k- m-n b-l-ı- b-l j-r-e b-l-o-m-n- ------------------------------------ Jok, men bıltır bul jerde bolgonmun.
ግን ንሓደ ሰሙን ጥራይ። Б-ро- -и- ж--------на. Б---- б-- ж----- г---- Б-р-к б-р ж-м-г- г-н-. ---------------------- Бирок бир жумага гана. 0
B--o---i- j--aga gan-. B---- b-- j----- g---- B-r-k b-r j-m-g- g-n-. ---------------------- Birok bir jumaga gana.
ከመይ ደስ ኢልኩም ዶ? Бу--ж--де-сиз-- -а--ай--агы- --т-т? Б-- ж---- с---- к----- ж---- ж----- Б-л ж-р-е с-з-е к-н-а- ж-г-п ж-т-т- ----------------------------------- Бул жерде сизге кандай жагып жатат? 0
Bul-je--- s-zge--an--------p--at-t? B-- j---- s---- k----- j---- j----- B-l j-r-e s-z-e k-n-a- j-g-p j-t-t- ----------------------------------- Bul jerde sizge kanday jagıp jatat?
ኣዝዩ ጽቡቕ። እቶም ሰባት ብሩኻት ኔሮም። Абд-н--а--ы. Э-и--а---. А---- ж----- Э-- ж----- А-д-н ж-к-ы- Э-и ж-к-ы- ----------------------- Абдан жакшы. Эли жакшы. 0
A-d-- j--şı.-El- jak-ı. A---- j----- E-- j----- A-d-n j-k-ı- E-i j-k-ı- ----------------------- Abdan jakşı. Eli jakşı.
ቅርጸ-መሬት‘ውን ደስ ይብለኒ። А-ан-м----пей--ж д- жа--т. А--- м--- п----- д- ж----- А-а- м-г- п-й-а- д- ж-г-т- -------------------------- Анан мага пейзаж да жагат. 0
An-n -aga----za- -a-jaga-. A--- m--- p----- d- j----- A-a- m-g- p-y-a- d- j-g-t- -------------------------- Anan maga peyzaj da jagat.
እንታይ ዩ ሞያኹም? Си-ди- к----иңиз ка---й? С----- к-------- к------ С-з-и- к-с-б-ң-з к-н-а-? ------------------------ Сиздин кесибиңиз кандай? 0
Siz-in k-s-b--iz k-nd--? S----- k-------- k------ S-z-i- k-s-b-ŋ-z k-n-a-? ------------------------ Sizdin kesibiŋiz kanday?
ኣነ ተርጓማይ እየ። Мен--о----очумун. М-- к------------ М-н к-т-р-о-у-у-. ----------------- Мен котормочумун. 0
M-- -otor-oç-m-n. M-- k------------ M-n k-t-r-o-u-u-. ----------------- Men kotormoçumun.
ኣነ መጽሓፍቲ የተርጉም እየ። Ме--к----тер---ко-о-ом-н. М-- к--------- к--------- М-н к-т-п-е-д- к-т-р-м-н- ------------------------- Мен китептерди которомун. 0
Men-ki--p--rd- -o-or----. M-- k--------- k--------- M-n k-t-p-e-d- k-t-r-m-n- ------------------------- Men kitepterdi kotoromun.
ኣብዚ በይንኹም ኣሎኹም ዶ? Б-л ж-р---ж-лг-з-ы-бы? Б-- ж---- ж----------- Б-л ж-р-е ж-л-ы-с-з-ы- ---------------------- Бул жерде жалгызсызбы? 0
B-l -erde--algızs-zbı? B-- j---- j----------- B-l j-r-e j-l-ı-s-z-ı- ---------------------- Bul jerde jalgızsızbı?
ኣይኮንኩን፣ ሰበይተይ/ሰብኣየይ እውን ኣብዚ ኣላ/ኣሎ። Жок,--ени- -ял-м------м д----л -ерде. Ж--- м---- а----------- д- б-- ж----- Ж-к- м-н-н а-л-м-к-й-ө- д- б-л ж-р-е- ------------------------------------- Жок, менин аялым/күйөөм да бул жерде. 0
Jok,-me-in-ayal-m/kü-ö-m--- bu--jerd-. J--- m---- a------------ d- b-- j----- J-k- m-n-n a-a-ı-/-ü-ö-m d- b-l j-r-e- -------------------------------------- Jok, menin ayalım/küyööm da bul jerde.
ከምኡ‘ውን ክልተ ደቀይ ኣብኡ ኣለው። Ана---е-ин--ки -ал-- -а-. А--- м---- э-- б---- б--- А-а- м-н-н э-и б-л-м б-р- ------------------------- Анан менин эки балам бар. 0
A-a-----in---i ------ba-. A--- m---- e-- b---- b--- A-a- m-n-n e-i b-l-m b-r- ------------------------- Anan menin eki balam bar.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -