መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምርኽኻብ   »   ky Жолугушуу

24 [ዕስራንኣርባዕተን]

ምርኽኻብ

ምርኽኻብ

24 [жыйырма төрт]

24 [жыйырма төрт]

Жолугушуу

Joluguşuu

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኪርጊስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ? А--о----а кечи-ип ---ды--ы? А________ к______ к________ А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-? --------------------------- Автобуска кечигип калдыңбы? 0
A---bus-a ke---i--k-l----ı? A________ k______ k________ A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-? --------------------------- Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ። М-н-сен- жарым са-т--- -ер---ү-т-м. М__ с___ ж____ с______ б___ к______ М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-. ----------------------------------- Мен сени жарым сааттан бери күттүм. 0
M-n--e----a-ı- saa---n----- ----ü-. M__ s___ j____ s______ b___ k______ M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-. ----------------------------------- Men seni jarım saattan beri küttüm.
ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ? Жан-ңд- у---ук---ле-он -ок-у? Ж______ у_____ т______ ж_____ Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у- ----------------------------- Жаныңда уюлдук телефон жокпу? 0
J---ŋ---uy--duk-t--------o-pu? J______ u______ t______ j_____ J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u- ------------------------------ Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ! К----к---ол- --к б-л! К______ ж___ т__ б___ К-й-н-и ж-л- т-к б-л- --------------------- Кийинки жолу так бол! 0
K-yin-- jol- -a-----! K______ j___ t__ b___ K-y-n-i j-l- t-k b-l- --------------------- Kiyinki jolu tak bol!
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ! К-й-н---жо-у--а-с-ге---ш! К______ ж___ т______ т___ К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш- ------------------------- Кийинки жолу таксиге түш! 0
Kiyi-k- -olu-----ig--t--! K______ j___ t______ t___ K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş- ------------------------- Kiyinki jolu taksige tüş!
ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ! Ки-и-к- -о-у---л -а-ы--ал-- -ел! К______ ж___ к__ ч____ а___ к___ К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л- -------------------------------- Кийинки жолу кол чатыр алып кел! 0
K--inki ---u k-l--atır----- ke-! K______ j___ k__ ç____ a___ k___ K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l- -------------------------------- Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
ጽባሕ ነጻ እየ። Эрт-ң-----б---ун. Э____ м__ б______ Э-т-ң м-н б-ш-у-. ----------------- Эртең мен бошмун. 0
Ert-- m-- b-şm--. E____ m__ b______ E-t-ŋ m-n b-ş-u-. ----------------- Erteŋ men boşmun.
ጽባሕ ዶክንራኸብ? Эр-ең----у-алы-ы? Э____ ж__________ Э-т-ң ж-л-г-л-б-? ----------------- Эртең жолугалыбы? 0
Er--- -ol--a-ıb-? E____ j__________ E-t-ŋ j-l-g-l-b-? ----------------- Erteŋ jolugalıbı?
ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ። Ө--нүч-өм-н---и--- э--ең --г- туура --л----. Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______ Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т- -------------------------------------------- Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. 0
Ök---çtöm--,-biro--er-------a-tuura-ke-b--t. Ö___________ b____ e____ m___ t____ k_______ Ö-ü-ü-t-m-n- b-r-k e-t-ŋ m-g- t-u-a k-l-e-t- -------------------------------------------- Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ? У--- -ем--л-ш-кү-----н--п-ан--рың--ар--? У___ д__ а___ к________ п________ б_____ У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы- ---------------------------------------- Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? 0
U-u-------l-- -ünd-rün-----n---ı--b-r--? U___ d__ a___ k________ p________ b_____ U-u- d-m a-ı- k-n-ö-ü-ö p-a-d-r-ŋ b-r-ı- ---------------------------------------- Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ? Же се-де м-----ан э---жо-уг-ш-----рбы? Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____ Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы- -------------------------------------- Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? 0
Je-sen-e-mur-ntan-el--j--u-uş-u ba--ı? J_ s____ m_______ e__ j________ b_____ J- s-n-e m-r-n-a- e-e j-l-g-ş-u b-r-ı- -------------------------------------- Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ። М-- д-- а-ы- кү-д-р--жо--г---у --нушта-м. М__ д__ а___ к______ ж________ с_________ М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м- ----------------------------------------- Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. 0
M-n-de- -l---kü-dörü jo-ugu----su-u-t---. M__ d__ a___ k______ j________ s_________ M-n d-m a-ı- k-n-ö-ü j-l-g-u-u s-n-ş-a-m- ----------------------------------------- Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
ፒክኒክ ዶ ክንገብር? Пи-н-- -ыла-ыбы? П_____ к________ П-к-и- к-л-л-б-? ---------------- Пикник кылалыбы? 0
P-kn-k --l-l-bı? P_____ k________ P-k-i- k-l-l-b-? ---------------- Piknik kılalıbı?
ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ? Ж--к-е-б---л--ы? Ж_____ б________ Ж-э-к- б-р-л-б-? ---------------- Жээкке баралыбы? 0
J--kke ba-a----? J_____ b________ J-e-k- b-r-l-b-? ---------------- Jeekke baralıbı?
ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ? Т-о---б-р-лы? Т____ б______ Т-о-о б-р-л-? ------------- Тоого баралы? 0
Toog- --r-l-? T____ b______ T-o-o b-r-l-? ------------- Toogo baralı?
ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ) እየ። М-н ---и-ке---д-н а-ып---т--. М__ с___ к_______ а___ к_____ М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м- ----------------------------- Мен сени кеңседен алып кетем. 0
M----eni k-ŋ-e--n-alıp--e---. M__ s___ k_______ a___ k_____ M-n s-n- k-ŋ-e-e- a-ı- k-t-m- ----------------------------- Men seni keŋseden alıp ketem.
ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ)እየ። М-н--е------ө- -----ке---. М__ с___ ү____ а___ к_____ М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м- -------------------------- Мен сени үйдөн алып кетем. 0
Men--en-----ön--lıp-k---m. M__ s___ ü____ a___ k_____ M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m- -------------------------- Men seni üydön alıp ketem.
ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ) እየ። М-н с-ни а--да-адан алып к-тем. М__ с___ а_________ а___ к_____ М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м- ------------------------------- Мен сени аялдамадан алып кетем. 0
Me- --ni-a-----mad-- --ı--ket-m. M__ s___ a__________ a___ k_____ M-n s-n- a-a-d-m-d-n a-ı- k-t-m- -------------------------------- Men seni ayaldamadan alıp ketem.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -