መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ተግባራት   »   el Δραστηριότητες

13 [ዓሰርተሰለስተ]

ተግባራት

ተግባራት

13 [δεκατρία]

13 [dekatría]

Δραστηριότητες

[Drastēriótētes]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ግሪኽኛ ተፃወት ቡዙሕ
ማርታ እንታይ ድያ ትገብር? Τ- κάν-ι-- Μάρ-α; Τ_ κ____ η Μ_____ Τ- κ-ν-ι η Μ-ρ-α- ----------------- Τι κάνει η Μάρτα; 0
T- ---e--ē-Már--? T_ k____ ē M_____ T- k-n-i ē M-r-a- ----------------- Ti kánei ē Márta?
ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ። Δο-λ--ε---το --α---ο. Δ_______ σ__ γ_______ Δ-υ-ε-ε- σ-ο γ-α-ε-ο- --------------------- Δουλεύει στο γραφείο. 0
Do-le-ei sto g---h---. D_______ s__ g________ D-u-e-e- s-o g-a-h-í-. ---------------------- Douleúei sto grapheío.
ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ። Δουλεύε----ο---πο--γιστ-. Δ_______ σ___ υ__________ Δ-υ-ε-ε- σ-ο- υ-ο-ο-ι-τ-. ------------------------- Δουλεύει στον υπολογιστή. 0
Dou-eú-i-s--n--po---is--. D_______ s___ y__________ D-u-e-e- s-o- y-o-o-i-t-. ------------------------- Douleúei ston ypologistḗ.
ማርታ ኣበይ ኣላ? Π---ε---ι η-Μ-ρ--; Π__ ε____ η Μ_____ Π-ύ ε-ν-ι η Μ-ρ-α- ------------------ Πού είναι η Μάρτα; 0
Poú-eí-a- ---árta? P__ e____ ē M_____ P-ú e-n-i ē M-r-a- ------------------ Poú eínai ē Márta?
ኣብ ሲነማ። Στο -ινε-ά. Σ__ σ______ Σ-ο σ-ν-μ-. ----------- Στο σινεμά. 0
S-o sine--. S__ s______ S-o s-n-m-. ----------- Sto sinemá.
ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ። Βλέ--- μία ------. Β_____ μ__ τ______ Β-έ-ε- μ-α τ-ι-ί-. ------------------ Βλέπει μία ταινία. 0
Bl-pei-mí--t--nía. B_____ m__ t______ B-é-e- m-a t-i-í-. ------------------ Blépei mía tainía.
ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር? Τ--κάν-ι --Πέτ--; Τ_ κ____ ο Π_____ Τ- κ-ν-ι ο Π-τ-ρ- ----------------- Τι κάνει ο Πέτερ; 0
Ti k-n-- --P--e-? T_ k____ o P_____ T- k-n-i o P-t-r- ----------------- Ti kánei o Péter?
ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር። Σ-ο--άζ-ι--το---ν-π-σ---ιο. Σ________ σ__ π____________ Σ-ο-δ-ζ-ι σ-ο π-ν-π-σ-ή-ι-. --------------------------- Σπουδάζει στο πανεπιστήμιο. 0
S-ou--z-- -t--p-n---st-mio. S________ s__ p____________ S-o-d-z-i s-o p-n-p-s-ḗ-i-. --------------------------- Spoudázei sto panepistḗmio.
ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ። Σπο-δάζε- γλώσσ-ς. Σ________ γ_______ Σ-ο-δ-ζ-ι γ-ώ-σ-ς- ------------------ Σπουδάζει γλώσσες. 0
S--ud-z---g--sses. S________ g_______ S-o-d-z-i g-ṓ-s-s- ------------------ Spoudázei glṓsses.
ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ? Π---ε---ι ο Π-τε-; Π__ ε____ ο Π_____ Π-ύ ε-ν-ι ο Π-τ-ρ- ------------------ Πού είναι ο Πέτερ; 0
Poú---nai---P-t--? P__ e____ o P_____ P-ú e-n-i o P-t-r- ------------------ Poú eínai o Péter?
ኣብ እንዳ ሻሂ። Στη----φ----ι-. Σ___ κ_________ Σ-η- κ-φ-τ-ρ-α- --------------- Στην καφετέρια. 0
S--- -a--et-ria. S___ k__________ S-ē- k-p-e-é-i-. ---------------- Stēn kaphetéria.
ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ። Π--ε---α-έ. Π____ κ____ Π-ν-ι κ-φ-. ----------- Πίνει καφέ. 0
P--e- -aph-. P____ k_____ P-n-i k-p-é- ------------ Pínei kaphé.
ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ? Π-- --υ--α--σει να πη-αίνο-ν; Π__ τ___ α_____ ν_ π_________ Π-ύ τ-υ- α-έ-ε- ν- π-γ-ί-ο-ν- ----------------------------- Πού τους αρέσει να πηγαίνουν; 0
P-- to-s -ré------ --ga-n-u-? P__ t___ a_____ n_ p_________ P-ú t-u- a-é-e- n- p-g-í-o-n- ----------------------------- Poú tous arései na pēgaínoun?
ናብ ኮንሰርት። Σε ----υλ-ε-. Σ_ σ_________ Σ- σ-ν-υ-ί-ς- ------------- Σε συναυλίες. 0
S- --n--líe-. S_ s_________ S- s-n-u-í-s- ------------- Se synaulíes.
ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ። Το-- α--σ-ι-να-ακο-ν--ου-ική. Τ___ α_____ ν_ α____ μ_______ Τ-υ- α-έ-ε- ν- α-ο-ν μ-υ-ι-ή- ----------------------------- Τους αρέσει να ακούν μουσική. 0
To-- -rés---n- a-o-n-m---ikḗ. T___ a_____ n_ a____ m_______ T-u- a-é-e- n- a-o-n m-u-i-ḗ- ----------------------------- Tous arései na akoún mousikḗ.
ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ? Π-- δεν -ου--α-έσ-ι ν--π---ίν---; Π__ δ__ τ___ α_____ ν_ π_________ Π-ύ δ-ν τ-υ- α-έ-ε- ν- π-γ-ί-ο-ν- --------------------------------- Πού δεν τους αρέσει να πηγαίνουν; 0
P-- --n---u- ---s-i-na--ēg-í-o-n? P__ d__ t___ a_____ n_ p_________ P-ú d-n t-u- a-é-e- n- p-g-í-o-n- --------------------------------- Poú den tous arései na pēgaínoun?
ናብ ዲስኮ። Στ---τ-σκο. Σ__ ν______ Σ-η ν-ί-κ-. ----------- Στη ντίσκο. 0
Stē---ísk-. S__ n______ S-ē n-í-k-. ----------- Stē ntísko.
ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን። Δ---τ-υ--α---ε--ο-χο-ός. Δ__ τ___ α_____ ο χ_____ Δ-ν τ-υ- α-έ-ε- ο χ-ρ-ς- ------------------------ Δεν τους αρέσει ο χορός. 0
De----us a-ései-- -ho--s. D__ t___ a_____ o c______ D-n t-u- a-é-e- o c-o-ó-. ------------------------- Den tous arései o chorós.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -