መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሰባት   »   el Πρόσωπα

1 [ሓደ]

ሰባት

ሰባት

1 [ένα]

1 [éna]

Πρόσωπα

[Prósōpa]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ግሪኽኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ε-ώ εγώ ε-ώ --- εγώ 0
e-ṓ egṓ e-ṓ --- egṓ
ኣነን/ ንስኻን ε-- κ-- εσύ εγώ και εσύ ε-ώ κ-ι ε-ύ ----------- εγώ και εσύ 0
e-ṓ-k----sý egṓ kai esý e-ṓ k-i e-ý ----------- egṓ kai esý
ንሕና ክልተና ε--ίς-οι -ύο εμείς οι δύο ε-ε-ς ο- δ-ο ------------ εμείς οι δύο 0
e-eís--i--ýo emeís oi dýo e-e-s o- d-o ------------ emeís oi dýo
ንሱ αυτ-ς αυτός α-τ-ς ----- αυτός 0
autós autós a-t-s ----- autós
ንሱን ንሳን αυτός -α- αυ-ή αυτός και αυτή α-τ-ς κ-ι α-τ- -------------- αυτός και αυτή 0
a--ó--k-i ---ḗ autós kai autḗ a-t-s k-i a-t- -------------- autós kai autḗ
ንሳቶም ክልተኦም α-το---ι --ο αυτοί οι δύο α-τ-ί ο- δ-ο ------------ αυτοί οι δύο 0
a--o---i d-o autoí oi dýo a-t-í o- d-o ------------ autoí oi dýo
እቲ ሰብኣይ ο----ρας ο άνδρας ο ά-δ-α- -------- ο άνδρας 0
o---dras o ándras o á-d-a- -------- o ándras
እታ ሰበይቲ η--υνα-κα η γυναίκα η γ-ν-ί-α --------- η γυναίκα 0
ē g-n-íka ē gynaíka ē g-n-í-a --------- ē gynaíka
እቲ/እታ ቆልዓ το παι-ί το παιδί τ- π-ι-ί -------- το παιδί 0
t- ---dí to paidí t- p-i-í -------- to paidí
ሓደ ስድራቤት μ-α-οι-ογ---ια μία οικογένεια μ-α ο-κ-γ-ν-ι- -------------- μία οικογένεια 0
m-- --kogéne-a mía oikogéneia m-a o-k-g-n-i- -------------- mía oikogéneia
ናተይ ስድራቤት(ስድራቤተይ) η-οικο-έ-ε-ά μου η οικογένειά μου η ο-κ-γ-ν-ι- μ-υ ---------------- η οικογένειά μου 0
ē-oiko----iá-mou ē oikogéneiá mou ē o-k-g-n-i- m-u ---------------- ē oikogéneiá mou
ናተይ ስድራቤት ኣብዚ ኣለዉ። Η --κ-γ---ιά μο- είν-- ε--. Η οικογένειά μου είναι εδώ. Η ο-κ-γ-ν-ι- μ-υ ε-ν-ι ε-ώ- --------------------------- Η οικογένειά μου είναι εδώ. 0
Ē oikog-neiá--ou eí-----d-. Ē oikogéneiá mou eínai edṓ. Ē o-k-g-n-i- m-u e-n-i e-ṓ- --------------------------- Ē oikogéneiá mou eínai edṓ.
ኣነ ኣብዚ ኣሎኹ። Ε----ί--ι-ε-ώ. Εγώ είμαι εδώ. Ε-ώ ε-μ-ι ε-ώ- -------------- Εγώ είμαι εδώ. 0
Egṓ -í-ai e--. Egṓ eímai edṓ. E-ṓ e-m-i e-ṓ- -------------- Egṓ eímai edṓ.
ንስኻ ኣብዚ ኣሎኻ። Ε-- --σα- ε-ώ. Εσύ είσαι εδώ. Ε-ύ ε-σ-ι ε-ώ- -------------- Εσύ είσαι εδώ. 0
E---e--a- edṓ. Esý eísai edṓ. E-ý e-s-i e-ṓ- -------------- Esý eísai edṓ.
ንሱ ኣብዚ ኣሎ ከምኡ’ውን ንሳ ኣብዚ ኣላ። Αυτ-ς -ίνα--ε-- --- αυτ- ----ι--δώ. Αυτός είναι εδώ και αυτή είναι εδώ. Α-τ-ς ε-ν-ι ε-ώ κ-ι α-τ- ε-ν-ι ε-ώ- ----------------------------------- Αυτός είναι εδώ και αυτή είναι εδώ. 0
Aut-s --------ṓ--a- -utḗ e------dṓ. Autós eínai edṓ kai autḗ eínai edṓ. A-t-s e-n-i e-ṓ k-i a-t- e-n-i e-ṓ- ----------------------------------- Autós eínai edṓ kai autḗ eínai edṓ.
ንሕና ኣብዚ ኣሎና። Εμ--ς ε-------εδώ. Εμείς είμαστε εδώ. Ε-ε-ς ε-μ-σ-ε ε-ώ- ------------------ Εμείς είμαστε εδώ. 0
Emeís -ím---- e-ṓ. Emeís eímaste edṓ. E-e-s e-m-s-e e-ṓ- ------------------ Emeís eímaste edṓ.
ንስኻትኩም ኣብዚ ኣሎኹም። Ε--ί- είστ---δ-. Εσείς είστε εδώ. Ε-ε-ς ε-σ-ε ε-ώ- ---------------- Εσείς είστε εδώ. 0
Eseí- eí-te---ṓ. Eseís eíste edṓ. E-e-s e-s-e e-ṓ- ---------------- Eseís eíste edṓ.
ንሳቶም ኩሎም ኣብዚ ኣለው። Ε---ι---οι--δώ. Είναι όλοι εδώ. Ε-ν-ι ό-ο- ε-ώ- --------------- Είναι όλοι εδώ. 0
Eínai-ó-oi --ṓ. Eínai óloi edṓ. E-n-i ó-o- e-ṓ- --------------- Eínai óloi edṓ.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -