ሎሚ ቀዳም እዩ። |
Σ-με---ε-ναι Σά-----.
Σ----- ε---- Σ-------
Σ-μ-ρ- ε-ν-ι Σ-β-α-ο-
---------------------
Σήμερα είναι Σάββατο.
0
Sḗm-r- e-n-- --bbato.
S----- e---- S-------
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
|
ሎሚ ቀዳም እዩ።
Σήμερα είναι Σάββατο.
Sḗmera eínai Sábbato.
|
ሎሚ ግዜ ኣሎና። |
Σ--ερα-έ-ουμε-----ο.
Σ----- έ----- χ-----
Σ-μ-ρ- έ-ο-μ- χ-ό-ο-
--------------------
Σήμερα έχουμε χρόνο.
0
S---ra ------- ---óno.
S----- é------ c------
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
|
ሎሚ ግዜ ኣሎና።
Σήμερα έχουμε χρόνο.
Sḗmera échoume chróno.
|
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። |
Σή-ε-α κ-θ-ρίζ-υμε τ---πί-ι.
Σ----- κ---------- τ- σ-----
Σ-μ-ρ- κ-θ-ρ-ζ-υ-ε τ- σ-ί-ι-
----------------------------
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
0
S-mer--kat---íz-ume----s--ti.
S----- k----------- t- s-----
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና።
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። |
(Εγ-) ------ζ- -- μπά---.
(---- κ------- τ- μ------
(-γ-) κ-θ-ρ-ζ- τ- μ-ά-ι-.
-------------------------
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.
0
(E-----a-har-z- -o mpánio.
(---- k-------- t- m------
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ።
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። |
Ο-ά------μου-πλένει-τ-------ίν--ο.
Ο ά----- μ-- π----- τ- α----------
Ο ά-τ-α- μ-υ π-έ-ε- τ- α-τ-κ-ν-τ-.
----------------------------------
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
0
O án-ras -o- p--nei -o----o-í-ēto.
O á----- m-- p----- t- a----------
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ።
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። |
Τα-π-ιδι- κ----ί---ν-τ- πο-ή--τα.
Τ- π----- κ--------- τ- π--------
Τ- π-ι-ι- κ-θ-ρ-ζ-υ- τ- π-δ-λ-τ-.
---------------------------------
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
0
T- pa-di- --tharíz-u- t- -----a-a.
T- p----- k---------- t- p--------
T- p-i-i- k-t-a-í-o-n t- p-d-l-t-.
----------------------------------
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
|
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም።
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
|
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። |
Η -ι-γ-- -ο-ί-ει--α λο---ύ-ια.
Η γ----- π------ τ- λ---------
Η γ-α-ι- π-τ-ζ-ι τ- λ-υ-ο-δ-α-
------------------------------
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
0
Ē g--giá -o-íz-- -a-lo--oúd--.
Ē g----- p------ t- l---------
Ē g-a-i- p-t-z-i t- l-u-o-d-a-
------------------------------
Ē giagiá potízei ta louloúdia.
|
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ።
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
Ē giagiá potízei ta louloúdia.
|
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። |
Τ- πα--ιά--α----οι----τ- π-ι-ι-ό -ω--τ--.
Τ- π----- τ---------- τ- π------ δ-------
Τ- π-ι-ι- τ-κ-ο-ο-ο-ν τ- π-ι-ι-ό δ-μ-τ-ο-
-----------------------------------------
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
0
Ta--ai-iá t------io---to --id--ó--ōmátio.
T- p----- t---------- t- p------ d-------
T- p-i-i- t-k-o-o-o-n t- p-i-i-ó d-m-t-o-
-----------------------------------------
Ta paidiá taktopoioún to paidikó dōmátio.
|
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም።
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
Ta paidiá taktopoioún to paidikó dōmátio.
|
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። |
Ο ---ρ-- -ο- τακ--πο-ε---ο γρα--ίο τ-υ.
Ο ά----- μ-- τ--------- τ- γ------ τ---
Ο ά-τ-α- μ-υ τ-κ-ο-ο-ε- τ- γ-α-ε-ο τ-υ-
---------------------------------------
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
0
O-á-t-a- --- takto---eí ---gr----í- t--.
O á----- m-- t--------- t- g------- t---
O á-t-a- m-u t-k-o-o-e- t- g-a-h-í- t-u-
----------------------------------------
O ántras mou taktopoieí to grapheío tou.
|
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ።
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
O ántras mou taktopoieí to grapheío tou.
|
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። |
(-γώ--------α--ού-α σ-- -λ--τήριο.
(---- β--- τ- ρ---- σ-- π---------
(-γ-) β-ζ- τ- ρ-ύ-α σ-ο π-υ-τ-ρ-ο-
----------------------------------
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
0
(Eg-----z---- ro-c-a---- --y-t-r--.
(---- b--- t- r----- s-- p---------
(-g-) b-z- t- r-ú-h- s-o p-y-t-r-o-
-----------------------------------
(Egṓ) bázō ta roúcha sto plyntḗrio.
|
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ።
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
(Egṓ) bázō ta roúcha sto plyntḗrio.
|
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። |
(--ώ- απλώ-- ---ρ-ύ--.
(---- α----- τ- ρ-----
(-γ-) α-λ-ν- τ- ρ-ύ-α-
----------------------
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.
0
(-gṓ--a---nō -a--o---a.
(---- a----- t- r------
(-g-) a-l-n- t- r-ú-h-.
-----------------------
(Egṓ) aplṓnō ta roúcha.
|
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ።
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.
(Egṓ) aplṓnō ta roúcha.
|
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። |
(Ε-ώ)-σιδε---ω--α-----α.
(---- σ------- τ- ρ-----
(-γ-) σ-δ-ρ-ν- τ- ρ-ύ-α-
------------------------
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.
0
(E--) -iderṓnō t-----cha.
(---- s------- t- r------
(-g-) s-d-r-n- t- r-ú-h-.
-------------------------
(Egṓ) siderṓnō ta roúcha.
|
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ።
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.
(Egṓ) siderṓnō ta roúcha.
|
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። |
Τα -α---υρα ε---ι β---ικ-.
Τ- π------- ε---- β-------
Τ- π-ρ-θ-ρ- ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
--------------------------
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
0
T- --rát---- -ín-- br-m---.
T- p-------- e---- b-------
T- p-r-t-y-a e-n-i b-ṓ-i-a-
---------------------------
Ta paráthyra eínai brṓmika.
|
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም።
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
Ta paráthyra eínai brṓmika.
|
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። |
Τ- π--ωμ- ε---ι β---ικ-.
Τ- π----- ε---- β-------
Τ- π-τ-μ- ε-ν-ι β-ώ-ι-ο-
------------------------
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
0
T- pá--ma-eínai brṓ----.
T- p----- e---- b-------
T- p-t-m- e-n-i b-ṓ-i-o-
------------------------
To pátōma eínai brṓmiko.
|
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ።
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
To pátōma eínai brṓmiko.
|
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። |
Τ---ιάτα-εί-α- -ρ-μι-α.
Τ- π---- ε---- β-------
Τ- π-ά-α ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
-----------------------
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
0
T--p---a -ínai-br-mik-.
T- p---- e---- b-------
T- p-á-a e-n-i b-ṓ-i-a-
-----------------------
Ta piáta eínai brṓmika.
|
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ።
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
Ta piáta eínai brṓmika.
|
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? |
Π-ιο- -α-α---ε- ------άθ-ρ-;
Π---- κ-------- τ- π--------
Π-ι-ς κ-θ-ρ-ζ-ι τ- π-ρ-θ-ρ-;
----------------------------
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
0
P-ios k--h-ríz-i-t--pará--yra?
P---- k--------- t- p---------
P-i-s k-t-a-í-e- t- p-r-t-y-a-
------------------------------
Poios katharízei ta paráthyra?
|
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ?
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
Poios katharízei ta paráthyra?
|
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? |
Πο-ος -ά-ε--ηλ-κτρ--ή-σ-ο-πα;
Π---- β---- η-------- σ------
Π-ι-ς β-ζ-ι η-ε-τ-ι-ή σ-ο-π-;
-----------------------------
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
0
P--os-b---i--lek--i-ḗ sk----?
P---- b---- ē-------- s------
P-i-s b-z-i ē-e-t-i-ḗ s-o-p-?
-----------------------------
Poios bázei ēlektrikḗ skoúpa?
|
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ?
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
Poios bázei ēlektrikḗ skoúpa?
|
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? |
Ποιο--πλέ-ει-τ--π-άτα;
Π---- π----- τ- π-----
Π-ι-ς π-έ-ε- τ- π-ά-α-
----------------------
Ποιος πλένει τα πιάτα;
0
P--os-plénei-t- p--t-?
P---- p----- t- p-----
P-i-s p-é-e- t- p-á-a-
----------------------
Poios plénei ta piáta?
|
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ?
Ποιος πλένει τα πιάτα;
Poios plénei ta piáta?
|