መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምግዛእ   »   el Για ψώνια

54 [ሓምሳንኣርባዕተን]

ምግዛእ

ምግዛእ

54 [πενήντα τέσσερα]

54 [penḗnta téssera]

Για ψώνια

[Gia psṓnia]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ግሪኽኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ። Θ------- ν----ορ-σω--να δ---. Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο. Θ- ή-ε-α ν- α-ο-ά-ω έ-α δ-ρ-. ----------------------------- Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο. 0
T---ḗthela--a--go-á-- --- -ṓ-o. Tha ḗthela na agorásō éna dṓro. T-a ḗ-h-l- n- a-o-á-ō é-a d-r-. ------------------------------- Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ። Α--- ό-ι--ά-- π----α-ρ--ό. Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό. Α-λ- ό-ι κ-τ- π-λ- α-ρ-β-. -------------------------- Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό. 0
All- ó--i -á-- pol- akr---. Allá óchi káti polý akribó. A-l- ó-h- k-t- p-l- a-r-b-. --------------------------- Allá óchi káti polý akribó.
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ? Μί---σά-τ- ----; Μία τσάντα ίσως; Μ-α τ-ά-τ- ί-ω-; ---------------- Μία τσάντα ίσως; 0
Mí--t--nta í---? Mía tsánta ísōs? M-a t-á-t- í-ō-? ---------------- Mía tsánta ísōs?
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም? Τ- χρ----------ατε; Τι χρώμα θα θέλατε; Τ- χ-ώ-α θ- θ-λ-τ-; ------------------- Τι χρώμα θα θέλατε; 0
Ti -----a t-a-th----e? Ti chrṓma tha thélate? T- c-r-m- t-a t-é-a-e- ---------------------- Ti chrṓma tha thélate?
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ? Μ-ύρ-, κ--έ-ή-λ-υκό; Μαύρο, καφέ ή λευκό; Μ-ύ-ο- κ-φ- ή λ-υ-ό- -------------------- Μαύρο, καφέ ή λευκό; 0
M-ú-----ap-é-- --uk-? Maúro, kaphé ḗ leukó? M-ú-o- k-p-é ḗ l-u-ó- --------------------- Maúro, kaphé ḗ leukó?
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ? Μεγά-- -------; Μεγάλη ή μικρή; Μ-γ-λ- ή μ-κ-ή- --------------- Μεγάλη ή μικρή; 0
Meg-l- ḗ-mik--? Megálē ḗ mikrḗ? M-g-l- ḗ m-k-ḗ- --------------- Megálē ḗ mikrḗ?
ክርእያ እኽእል ዲየ? Μ-ο-ώ--α δ- αυτ-; Μπορώ να δω αυτή; Μ-ο-ώ ν- δ- α-τ-; ----------------- Μπορώ να δω αυτή; 0
M-orṓ--a-d--a--ḗ? Mporṓ na dō autḗ? M-o-ṓ n- d- a-t-? ----------------- Mporṓ na dō autḗ?
ካብ ብቆርበት ድያ? Ε--αι-δ-ρ-άτι--; Είναι δερμάτινη; Ε-ν-ι δ-ρ-ά-ι-η- ---------------- Είναι δερμάτινη; 0
E-n---der--t--ē? Eínai dermátinē? E-n-i d-r-á-i-ē- ---------------- Eínai dermátinē?
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ? Ή-ε---ι---ό ----ε-ι-ό-υλι--; Ή είναι από συνθετικό υλικό; Ή ε-ν-ι α-ό σ-ν-ε-ι-ό υ-ι-ό- ---------------------------- Ή είναι από συνθετικό υλικό; 0
Ḗ --n-i---ó-s-n----i--------? Ḗ eínai apó synthetikó ylikó? Ḗ e-n-i a-ó s-n-h-t-k- y-i-ó- ----------------------------- Ḗ eínai apó synthetikó ylikó?
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ። Δε-μ-τιν- -υσι-ά. Δερμάτινη φυσικά. Δ-ρ-ά-ι-η φ-σ-κ-. ----------------- Δερμάτινη φυσικά. 0
De---ti-ē -hysik-. Dermátinē physiká. D-r-á-i-ē p-y-i-á- ------------------ Dermátinē physiká.
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ። Ε--αι μ---ι-ια--ερ-----ή -ο-ότη-α. Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα. Ε-ν-ι μ-α ι-ι-ί-ε-α κ-λ- π-ι-τ-τ-. ---------------------------------- Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα. 0
Eí-a--mí- i-i-í-e-a-kal--p-i--ē--. Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta. E-n-i m-a i-i-í-e-a k-l- p-i-t-t-. ---------------------------------- Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta.
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ። Κα--η-τ--ή--ης τ-ά-τ---εί-αι---αγ---ικά---λύ----ή. Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή. Κ-ι η τ-μ- τ-ς τ-ά-τ-ς ε-ν-ι π-α-μ-τ-κ- π-λ- κ-λ-. -------------------------------------------------- Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή. 0
Ka- ē t-mḗ---s t---tas---n-i-pragm--i-á---lý-ka--. Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ. K-i ē t-m- t-s t-á-t-s e-n-i p-a-m-t-k- p-l- k-l-. -------------------------------------------------- Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ.
ደስ ኢላትኒ ኣላ። Μου--ρ----. Μου αρέσει. Μ-υ α-έ-ε-. ----------- Μου αρέσει. 0
M---a-é--i. Mou arései. M-u a-é-e-. ----------- Mou arései.
ክወስዳ እየ። Θα ----πάρ-. Θα την πάρω. Θ- τ-ν π-ρ-. ------------ Θα την πάρω. 0
Th- --n----ō. Tha tēn párō. T-a t-n p-r-. ------------- Tha tēn párō.
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ? Μ-ορ- ε-δ-χο-ένως ν--την αλ---ω; Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω; Μ-ο-ώ ε-δ-χ-μ-ν-ς ν- τ-ν α-λ-ξ-; -------------------------------- Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω; 0
Mporṓ---de-h-mé-ōs n- tē- al----? Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō? M-o-ṓ e-d-c-o-é-ō- n- t-n a-l-x-? --------------------------------- Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō?
ከመይ ደኣ። Φ--ικά. Φυσικά. Φ-σ-κ-. ------- Φυσικά. 0
Ph-si-á. Physiká. P-y-i-á- -------- Physiká.
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና። Θ- τ-ν -υλ-ξ-υ-- ----δ---. Θα την τυλίξουμε για δώρο. Θ- τ-ν τ-λ-ξ-υ-ε γ-α δ-ρ-. -------------------------- Θα την τυλίξουμε για δώρο. 0
Tha-t-n t--í-ou-e -i- d--o. Tha tēn tylíxoume gia dṓro. T-a t-n t-l-x-u-e g-a d-r-. --------------------------- Tha tēn tylíxoume gia dṓro.
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ። Εκ-ί-π--α-εί-αι το -----ο. Εκεί πέρα είναι το ταμείο. Ε-ε- π-ρ- ε-ν-ι τ- τ-μ-ί-. -------------------------- Εκεί πέρα είναι το ταμείο. 0
E-e- ------ín-i--- -a--í-. Ekeí péra eínai to tameío. E-e- p-r- e-n-i t- t-m-í-. -------------------------- Ekeí péra eínai to tameío.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -