መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባቡር   »   id Di Kereta

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]

ኣብ ባቡር

ኣብ ባቡር

34 [tiga puluh empat]

Di Kereta

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኢንዶነዥያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? Apakah k-re-a---i-me-u-- B-r-i-? A----- k----- i-- m----- B------ A-a-a- k-r-t- i-i m-n-j- B-r-i-? -------------------------------- Apakah kereta ini menuju Berlin? 0
እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? Ka--- ker-ta-be---g--t? K---- k----- b--------- K-p-n k-r-t- b-r-n-k-t- ----------------------- Kapan kereta berangkat? 0
እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? K--a- ke-eta--a----- d- B--l-n? K---- k-------- t--- d- B------ K-p-n k-r-t-n-a t-b- d- B-r-i-? ------------------------------- Kapan keretanya tiba di Berlin? 0
ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? Maaf,-----h -ay--lew-t? M---- b---- s--- l----- M-a-, b-l-h s-y- l-w-t- ----------------------- Maaf, boleh saya lewat? 0
ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። Say--pik-r- ini temp-t --ya. S--- p----- i-- t----- s---- S-y- p-k-r- i-i t-m-a- s-y-. ---------------------------- Saya pikir, ini tempat saya. 0
ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። S--- ------ -----d--uk di----p-- s--a. S--- p----- A--- d---- d- t----- s---- S-y- p-k-r- A-d- d-d-k d- t-m-a- s-y-. -------------------------------------- Saya pikir, Anda duduk di tempat saya. 0
እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? D--ma-- g--b-ng-tem-a----du-? D- m--- g------ t----- t----- D- m-n- g-r-o-g t-m-a- t-d-r- ----------------------------- Di mana gerbong tempat tidur? 0
እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። Ger-on- -em-a----dur---a--- -ag--- -el-kang--er---. G------ t----- t---- a-- d- b----- b------- k------ G-r-o-g t-m-a- t-d-r a-a d- b-g-a- b-l-k-n- k-r-t-. --------------------------------------------------- Gerbong tempat tidur ada di bagian belakang kereta. 0
እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። D-------an---erb-n- r-a--------?------d---n. D-- d- m--- g------ r---- m----- – D- d----- D-n d- m-n- g-r-o-g r-a-g m-k-n- – D- d-p-n- -------------------------------------------- Dan di mana gerbong ruang makan? – Di depan. 0
ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? Apa--h-saya-dap---ti--- -i--aw--? A----- s--- d---- t---- d- b----- A-a-a- s-y- d-p-t t-d-r d- b-w-h- --------------------------------- Apakah saya dapat tidur di bawah? 0
ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? Apak-h ---a d--at---dur d--t--gah? A----- s--- d---- t---- d- t------ A-a-a- s-y- d-p-t t-d-r d- t-n-a-? ---------------------------------- Apakah saya dapat tidur di tengah? 0
ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? Apakah sa-----p---tid-r-di-atas? A----- s--- d---- t---- d- a---- A-a-a- s-y- d-p-t t-d-r d- a-a-? -------------------------------- Apakah saya dapat tidur di atas? 0
መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? K-p-- -it--me-e---- -e-ba-a-a-? K---- k--- m------- p---------- K-p-n k-t- m-l-w-t- p-r-a-a-a-? ------------------------------- Kapan kita melewati perbatasan? 0
ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? Ber-pa -a-a -erj--anan--e Ber--n? B----- l--- p--------- k- B------ B-r-p- l-m- p-r-a-a-a- k- B-r-i-? --------------------------------- Berapa lama perjalanan ke Berlin? 0
እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? Ap---h-k---ta--a-t-rlamb-t? A----- k-------- t--------- A-a-a- k-r-t-n-a t-r-a-b-t- --------------------------- Apakah keretanya terlambat? 0
ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? Apak-h-A----p--ya s-s---- u------ib-ca? A----- A--- p---- s------ u---- d------ A-a-a- A-d- p-n-a s-s-a-u u-t-k d-b-c-? --------------------------------------- Apakah Anda punya sesuatu untuk dibaca? 0
ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? A-a--- ---n--bis- m----p----a--nan-d-n -i-u--n -i-s--i? A----- o---- b--- m------- m------ d-- m------ d- s---- A-a-a- o-a-g b-s- m-n-a-a- m-k-n-n d-n m-n-m-n d- s-n-? ------------------------------------------------------- Apakah orang bisa mendapat makanan dan minuman di sini? 0
ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? A-aka- -nda-bisa---mba-gunk---sa-a--u-u--7-p-gi? A----- A--- b--- m----------- s--- p---- 7 p---- A-a-a- A-d- b-s- m-m-a-g-n-a- s-y- p-k-l 7 p-g-? ------------------------------------------------ Apakah Anda bisa membangunkan saya pukul 7 pagi? 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -