መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባቡር   »   fi Junassa

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]

ኣብ ባቡር

ኣብ ባቡር

34 [kolmekymmentäneljä]

Junassa

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፊንላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? M-ne-----ä-ä-jun- B--lii-iin? M------ t--- j--- B---------- M-n-e-ö t-m- j-n- B-r-i-n-i-? ----------------------------- Meneekö tämä juna Berliiniin? 0
እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? M-lloi---u-- ----ee? M------ j--- l------ M-l-o-n j-n- l-h-e-? -------------------- Milloin juna lähtee? 0
እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? M-ll--- ---- -a---- B----i--in? M------ j--- s----- B---------- M-l-o-n j-n- s-a-u- B-r-i-n-i-? ------------------------------- Milloin juna saapuu Berliiniin? 0
ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? Ante-k-i-----s--in------? A-------- p--------- o--- A-t-e-s-, p-ä-i-i-k- o-i- ------------------------- Anteeksi, pääsisinkö ohi? 0
ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። T-m- ------ olla---nu- --i-ka--. T--- t----- o--- m---- p-------- T-m- t-i-a- o-l- m-n-n p-i-k-n-. -------------------------------- Tämä taitaa olla minun paikkani. 0
ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። Te-taidat-----t---pa--allani. T- t------- i---- p---------- T- t-i-a-t- i-t-a p-i-a-l-n-. ----------------------------- Te taidatte istua paikallani. 0
እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? M-ss- ---nukkum-vaun-? M---- o- n------------ M-s-ä o- n-k-u-a-a-n-? ---------------------- Missä on nukkumavaunu? 0
እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። N------v---- on-ju--n---ppu-sassa. N----------- o- j---- l----------- N-k-u-a-a-n- o- j-n-n l-p-u-s-s-a- ---------------------------------- Nukkumavaunu on junan loppuosassa. 0
እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። M--s- ---ravint----a-n-- – ----n -lk----ssa. M---- o- r-------------- – J---- a---------- M-s-ä o- r-v-n-o-a-a-n-? – J-n-n a-k-o-a-s-. -------------------------------------------- Missä on ravintolavaunu? – Junan alkuosassa. 0
ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? Voink- -uk-ua alh-al--? V----- n----- a-------- V-i-k- n-k-u- a-h-a-l-? ----------------------- Voinko nukkua alhaalla? 0
ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? V---k-----k-a-----e---? V----- n----- k-------- V-i-k- n-k-u- k-s-e-l-? ----------------------- Voinko nukkua keskellä? 0
ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? V-i-k- n------yl---llä? V----- n----- y-------- V-i-k- n-k-u- y-h-ä-l-? ----------------------- Voinko nukkua ylhäällä? 0
መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? M--l-i--o--mme-raj--la? M------ o----- r------- M-l-o-n o-e-m- r-j-l-a- ----------------------- Milloin olemme rajalla? 0
ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? Mi--- ka--n m-tk- ---li-n--- ---tää? M---- k---- m---- B--------- k------ M-t-n k-u-n m-t-a B-r-i-n-i- k-s-ä-? ------------------------------------ Miten kauan matka Berliiniin kestää? 0
እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? On-o ---- -yöh-s-ä? O--- j--- m-------- O-k- j-n- m-ö-ä-s-? ------------------- Onko juna myöhässä? 0
ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? O-k-----l-ä---t-in -u---ist-? O--- t----- j----- l--------- O-k- t-i-l- j-t-i- l-k-m-s-a- ----------------------------- Onko teillä jotain lukemista? 0
ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? V--ko tä-lt----a-a-j--ai- s--tävää j- j-o-a---? V---- t----- s---- j----- s------- j- j-------- V-i-o t-ä-t- s-a-a j-t-i- s-ö-ä-ä- j- j-o-a-a-? ----------------------------------------------- Voiko täältä saada jotain syötävää ja juotavaa? 0
ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? V-is-tt-ko--- he---t-- m--ut--e--- 7.00? V--------- t- h------- m---- k---- 7---- V-i-i-t-k- t- h-r-t-ä- m-n-t k-l-o 7-0-? ---------------------------------------- Voisitteko te herättää minut kello 7.00? 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -