መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ስፖርት   »   ar ‫الرياضة‬

49 [ኣርብዓንትሽዓተን]

ስፖርት

ስፖርት

‫49[تسعة وأربعون]‬

49[tiseat wa\'arbaeuna]

‫الرياضة‬

[aliriyadat]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓረብኛ ተፃወት ቡዙሕ
ስፖርት ትገብር ዲኻ? ‫هل-ت--ر- الر-اضة -‬ ‫هل تمارس الرياضة ؟‬ ‫-ل ت-ا-س ا-ر-ا-ة ؟- -------------------- ‫هل تمارس الرياضة ؟‬ 0
hl--um-r-s -lri--da ? hl tumaras alriyada ? h- t-m-r-s a-r-y-d- ? --------------------- hl tumaras alriyada ?
እወ ክንቓሳቐስ ኣለኒ። ‫ن-م-، ع-- -- أت----‬ ‫نعم ، علي أن أتحرك.‬ ‫-ع- ، ع-ي أ- أ-ح-ك-‬ --------------------- ‫نعم ، علي أن أتحرك.‬ 0
ne-m - -ala-------'at-h--a-a. neim , ealaya 'an 'ataharaka. n-i- , e-l-y- '-n '-t-h-r-k-. ----------------------------- neim , ealaya 'an 'ataharaka.
ኣነ ኣብ ናይ ስፖርት ክለብ ኢየ ዝጻወት። ‫-----ض- في-ن-دٍ ري-ض--‬ ‫أنا عضو في ناد- رياضي.‬ ‫-ن- ع-و ف- ن-د- ر-ا-ي-‬ ------------------------ ‫أنا عضو في نادٍ رياضي.‬ 0
an-a-eud- -i-nad ri---a. anaa eudw fi nad riadia. a-a- e-d- f- n-d r-a-i-. ------------------------ anaa eudw fi nad riadia.
ንሕና ክዑሾ እግሪ ኢና ንጻወት። ‫-ننا -ل-ب-كر-----د-.‬ ‫إننا نلعب كرة القدم.‬ ‫-ن-ا ن-ع- ك-ة ا-ق-م-‬ ---------------------- ‫إننا نلعب كرة القدم.‬ 0
'--n-n- nal-a---u-at-al-ad--. 'iinana naleab kurat alqadma. '-i-a-a n-l-a- k-r-t a-q-d-a- ----------------------------- 'iinana naleab kurat alqadma.
ሓደ ሓደ ግዜ ንሕምብስ። ‫-أ---ن-- -س-ح.‬ ‫وأحيانا- نسبح.‬ ‫-أ-ي-ن-ً ن-ب-.- ---------------- ‫وأحياناً نسبح.‬ 0
w----na-n --s-ah-. wahyanaan nasbaha. w-h-a-a-n n-s-a-a- ------------------ wahyanaan nasbaha.
ወይ ብሽግለታ ንዝውር። ‫أ--نر---ا-در--ة-‬ ‫أو نركب الدراجة.‬ ‫-و ن-ك- ا-د-ا-ة-‬ ------------------ ‫أو نركب الدراجة.‬ 0
a--n-r---b a-d-ra--ta. aw narakab aldirajata. a- n-r-k-b a-d-r-j-t-. ---------------------- aw narakab aldirajata.
ኣብ ከተማና ስቴድዮን ኩዑሶ ኣሎ። ‫-ي-م--ن-نا -علب-لكرة ----م.‬ ‫في مدينتنا معلب لكرة القدم.‬ ‫-ي م-ي-ت-ا م-ل- ل-ر- ا-ق-م-‬ ----------------------------- ‫في مدينتنا معلب لكرة القدم.‬ 0
f- -adin----- ---l-b-li--r---al---am-. fi madinatina muelib likurat alqadama. f- m-d-n-t-n- m-e-i- l-k-r-t a-q-d-m-. -------------------------------------- fi madinatina muelib likurat alqadama.
መሕምበሲ ቦታ እውን ኣሎ ‫و-ناك-------م-بح مع-حمام---ار--‬ ‫وهناك أيضا- مسبح مع حمام بخاري.‬ ‫-ه-ا- أ-ض-ً م-ب- م- ح-ا- ب-ا-ي-‬ --------------------------------- ‫وهناك أيضاً مسبح مع حمام بخاري.‬ 0
whuna--ay-a-n--u--bah-mae-ha-am --kh--i. whunak aydaan musabah mae hamam bikhari. w-u-a- a-d-a- m-s-b-h m-e h-m-m b-k-a-i- ---------------------------------------- whunak aydaan musabah mae hamam bikhari.
ከምኡ ድማ ምጽዋቲ ጎልፍ ኣ። ‫--ن----يض-ً-م-ع----غولف-‬ ‫وهناك أيضا- ملعب للغولف.‬ ‫-ه-ا- أ-ض-ً م-ع- ل-غ-ل-.- -------------------------- ‫وهناك أيضاً ملعب للغولف.‬ 0
wh--a- --d--- m--e-- ----hul-f. whunak aydaan maleab lilghuluf. w-u-a- a-d-a- m-l-a- l-l-h-l-f- ------------------------------- whunak aydaan maleab lilghuluf.
ኣብ ተለቪዦን እንታይ ምደብ ኣሎ? ‫ما ---- -ي -لت-ف----‬ ‫ما يعرض في التلفاز ؟‬ ‫-ا ي-ر- ف- ا-ت-ف-ز ؟- ---------------------- ‫ما يعرض في التلفاز ؟‬ 0
ma y-e--i- fi-a-t----- ? ma yuearid fi altilfaz ? m- y-e-r-d f- a-t-l-a- ? ------------------------ ma yuearid fi altilfaz ?
ሕጂጸወታ ኩዑሶ እግሪ ይኸይድ ኣሎ። ‫حالي-- ل-ب- ل-رة ا--د-.‬ ‫حاليا- لعبة لكرة القدم.‬ ‫-ا-ي-ً ل-ب- ل-ر- ا-ق-م-‬ ------------------------- ‫حالياً لعبة لكرة القدم.‬ 0
ha--a-n lu-----l------ -lqa-ama. halyaan luebat likurat alqadama. h-l-a-n l-e-a- l-k-r-t a-q-d-m-. -------------------------------- halyaan luebat likurat alqadama.
እታ ጀርመናዊት ጋንታ ኣንጻር እታ እንግሊዛዊት ጋንታ ይጻወቱ ኣሎው። ‫ا-فريق -ل------ يلع-----ال--كلي-ي.‬ ‫الفريق الألماني يلعب ضد الانكليزي.‬ ‫-ل-ر-ق ا-أ-م-ن- ي-ع- ض- ا-ا-ك-ي-ي-‬ ------------------------------------ ‫الفريق الألماني يلعب ضد الانكليزي.‬ 0
a-fa-iq-----lm-n---ya-eab--ida -l-n-l-zi. alfariq al'almaniu yaleab dida alanklyzi. a-f-r-q a-'-l-a-i- y-l-a- d-d- a-a-k-y-i- ----------------------------------------- alfariq al'almaniu yaleab dida alanklyzi.
መን ትስዕር? ‫---ي--ح-؟‬ ‫من يربح ؟‬ ‫-ن ي-ب- ؟- ----------- ‫من يربح ؟‬ 0
mn y---a- ? mn yarbah ? m- y-r-a- ? ----------- mn yarbah ?
ኣይፈልጥን እየ። ‫-ا--د--.‬ ‫لا أدري.‬ ‫-ا أ-ر-.- ---------- ‫لا أدري.‬ 0
la--'--ri. laa 'udri. l-a '-d-i- ---------- laa 'udri.
ክሳብ ሕጂ ማዕረ ኢየን ዘለዋ። ‫-ي الو-- --ح--ر م-ع---ان.‬ ‫في الوقت الحاضر متعادلان.‬ ‫-ي ا-و-ت ا-ح-ض- م-ع-د-ا-.- --------------------------- ‫في الوقت الحاضر متعادلان.‬ 0
fi--lw--- a-h---r-m-ea----. fi alwaqt alhadir mteadlan. f- a-w-q- a-h-d-r m-e-d-a-. --------------------------- fi alwaqt alhadir mteadlan.
እቲ ፈራዲ ካብ ብለጂማዊ ኢዩ ። ‫ا--ك- ب---كي.‬ ‫الحكم بلجيكي.‬ ‫-ل-ك- ب-ج-ك-.- --------------- ‫الحكم بلجيكي.‬ 0
al-hku- --ljik-. alihkum biljiki. a-i-k-m b-l-i-i- ---------------- alihkum biljiki.
ሕጂ ኣብ ሪጎለ ኣለዋ ። ‫هناك--لآن--ك-ة-جزا--‬ ‫هناك الآن ركلة جزاء.‬ ‫-ن-ك ا-آ- ر-ل- ج-ا-.- ---------------------- ‫هناك الآن ركلة جزاء.‬ 0
hna- ---- --k-at -a-a'. hnak alan raklat jaza'. h-a- a-a- r-k-a- j-z-'- ----------------------- hnak alan raklat jaza'.
ጎል! ሓደ ብዜሮ! ‫هدف --وا-- ص-ر.‬ ‫هدف ! واحد صفر.‬ ‫-د- ! و-ح- ص-ر-‬ ----------------- ‫هدف ! واحد صفر.‬ 0
hdif-! wa-i-----r-. hdif ! wahid safra. h-i- ! w-h-d s-f-a- ------------------- hdif ! wahid safra.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -