መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምግዛእ   »   cs Nakupování

54 [ሓምሳንኣርባዕተን]

ምግዛእ

ምግዛእ

54 [padesát čtyři]

Nakupování

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቼክ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ። C--ěl--y----o-pi- ----k--d-re-. C---- b--- k----- n----- d----- C-t-l b-c- k-u-i- n-j-k- d-r-k- ------------------------------- Chtěl bych koupit nějaký dárek. 0
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ። Ale -- -o--dr-h-. A-- n- m-- d----- A-e n- m-c d-a-ý- ----------------- Ale ne moc drahý. 0
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ? Mo--- -ě-------a---ku? M---- n------ k------- M-ž-á n-j-k-u k-b-l-u- ---------------------- Možná nějakou kabelku? 0
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም? J-k-u ba--u -y--- c-t-- / c--ě-a? J---- b---- b---- c---- / c------ J-k-u b-r-u b-s-e c-t-l / c-t-l-? --------------------------------- Jakou barvu byste chtěl / chtěla? 0
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ? Č--n--,-h-ě-o--n-bo-bílo-? Č------ h----- n--- b----- Č-r-o-, h-ě-o- n-b- b-l-u- -------------------------- Černou, hnědou nebo bílou? 0
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ? Větš- --bo-m-n-í? V---- n--- m----- V-t-í n-b- m-n-í- ----------------- Větší nebo menší? 0
ክርእያ እኽእል ዲየ? M-žu------o--é-n-ut--u-o? M--- s- p---------- t---- M-ž- s- p-o-l-d-o-t t-t-? ------------------------- Můžu si prohlédnout tuto? 0
ካብ ብቆርበት ድያ? J--z-k-že? J- z k---- J- z k-ž-? ---------- Je z kůže? 0
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ? N--- ---o-enk-? N--- z k------- N-b- z k-ž-n-y- --------------- Nebo z koženky? 0
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ። S-m--řejmě z -ůž-. S--------- z k---- S-m-z-e-m- z k-ž-. ------------------ Samozřejmě z kůže. 0
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ። J- -b-vl--ť---a-----. J- o------- k-------- J- o-z-l-š- k-a-i-n-. --------------------- Je obzvlášť kvalitní. 0
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ። A-ta -aš-a -- -ku----ě v--m- -e-ná. A t- t---- j- s------- v---- l----- A t- t-š-a j- s-u-e-n- v-l-i l-v-á- ----------------------------------- A ta taška je skutečně velmi levná. 0
ደስ ኢላትኒ ኣላ። T-t---- -i líb-. T--- s- m- l---- T-t- s- m- l-b-. ---------------- Tato se mi líbí. 0
ክወስዳ እየ። V--m--s--tut-. V---- s- t---- V-z-u s- t-t-. -------------- Vezmu si tuto. 0
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ? M--u-j- př-padně v-mě--t? M--- j- p------- v------- M-h- j- p-í-a-n- v-m-n-t- ------------------------- Mohu ji případně vyměnit? 0
ከመይ ደኣ። Sam-z-e-mě. S---------- S-m-z-e-m-. ----------- Samozřejmě. 0
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና። Z-b---me-j- -ak---ár-k. Z------- j- j--- d----- Z-b-l-m- j- j-k- d-r-k- ----------------------- Zabalíme ji jako dárek. 0
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ። Támh-e j- p-kla-na. T----- j- p-------- T-m-l- j- p-k-a-n-. ------------------- Támhle je pokladna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -