መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምግዛእ   »   et Sisseostud

54 [ሓምሳንኣርባዕተን]

ምግዛእ

ምግዛእ

54 [viiskümmend neli]

Sisseostud

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኢስቶንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ። Ma s--viks-kink- -s--. M_ s______ k____ o____ M- s-o-i-s k-n-i o-t-. ---------------------- Ma sooviks kinki osta. 0
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ። K-----idagi- -i---oleks l--alt-ka--i-. K___ m______ m__ p_____ l_____ k______ K-i- m-d-g-, m-s p-l-k- l-i-l- k-l-i-. -------------------------------------- Kuid midagi, mis poleks liialt kallis. 0
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ? V-ib-ol----------? V________ k_______ V-i---l-a k-e-o-t- ------------------ Võib-olla käekott? 0
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም? Mi-list-v---i--e-s--v---? M______ v____ t_ s_______ M-l-i-t v-r-i t- s-o-i-e- ------------------------- Millist värvi te soovite? 0
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ? M-sta, --u--i--õ---alg-t? M_____ p_____ v__ v______ M-s-a- p-u-n- v-i v-l-e-? ------------------------- Musta, pruuni või valget? 0
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ? S--rt v-- v-i--s-? S____ v__ v_______ S-u-t v-i v-i-e-t- ------------------ Suurt või väikest? 0
ክርእያ እኽእል ዲየ? T-hi--m- --d- -o--a -aadat-? T____ m_ s___ k____ v_______ T-h-n m- s-d- k-r-a v-a-a-a- ---------------------------- Tohin ma seda korra vaadata? 0
ካብ ብቆርበት ድያ? K-- s-e--n-nah---? K__ s__ o_ n______ K-s s-e o- n-h-s-? ------------------ Kas see on nahast? 0
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ? V----n--a----s-m-te--al-st? V__ o_ t_ k________________ V-i o- t- k-n-t-a-e-j-l-s-? --------------------------- Või on ta kunstmaterjalist? 0
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ። N-h-st -o-m----ul-. N_____ l___________ N-h-s- l-o-u-i-u-t- ------------------- Nahast loomulikult. 0
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ። S-- o--------e-t-kv-l---etne. S__ o_ ä________ k___________ S-e o- ä-r-i-e-t k-a-i-e-t-e- ----------------------------- See on äärmiselt kvaliteetne. 0
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ። J- ------t--n t-------eda ---da--ä--t. J_ k______ o_ t_____ s___ h____ v_____ J- k-e-o-t o- t-e-t- s-d- h-n-a v-ä-t- -------------------------------------- Ja käekott on tõesti seda hinda väärt. 0
ደስ ኢላትኒ ኣላ። S---m-e-dib-mulle. S__ m______ m_____ S-e m-e-d-b m-l-e- ------------------ See meeldib mulle. 0
ክወስዳ እየ። M---õ--- -e-le. M_ v____ s_____ M- v-t-n s-l-e- --------------- Ma võtan selle. 0
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ? Kas-m--s-an -e-a hil--m-üm-er -a--tada? K__ m_ s___ s___ h_____ ü____ v________ K-s m- s-a- s-d- h-l-e- ü-b-r v-h-t-d-? --------------------------------------- Kas ma saan seda hiljem ümber vahetada? 0
ከመይ ደኣ። L---------t. L___________ L-o-u-i-u-t- ------------ Loomulikult. 0
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና። Me pa--m- ta-k--gina ---. M_ p_____ t_ k______ ä___ M- p-k-m- t- k-n-i-a ä-a- ------------------------- Me pakime ta kingina ära. 0
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ። K---a--n se----o-. K____ o_ s________ K-s-a o- s-a-p-o-. ------------------ Kassa on sealpool. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -