Phrasebook

tl Questions – Past tense 1   »   fr Questions – Passé 1

85 [walumpu’t limang]

Questions – Past tense 1

Questions – Past tense 1

85 [quatre-vingt-cinq]

Questions – Passé 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Gaano karami ang nainom mo? C--bie---- a--z-v--s bu-? Combien en avez-vous bu ? C-m-i-n e- a-e---o-s b- ? ------------------------- Combien en avez-vous bu ? 0
Gaano karami ang ginawa mo? Co-bien --heu-------z--o-s--r----ll- ? Combien d’heures avez-vous travaillé ? C-m-i-n d-h-u-e- a-e---o-s t-a-a-l-é ? -------------------------------------- Combien d’heures avez-vous travaillé ? 0
Gaano karami ang sinulat mo? A------us-----coup--c----? Avez-vous beaucoup écrit ? A-e---o-s b-a-c-u- é-r-t ? -------------------------- Avez-vous beaucoup écrit ? 0
Paano ka nakatulog? C--men---ve--vo-- d--mi ? Comment avez-vous dormi ? C-m-e-t a-e---o-s d-r-i ? ------------------------- Comment avez-vous dormi ? 0
Paano ka nakapasa sa pagsusulit? Co-me-t--vez-vo-s---s-é l--x---n ? Comment avez-vous passé l’examen ? C-m-e-t a-e---o-s p-s-é l-e-a-e- ? ---------------------------------- Comment avez-vous passé l’examen ? 0
Paano mo nahanap ang daan? C-mme-- ave---ou---r-u------c-em-n ? Comment avez-vous trouvé le chemin ? C-m-e-t a-e---o-s t-o-v- l- c-e-i- ? ------------------------------------ Comment avez-vous trouvé le chemin ? 0
Kanino ka nakipag-usap? Av-- ----ave--v--s pa-lé-? Avec qui avez-vous parlé ? A-e- q-i a-e---o-s p-r-é ? -------------------------- Avec qui avez-vous parlé ? 0
Kanino ka nagtakda ng appointment? Avec-q-i a--z--o-s-pr-s-un --nde--v-u- ? Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? A-e- q-i a-e---o-s p-i- u- r-n-e---o-s ? ---------------------------------------- Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? 0
Sino ang kasama mong nagdiwang ng iyong kaarawan? A--------av-z---us-f--é---t-- a---v-rs-i---? Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? A-e- q-i a-e- v-u- f-t- v-t-e a-n-v-r-a-r- ? -------------------------------------------- Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? 0
Saan ka nanggaling? O--êt---v-us----és-? Où êtes-vous allés ? O- ê-e---o-s a-l-s ? -------------------- Où êtes-vous allés ? 0
Saan ka nakatira? O- a----v-us-ha-it- ? Où avez-vous habité ? O- a-e---o-s h-b-t- ? --------------------- Où avez-vous habité ? 0
Saan ka nagtrabaho? O--a-----o-s-tr-v--ll- ? Où avez-vous travaillé ? O- a-e---o-s t-a-a-l-é ? ------------------------ Où avez-vous travaillé ? 0
Anong inirekomenda mo? Qu’av-z--o-s -e-o-mandé-? Qu’avez-vous recommandé ? Q-’-v-z-v-u- r-c-m-a-d- ? ------------------------- Qu’avez-vous recommandé ? 0
Anong kinain mo? Q--a-e--vous--a--é ? Qu’avez-vous mangé ? Q-’-v-z-v-u- m-n-é ? -------------------- Qu’avez-vous mangé ? 0
Anong nalaman mo? Q---ve---ous appri- ? Qu’avez-vous appris ? Q-’-v-z-v-u- a-p-i- ? --------------------- Qu’avez-vous appris ? 0
Gaano kabilis ka nagmaneho? À-q--l-- -i--s-- a--z----s--ondu-t ? À quelle vitesse avez-vous conduit ? À q-e-l- v-t-s-e a-e---o-s c-n-u-t ? ------------------------------------ À quelle vitesse avez-vous conduit ? 0
Gaano katagal ka nasa himpapawid? Com-ie-------m-s -v-----u- -o-- ? Combien de temps avez-vous volé ? C-m-i-n d- t-m-s a-e---o-s v-l- ? --------------------------------- Combien de temps avez-vous volé ? 0
Gaano kataas ang tinalon mo? À-q--l-- h-u--ur -vez-v-u---aut--? À quelle hauteur avez-vous sauté ? À q-e-l- h-u-e-r a-e---o-s s-u-é ? ---------------------------------- À quelle hauteur avez-vous sauté ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -